Traduzione del testo della canzone Overdose - Doxx

Overdose (originale)

Les roses rouges sont rouges, les roses rouges sont rouges
L’esprit, lui, se perd, l’esprit, lui, se perd
Et la colère s’ramène, et la colère s’ramène
Quand l’amour, lui, s’arrête, quand l’amour, lui, s’arrête
J’pourrais tout faire pour te plaire avant d’tout faire pour te perdre
On pourrait r’tourner la Terre juste en tournant nos têtes afin qu’se touchent
nos lèvres
Un, deux, trois, un, deux, trois, disparais
Regarde-moi, regarde-moi, j’en ai trop fait (encore une fois)
Et toi, tu saignes, et moi, je saigne, pourquoi ne pas s’retrouver?
Et on se tourne autour, piégé dans une de tes boucles d’oreilles
Le sommeil quitte ma tête, oh ah, oh ah, oh
Tard le soir, ton amour berce ma nuit mais il me manque quelqu’chose (il
m’manque, il m’manque quelqu' chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir, arrête-toi, fais une pause
(fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j’dis, arrête-toi si tu l’oses?
(arrête, arrête)
La névrose me plonge dans l’noir comme une simple overdose
On pourrait voyager, on pourrait voir le monde à notre façon (juste tous les
deux)
On pourrait juste y croire, on pourrait mordre l’hameçon comme des poissons (et
puis, tu sais)
L’amour n’est pas un poison, il n’est que passion, il est (il est, il est)
Qu’une raison de plus de perdre la tête pour céder
À une tentation ou à une tentative de s’aimer (il faut qu’on s’aime)
Et la loi d’l’attraction te fait avoir c’que tu es
Tard le soir, ton amour berce ma nuit mais il me manque quelqu’chose (il
m’manque, il m’manque quelqu' chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir, arrête-toi, fais une pause
(fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j’dis, arrête-toi si tu l’oses?
(arrête, arrête)
La névrose me plonge dans l’noir comme une simple overdose
Les roses rouges sont rouges
L’esprit, lui, se perd
Et la colère s’ramène
Quand l’amour, lui, s’arrête

Overdose (traduzione)

Le rose rosse sono rosse, le rose rosse sono rosse
La mente si perde, la mente si perde
E la rabbia torna, e la rabbia torna
Quando l'amore si ferma, quando l'amore si ferma
Potrei fare qualsiasi cosa per farti piacere prima di fare qualsiasi cosa per perderti
Potremmo capovolgere la terra semplicemente girando la testa per toccare
le nostre labbra
Uno, due, tre, uno, due, tre, scompaiono
Guardami, guardami, ho fatto troppo (di nuovo)
E tu sanguini, e io sanguino, perché non ci incontriamo di nuovo?
E ci voltiamo, intrappolati in uno dei tuoi orecchini
Il sonno lascia la mia testa, oh ah, oh ah, oh
A tarda notte, il tuo amore scuote la mia notte ma mi sfugge qualcosa (là
mi manca, mi manca qualcosa)
E se dentro trovi il coraggio di correre, fermati, prenditi una pausa
(fallo, fallo, fallo)
E se senti tutte le cose che dico, smettila se ne hai il coraggio?
(basta basta)
La nevrosi mi getta nel buio come una semplice overdose
Potremmo viaggiare, potremmo vedere il mondo a modo nostro (solo ogni
di loro)
Potremmo semplicemente crederci, potremmo mordere l'amo come un pesce (e
allora, sai)
L'amore non è veleno, è passione, è (è, è)
Solo un motivo in più per perdere la testa per arrendersi
Ad una tentazione o un tentativo di amarsi (dobbiamo amarci)
E la legge di attrazione ti rende quello che sei
A tarda notte, il tuo amore scuote la mia notte ma mi sfugge qualcosa (là
mi manca, mi manca qualcosa)
E se dentro trovi il coraggio di correre, fermati, prenditi una pausa
(fallo, fallo, fallo)
E se senti tutte le cose che dico, smettila se ne hai il coraggio?
(basta basta)
La nevrosi mi getta nel buio come una semplice overdose
Le rose rosse sono rosse
Lo spirito è perso
E la rabbia torna
Quando l'amore si ferma