Traduzione del testo della canzone Règlement Space #6 - Doxx

Règlement Space #6 (originale)

Hey, wesh, Le Règlement
Hey, hey, hey
T’es rentrée dans ma vie, t’as laissée beaucoup plus qu’un vide
T’es rentrée dans mon cœur, y’avait d’jà pas beaucoup d’invit'
Et j’t’en veux pas, au contraire, c’est à moi que j’en veux
Les jours sont courts, les nuits sont longues, j’crois j’vais pas aller mieux
Je crois qu’j’vais tout lâcher parce qu’j’en ai marre de souffrir
Et toi, t’es belle à chaque sourire, je sens mon cœur s’ouvrir
Et j’attends chaque souvenir et j’entends chaque soupir
Comme si j’savais qu’c'était la fin mais j’voulais pas m’le dire
Incapable d’savoir c’que je veux
Y’a rien de pire que d’tomber amoureux
J’attends chaque soir de voir l’Soleil, j’me réconforte avec la 'teille,
j’me réconforte avec la paye, eh
Longtemps qu’j’ai perdu l’sommeil, aujourd’hui ça fait un an
Et toi, tu crois que c’est qu’un jeu mais y’a vraiment rien d’marrant
Je m’reconnais pas moi-même, j’combats mon âme dans une arène, enterre mon
estime à la pelle, hey
J’ai fait passer ton bonheur avant l’mien
Comme j’l’ai dit dans «Poème», y’aura rien d’autre que rien
Et ça j’le sais mais j’ai du mal à l’vivre, c’est dev’nu un enfer,
j’suis loin du paradis
J’suis désolé mais j’veux plus qu’on se voit
Une vie sans toi, j’peux pas le concevoir
J’allume un teh, j'écris un texte quand je suis dans le noir
J’me demande qui je suis quand j’me regarde dans l’miroir
Et tu t’en bats les couilles de moi, tu penses qu'à lui, tu penses qu'à toi
Tu penses qu'à vivre, quand je suis là, tu penses qu'à lui dire que t’es mal
Au fond d’moi, je sais plus c’que j’ressens
J’t'écris avec mon cœur, j’t'écris avec mon sang
Joue pas les innocentes, j’sais qu’tu sens rien
Faudrait m’crever les yeux pour dire que j’me sens bien
Tu fais la meuf mais t’oublies pas l’passé
Cinq heures et d’mi, j’ai pas sommeil, la mort vient m’embrasser

(traduzione)

Ehi, Wesh, Le Regole
Hey Hey Hey
Sei entrato nella mia vita, ti ha lasciato più di un vuoto
Sei entrato nel mio cuore, non c'erano molti invitati
E non biasimo te, anzi, sono io che biasimo
I giorni sono brevi, le notti sono lunghe, non credo che migliorerò
Penso che lascerò tutto perché sono stanco di soffrire
E tu, sei bellissima con ogni sorriso, sento il mio cuore aperto
E aspetto ogni ricordo e sento ogni sospiro
Come se sapevo che era la fine, ma non volevo dirlo a me stesso
Incapace di sapere cosa voglio
Non c'è niente di peggio che innamorarsi
Aspetto ogni sera di vedere il Sole, mi consolo con la 'bottiglia,
Mi consolo con la paga, eh
Ho perso il sonno per molto tempo, oggi è passato un anno
E tu, pensi che sia solo un gioco, ma non c'è davvero niente di divertente
Non mi riconosco, combatto la mia anima in un'arena, seppellisco la mia
stima a picche, ehi
Metto la tua felicità prima della mia
Come ho detto in "Poème", non ci sarà nient'altro che nient'altro
E lo so, ma ho difficoltà a viverlo, è diventato un inferno,
Sono lontano dal paradiso
Mi dispiace ma non voglio più vederci
Una vita senza di te, non riesco a concepirla
Accendo un teh, scrivo un testo quando sono al buio
Mi chiedo chi sono quando mi guardo allo specchio
E non te ne frega un cazzo di me, pensi solo a lui, pensi solo a te stesso
Pensi solo a vivere, quando ci sono io pensi solo a dirgli che sei cattivo
Nel profondo di me, non so più cosa provo
Ti scrivo con il mio cuore, ti scrivo con il mio sangue
Non fare l'innocente, so che non provi niente
Dovresti cavarmi gli occhi per dire che mi sento bene
Tu fai la ragazza ma non dimentichi il passato
Le cinque e mezza, non ho sonno, la morte viene a baciarmi