Traduzione del testo della canzone Résignation - Doxx

Résignation (originale)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Je pense que c’est le moment de t’envoyer ce que j’voulais te dire
Je ne veux pas de réponse s’il te plaît, ça va me détruire
J’ai hésité à l’dire et finalement je crois que c’est pire
Écoute jusqu'à la fin, c’est pas vraiment ce que j’ai écrit
Ce soir c’est la fin, j’aurai pas le courage de te revoir
Ce soir pour t'écrire j’me suis même enfermé dans le noir
Et moi j’ai tout fait, j’ai tout tenté, ça a jamais fonctionné
Malgré tout le mal que tu m’a fait
Trop gentil c’est vrai que tu te disais ça
Sache t’y es pour rien, les sentiments ça se contrôle pas
J’ai pas assez de mots pour dire ce qui se passe dans ma tête
Change rien, t’es génial, tu sais que tu as tout pour plaire
Je t’ai aimé comme j’ai jamais pu aimer, j’aurais du te donner tout ce que
j’aurais jamais donné
Aujourd’hui ça fait un bail que je rêve de toi tous les soirs
Aujourd’hui ça fait un bail que je me tue à y croire
Je sais que ça se passe pas comme ça, que t’a besoin de prendre l’air
Seulement je sais que des fois le temps ne pourra rien y faire
Je veux plus être mal, je veux plus que tu sois la seule
Je veux plus être riche, je veux plus te regarder quand tu pleures
J’espère que tout se passera au mieux, que tu relèveras la tête
Je veux juste que tu sois heureuse, qu’on prenne soin de toi comme une princesse
Je sais que t’a jamais rien demandé, mets tout sur ma faute
J’attends que la journée passe, j’arrive même plus à voir mes potes
J’arrêterai sûrement d'écrire des sons un jour qui seront sur toi
En attendant laisse moi un peu de temps pour pouvoir passer ça
Ça peut te paraître fou, ou totalement dans l’abus
Tout ça j’te l’ai déjà dit mais bon t’avait déjà trop bu
Tes paroles n’effacent rien, ta voix douce, ton parfum, je t’oublie ne pars pas,
mon cœur brûle juste devant le tien
Tes paroles n’effacent rien, ta voix douce, ton parfum, je t’oublie,
ne pars pas, mon cœur brûle juste devant le tien

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Penso sia ora di mandarti quello che volevo dirti
Non voglio una risposta per favore, mi distruggerà
Ho esitato a dirlo e alla fine penso che sia peggio
Ascolta fino alla fine, non è proprio quello che ho scritto
Stanotte è la fine, non avrò il coraggio di rivederti
Stanotte per scriverti mi sono anche chiuso nel buio
E ho fatto di tutto, provato di tutto, non ha mai funzionato
Nonostante tutto il male che mi hai fatto
Troppo bello è vero che l'hai detto a te stesso
Sappi che sei inutile, i sentimenti non possono essere controllati
Non ho abbastanza parole per dire cosa mi passa per la testa
Non cambiare nulla, sei fantastico, sai di avere tutto
Ti ho amato come non avrei mai potuto, avrei dovuto darti tutto
non avrei mai dato
Oggi è da un po' che ti sogno ogni notte
Oggi è da un po' che non mi uccido per crederci
So che non è così, devi prendere un po' d'aria fresca
Solo io so che a volte il tempo non aiuta
Non voglio più essere cattivo, non voglio più che tu sia solo
Non voglio più essere ricco, non voglio guardarti quando piangi
Spero che tutto vada bene, che alzi la testa
Voglio solo che tu sia felice, che ti accudisca come una principessa
So che non hai mai chiesto niente, dai la colpa a me
Sto aspettando che passi il giorno, non riesco più nemmeno a vedere i miei amici
Sicuramente smetterò di scrivere suoni un giorno che saranno su di te
Nel frattempo dammi un po' di tempo per superare tutto questo
Potrebbe sembrare folle per te, o totalmente sopra le righe
Tutto quello che ti ho già detto ma ehi avevi già bevuto troppo
Le tue parole non cancellano niente, la tua voce dolce, il tuo profumo, mi dimentico che non te ne vai,
il mio cuore brucia proprio davanti al tuo
Le tue parole non cancellano niente, la tua voce dolce, il tuo profumo, ti dimentico,
non andare, il mio cuore brucia proprio davanti al tuo