Traduzione del testo della canzone Rosé - Doxx

Rosé (originale)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
J’veux qu’tu sortes d’ma tête, j’te vois bouger ton corps
Et tu fais la meuf, tu me dis que c’est p’t'être trop tard
On mélange nos regards, tout ça c’est mort
J’tire 3 lattes et je suis dans le noir
J’veux la chance de t’voir danser
Ne rêve pas de Benzo, je mise sur toi comme tiercé
Et tu bouges ton corps c’est la folie
Yeux revolver, on s’croirait presque à Napoli
Ça fait pas longtemps que j’te surveille
T’as rallumé mon cœur alors que j’l’avais mis sur veille
Et j’suis fier de toi quand tu t’défends
Moi j’veux qu’tu prennes du poids, ça descendra peut-être sur tes hanches
Ta langue claque comme un coup d’fouet
Tu m’regardes et je sais qu’je suis refait
On verra si tu r’viendras
Passe la tise et on verra si tu n’craques pas
J’veux qu’tu reviennes et qu’on danse toute la soirée
J’veux qu’tu reviennes boire un verre de rosé
Baby, toi et moi c’est difficile
J’veux qu’on finisse a l’eau ou bien dans un verre de piscine
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Fais attention je vise ton cœur
Fais attention je vise ton corps
Et les règles ne seront pas difficiles
Tant que tu s’ras là, je serais docile
J’suis pas baraq' ni même intello
J’suis pas cinéphile, j’suis même pas l’plus beau
Et devant toi je pose mes défauts
J’espère qu’tes seins sont vrais, qu’c’est pas des faux
C’est vrai que parfois j’te mens
Dis moi juste que parfois, desfois je te manque
Et tu fouilles mon téléphone pour des trucs qu’tu voulais pas voir mais en
faite c’est que d’la merde
J’me réconforte quand j’ai plus espoir
J’suis assis dans le noir
J’sais que j’te fait du mal
J’suis l’acide sur ton visage
Et j’imagine toutes tes courbes ça m’fait mal à la tête
Et t’imagines qu’après que j’te cours et que tu cris «arrête»
J’veux qu’tu reviennes et qu’on danse toute la soirée
J’veux qu’tu reviennes boire un verre de rosé
Baby, toi et moi c’est difficile
J’veux qu’on finisse a l’eau ou bien dans un verre de piscine
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
T’enfiles tes talons et ta robe noire
Tu sais, mon cœur, t’es l’plus beau des cauchemars
Et c’est même vrai qu’t’as l’air hostile
J’ai perdu la foi tu seras mon hostie
C’est pas facile mais j’fais la part des choses
Mon cœur s’est cassé regarde comme c’est chaud
Faut qu’tu fasses quelque chose
J’veux qu’tu reviennes et qu’on danse toute la soirée
J’veux qu’tu reviennes boire un verre de rosé
Baby, toi et moi c’est difficile
J’veux qu’on finisse a l’eau ou bien dans un verre de piscine
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh

(traduzione)

Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Oh si si si si
Ti voglio fuori dalla mia testa, vedo che muovi il tuo corpo
E tu fai la ragazza, mi dici che forse è troppo tardi
Mescoliamo i nostri sguardi, tutto ciò che è morto
Tiro 3 stecche e sono al buio
Voglio la possibilità di vederti ballare
Non sognare Benzo, scommetto su di te come tripletta
E muovi il tuo corpo è una follia
Occhi da revolver, sembra quasi di Napoli
Non ti osservo da molto
Mi hai riacceso il cuore quando l'avevo messo in standby
E sono orgoglioso di te quando ti difendi da solo
Io, voglio che aumenti di peso, forse ti scenderà sui fianchi
La tua lingua schiocca come un colpo di frusta
Mi guardi e so che mi sono rifatto
Vedremo se tornerai
Passa il tè e vediamo se non crepi
Voglio che torni e balliamo tutta la notte
Voglio che torni per un bicchiere di rosé
Tesoro, io e te è difficile
Voglio che finiamo in acqua o in un bicchiere da piscina
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Stai attento, sto mirando al tuo cuore
Fai attenzione, sto mirando al tuo corpo
E le regole non saranno difficili
Finché sarai qui, sarò docile
Non sono baraq' e nemmeno intellettuale
Non sono un cinefilo, non sono nemmeno il più bello
E davanti a te metto le mie colpe
Spero che i tuoi seni siano reali, che non siano finti
È vero che a volte ti mento
Dimmelo solo a volte, a volte ti manco
E cerchi nel mio telefono cose che non volevi vedere ma
è solo una merda
Mi conforto quando ho più speranza
Sono seduto al buio
So di averti ferito
Sono l'acido sulla tua faccia
E immagino tutte le tue curve, mi fa male la testa
E tu immagini che dopo che io corro da te e tu gridi "fermati"
Voglio che torni e balliamo tutta la notte
Voglio che torni per un bicchiere di rosé
Tesoro, io e te è difficile
Voglio che finiamo in acqua o in un bicchiere da piscina
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Ti metti i tacchi e il tuo vestito nero
Sai, cuore mio, sei il più bello degli incubi
Ed è anche vero che sembri ostile
Ho perso la fede che sarai il mio ospite
Non è facile ma io faccio la differenza
Il mio cuore si è spezzato, guarda quanto è caldo
Devi fare qualcosa
Voglio che torni e balliamo tutta la notte
Voglio che torni per un bicchiere di rosé
Tesoro, io e te è difficile
Voglio che finiamo in acqua o in un bicchiere da piscina
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow