Traduzione del testo della canzone Tellement mal - Doxx

Tellement mal (originale)

J’avance dans le vide comme dans l’espace
Dans la sueur, le sang et même les flammes
Le cœur qui s’brise le sang qui se glace
Un sourire triste devant la glace
J’t’ai aimé, j’ai tout perdu
Me construire, c’est hyper dur
Y’a même des potes qui sont partis
Pour l’instant, tout se passe comme prévu
J'écris avec ma haine, mes larmes
Nique sa mère si tu veux pas d’moi
J’me fais des thunes en m’faisant mal
J’me fais des bleus quand j’parle de toi
Encore une fois comme toi les soirs
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal, au final j’sais pas si je t’aimes ou pas
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal (hehihehihe)
Ouais, j’ai éteint les lumières, j’me sens tellement mieux dans le noir
J’revois ton vissage en f’sant un truc qui a rien à voir
Et puis, c’est marrant que mon cerveau m’oblige à penser à toi
J’essaye de créer des souvenirs dans lesquels tu serais pas là
J’y arrive pas et ça m’obscène
Ça s’trouve, t’as déjà un autre mec, mais toi et lui, moi j’vous emmerde
Deux ans après, t’es dans mes rêves
J'écris avec ma haine, mes larmes
Nique sa mère si tu veux pas d’moi
J’me fais des thunes en m’faisant mal
J’me fais des bleus quand j’parle de toi
Encore une fois comme toi les soirs
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal, au final, j’sais pas si je t’aimes ou pas
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal
J’ai tellement j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal, au final, j’sais pas si je t’aimes ou pas
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal

Tellement mal (traduzione)

Cammino nel vuoto come nello spazio
Nel sudore, nel sangue e persino nelle fiamme
Il cuore che spezza il sangue che gela
Un sorriso triste davanti allo specchio
Ti ho amato, ho perso tutto
Costruire me è super difficile
Ci sono anche amici che se ne sono andati
Finora, tutto sta andando come previsto
Scrivo con il mio odio, le mie lacrime
Fanculo a sua madre se non mi vuoi
Guadagno facendo del male a me stesso
Mi vengono i lividi quando parlo di te
Ancora una volta come te la sera
Soffro così tanto, sto facendo sporco finché non mi vuoi
Soffro così tanto, alla fine non so se ti amo o no
Soffro così tanto, sto facendo sporco finché non mi vuoi
Sto soffrendo così tanto (hehihehihe)
Sì, ho spento le luci, mi sento molto meglio al buio
Vedo il tuo cazzo di nuovo fare qualcosa che non ha nulla a che fare
Inoltre, è divertente come il mio cervello mi faccia pensare a te
Sto cercando di creare ricordi in cui non sei
Non posso farlo e mi da fastidio
Si scopre che hai già un altro ragazzo, ma tu e lui vi fotto
Due anni dopo, sei nei miei sogni
Scrivo con il mio odio, le mie lacrime
Fanculo a sua madre se non mi vuoi
Guadagno facendo del male a me stesso
Mi vengono i lividi quando parlo di te
Ancora una volta come te la sera
Soffro così tanto, sto facendo sporco finché non mi vuoi
Sto soffrendo così tanto, alla fine, non so se ti amo o no
Soffro così tanto, sto facendo sporco finché non mi vuoi
Sono profondamente ferito
Ho così tanto che faccio sporco finché non mi vuoi
Sto soffrendo così tanto, alla fine, non so se ti amo o no
Soffro così tanto, sto facendo sporco finché non mi vuoi
Sono profondamente ferito