Traduzione del testo della canzone Tristesse - Doxx

Tristesse (originale)

J’suis défoncé et j’sais plus quoi penser
Le bruit des vagues avant d’aller bosser
J’sais qu’tu m’aimes pas j’ai déjà fait l’plus dur
Il n’y a que dans tes bras que j’appréhende pas le futur
Et j’crois que je t’aime ou que je te déteste
On s’fait l’amour avant la guerre
J’sais plus quoi dire alors je vais faire un tour
Plus ça avance et je crois que je deviens fou
T’es la seule pour m’sauver
J’veux que tes lèvres sur les miennes soient posées
Mon esprit est mauvais
Une balle dans le crâne pour aller me reposer
T’es la seule pour m’sauver
J’te jure j’suis pas mauvais
J’me déteste de t’aimer
Plus le temps passe plus je vrille
Putain je tourne en rond
De toutes façons t’ouvriras pas les yeux
On dit que l’amour fait mal autant s’le faire à deux
J’aurais aimé t'écrire toutes les choses que ressent mon âme
Aujourd’hui mon chagrin est devenu ma meilleure arme
Plus belles excuses tu m’as même sortie tes meilleures larmes
Plus belles tenues plus belles disputes perdu dans ton regard
Tu fais des choses que t’assumes pas ça sert à rien maintenant
J’ai fait des sons j’ai fait la gueule tout te laisse indifférente
Bébé arrête je sais que tu m’aimes dis moi ce que t’attends
Ah oui c’est vrai j’me fais des films tu pars en un instant
Je sais plus comment le prendre
Un jour tu m’aimes l’autre tu me détestes putain ça n’a pas de sens
T’es la seule pour m’sauver
J’veux que tes lèvres sur les miennes soient posées
Mon esprit est mauvais
Une balle dans le crâne pour aller me reposer
T’es la seule pour m’sauver
J’te jure j’suis pas mauvais
Je me déteste de t’aimer
Plus le temps passe plus je vrille
Putain je tourne en rond

Tristesse (traduzione)

Sono lapidato e non so più cosa pensare
Il suono delle onde prima di andare al lavoro
So che non mi ami, ho già fatto la parte più difficile
È solo tra le tue braccia che non temo il futuro
E penso di amarti o di odio
Facevamo l'amore prima della guerra
Non so più cosa dire quindi vado a fare una passeggiata
Più va avanti penso che sto impazzendo
Sei tu a salvarmi
Voglio che le tue labbra siano sulle mie
la mia mente è cattiva
Una pallottola nel cranio per andare a riposare
Sei tu a salvarmi
Giuro che non sono male
Mi odio per amarti
Più passa il tempo più giro
Accidenti, sto girando in tondo
In ogni caso non aprirai gli occhi
Dicono che l'amore fa altrettanto male se lo fate insieme
Avrei voluto scriverti tutte le cose che sente la mia anima
Oggi il mio dolore è diventato la mia arma migliore
Le migliori scuse mi hai anche dato le tue migliori lacrime
Abiti più belli, dispute più belle perse nel tuo sguardo
Fai cose che non possiedi è inutile ora
Ho fatto dei suoni ho fatto la bocca tutto ti lascia indifferente
baby stop so che mi ami dimmi cosa stai aspettando
Ah si è vero io faccio film che lasci in un attimo
Non so più come prenderlo
Un giorno mi ami il giorno dopo mi odi cazzo, non ha senso
Sei tu a salvarmi
Voglio che le tue labbra siano sulle mie
la mia mente è cattiva
Una pallottola nel cranio per andare a riposare
Sei tu a salvarmi
Giuro che non sono male
Mi odio per amarti
Più passa il tempo più giro
Accidenti, sto girando in tondo