Traduzione del testo della canzone Un coussin pour deux - Doxx

Un coussin pour deux (originale)

On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
Yeah, yeah, yeah
Faudrait arrêter toutes ces conneries
On pouvait l’faire dans la salle de bain on l’a fait dans mon lit
On l’a fait dans le noir, on entendait la pluie
J’sais pas c’qui nous a pris
J’ai entendu ton âme crier
T’es pas la seule qui peut vriller
Tu fumes ta clope, au banc sert de cendrier
Je ne dis pas que je t’aime ça n’aurait pas de sens
Tu n'écoutes pas trop mes sons car j’sais c’que t’en penses
Pour me mettre mal à l’aise tu fais des blagues sur moi
Différent quand on baise, j’fais des vagues sur toi
Et la drogue m’empêche de réfléchir
J’sais pas à qui en parler malheureux tu m’fais vivre
Drôle d’histoire y’a deux ans c'était pire, même si tu t’souviens pas on a fait
c’qu’on s'était promis
Dis-le moi si j’en fait trop
J’ai mal au crâne, mal au cœur faut que tu me sauve
Toi tu m’comprends, t’as la forme j’ai les mots, hey, yeah
Dis-le moi si j’en fait trop
J’ai mal au crâne, mal au cœur faut que tu me sauve
Toi tu m’comprends, t’as la forme j’ai les mots, hey, fuck
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Facciamo l'amore non ci stanchiamo mai
Sapeva di sigaretta fredda ti accarezzavo il viso
Prometto che non ci affezioniamo
Non parliamo siamo saggi
E perdo il controllo, mi fai cadere
Un cuscino per due dobbiamo smettere di drogarci
Facciamo l'amore non ci stanchiamo mai
Sapeva di sigaretta fredda ti accarezzavo il viso
Prometto che non ci affezioniamo
Non parliamo siamo saggi
E perdo il controllo, mi fai cadere
Un cuscino per due dobbiamo smettere di drogarci
Si si si
Dovremmo fermare tutte queste stronzate
Potremmo farlo in bagno, lo abbiamo fatto nel mio letto
L'abbiamo fatto al buio, potevamo sentire la pioggia
Non so cosa ci sia preso
Ho sentito la tua anima urlare
Non sei l'unico che può contorcersi
Tu fumi la sigaretta, la panca funge da posacenere
Non sto dicendo che ti amo che non avrebbe senso
Non ascolti troppo i miei suoni perché so cosa ne pensi
Per farmi stare male, fai battute su di me
Diverso quando scopiamo, ti faccio onore
E le droghe mi impediscono di pensare
Non so con chi parlarne infelice che mi fai vivere
Storia divertente due anni fa era peggio, anche se non ricordi che l'abbiamo fatto
quello che abbiamo promesso
Dimmi se esagero
Mi fa male la testa, mi fa male il cuore, devi salvarmi
Mi capisci, hai la forma ho le parole, ehi, sì
Dimmi se esagero
Mi fa male la testa, mi fa male il cuore, devi salvarmi
Mi capisci, hai la forma ho le parole, ehi, cazzo
Facciamo l'amore non ci stanchiamo mai
Sapeva di sigaretta fredda ti accarezzavo il viso
Prometto che non ci affezioniamo
Non parliamo siamo saggi
E perdo il controllo, mi fai cadere
Un cuscino per due dobbiamo smettere di drogarci
Facciamo l'amore non ci stanchiamo mai
Sapeva di sigaretta fredda ti accarezzavo il viso
Prometto che non ci affezioniamo
Non parliamo siamo saggi
E perdo il controllo, mi fai cadere
Un cuscino per due dobbiamo smettere di drogarci
Si si si