Traduzione del testo della canzone Ask Beth - Dr. Frank

Ask Beth (originale)

You want to know why because everybody does
But it never seems to work out for us
All anyone ever knows is it’s not all roses
And it seems like it never was
You want to know how this could be
But don’t look at me
Cause I don’t know why I do what I do
When it comes to you
Don’t ask me, ask Beth
I’ll try to change myself for you cause I adore you
But it’s looking like it’s too late
And passive-aggressors and sloppy dressers
All build up the pressure you hate
I’d explain it all to you
And I’m trying to
But there’s no way I can say
Everything that’s wrong in my world today
Don’t ask me, ask Beth
Ask Beth
Ask Beth, maybe she can tell you
Why we can never get anything right
Ask Beth if she knows why time just goes by
And we’re both crying tonight
Ask Beth
Ask Beth
These are the best years of our lives
And if one of us survives
He or she will refer to how wonderful they were
But for now I just don’t know
Yeah, for now I just don’t know
Why are we in agony?
Will you please stop asking me
Ask Beth
Ask Beth

(traduzione)

Vuoi sapere perché perché lo fanno tutti
Ma non sembra mai funzionare per noi
Tutti sanno che non è tutto rose e fiori
E sembra che non lo sia mai stato
Vuoi sapere come potrebbe essere
Ma non guardarmi
Perché non so perché faccio quello che faccio
Quando si tratta di te
Non chiedermelo, chiedilo a Beth
Proverò a cambiare me stesso per te perché ti adoro
Ma sembra che sia troppo tardi
E aggressori passivi e credenze sciatte
Tutto aumenta la pressione che odi
Ti spiegherei tutto
E ci sto provando
Ma non c'è modo che io possa dirlo
Tutto ciò che non va nel mio mondo di oggi
Non chiedermelo, chiedilo a Beth
Chiedi a Bet
Chiedi a Beth, forse lei può dirtelo
Perché non riusciamo mai a ottenere nulla di giusto
Chiedi a Beth se sa perché il tempo passa
E stiamo entrambi piangendo stasera
Chiedi a Bet
Chiedi a Bet
Questi sono gli anni migliori della nostra vita
E se uno di noi sopravvive
Lui o lei farà riferimento a quanto fossero meravigliosi
Ma per ora non lo so
Sì, per ora non lo so
Perché siamo in agonia?
Per favore, smettila di chiedermelo
Chiedi a Bet
Chiedi a Bet