Traduzione del testo della canzone Suicide Watch - Dr. Frank

Suicide Watch (originale)

Here I am once again
Where we left off, where I come in
You’re half-asleep to underscore
That you’re the one it’s over for
I’m up drinking scotch on suicide watch
I can see your shifty eyes
Those 51−50 eyes
They’ll never know, we’ll never learn
It’s ever so, forever turn
The pressure up a notch on suicide watch
I’ve been here before
It’s the only time I ever see you any more
You’re so good at this routine
And I’m a suicide watch machine
It’s nice to spend this time with you
I know we’ll do it again in a month or two
When I get called in on a suicide watch again
Ah na na… suicide watch
I’m not much of a safety net
Well what did you expect to get
When all I have to give to you
Is to 51−50 you
And try not to botch another suicide watch
Ah na na… suicide watch

(traduzione)

Eccomi ancora una volta
Da dove ci siamo lasciati, da dove arrivo io
Sei mezzo addormentato per sottolineare
Che sei quello per cui è finita
Sto bevendo scotch suicide watch
Vedo i tuoi occhi sfuggenti
Quegli occhi 51-50
Non lo sapranno mai, non impareremo mai
È sempre così, gira per sempre
La pressione sale di una tacca durante l'orologio del suicidio
Sono già stato qui
È l'unica volta in cui ti vedo più
Sei così bravo in questa routine
E io sono una macchina da guardia suicida
È bello trascorrere questo tempo con te
So che lo rifaremo tra un mese o due
Quando vengo chiamato per un suicidio guarda di nuovo
Ah na na... orologio suicida
Non sono molto una rete di sicurezza
Bene, cosa ti aspettavi di ottenere
Quando tutto ciò che ho da darti
È per 51-50 te
E cerca di non rovinare un altro orologio suicida
Ah na na... orologio suicida