Traduzione del testo della canzone Knock Knock (Please Let Me In) - Dr. Frank

Knock Knock (Please Let Me In) (originale)

Knock knock.
Who’s there?
Ivan.
Ivan who?
I’ve been thinking about the way it was before you threw me out
I’ve been lost and lonely and I’ve had a lot to think about
and I think I’d rather suffer from within than do without--
please let me in
Knock knock.
Who’s there?
Yuri.
Yuri who?
You remember all the screwy people that you used to know
all the places they invited us that I refused to go
I’ve decided that I’ll let you drag me everywhere and so--
please let me in
How many blondes does it take
to make me recall all that’s at stake?
two: one to remind me of you, two to remind me of you, too.
Knock knock.
Who’s there?
Dwayne.
Dwayne who?
The rain is falling down on me, I’m freezing in the cold
and I’m sorry for the fast ones that you always say I pulled
hurry up and let me prove it now before we get too old--
please let me in
Knock knock.
Who’s there?
Sandy.
Sandy who?
San Diego and Los Angeles could fall into the sea
but I’d really love the feeling of you falling into me
is a natural disaster what it takes to make you see?
please let me in
A ball and chain can be a crutch
who would have thought I would miss it so much?
So if you’re looking for a reason baby please consider these:
I will kiss your hands and hold your lips and get down on your knees
give you anything you want if you just give me back my keys--
please let me in.

(traduzione)

Toc toc.
Chi è là?
Ivan.
Ivan chi?
Ho pensato a com'era prima che tu mi buttassi fuori
Mi sono perso e solo e ho avuto molto a cui pensare
e penso che preferirei soffrire dentro piuttosto che farne a meno...
per favore fammi entrare
Toc toc.
Chi è là?
Yuri.
Yuri chi?
Ricordi tutte le persone svitate che conoscevi
tutti i posti in cui ci hanno invitato in cui mi sono rifiutato di andare
Ho deciso che ti lascerò trascinare ovunque e quindi...
per favore fammi entrare
Quante bionde ci vogliono
per farmi ricordare tutto ciò che è in gioco?
due: uno per ricordarmi te, due per ricordarmi anche te.
Toc toc.
Chi è là?
Dwayne.
Dwayne chi?
La pioggia cade su di me, sto congelando per il freddo
e mi dispiace per quelli veloci che dici sempre che ho tirato
sbrigati e lascia che te lo dimostri ora, prima che diventiamo troppo vecchi...
per favore fammi entrare
Toc toc.
Chi è là?
Sabbioso.
Sandy chi?
San Diego e Los Angeles potrebbero cadere in mare
ma mi piacerebbe molto la sensazione di tu cadere dentro di me
è un disastro naturale ciò che ci vuole per fartelo vedere?
per favore fammi entrare
Una palla al piede può essere una stampella
chi avrebbe mai pensato che mi sarebbe mancato così tanto?
Quindi se stai cercando una ragione baby, considera questi:
Ti bacerò le mani, ti terrò le labbra e mi metterò in ginocchio
darti tutto quello che vuoi se mi restituisci le mie chiavi...
per favore fammi entrare.