Traduzione del testo della canzone Population: Us - Dr. Frank

Population: Us (originale)

It’s a great big world, but all I want is you
This great big world won’t leave us alone
No matter what we do (oh yeah)
Just look at how our lives are spent (oh yeah)
Loneliness and discontent (oh yeah)
Crying in the dark of night
But now I’m seeing the light (oh yeah)
Just think how it could be (oh yeah)
No one else but you and me (oh yeah)
Alone together, all right
You and me in isolation at an undisclosed location
No aggravation, no frustration
Population: us Everywhere we go, the world gets in our way
I guess the world is here to stay (oh yeah)
But that doesn’t make it right (oh yeah)
And I’m not afraid to fight (oh yeah)
For my beliefs and assorted aperitifs (oh yeah)
Cause baby we could have it all (oh yeah)
If neither of us drops the ball (oh yeah)
Far away behind a wall
Destination: consummation
Systems go in preparation
For Operation Gratification
Population: us Population: us I hate people.
(I hate people) They’re not like you and me.
(not like you and
me)
I don’t need the competition (need no competition)
And I don’t like the number three.
(like the number three)
I know once we did love them
But now we must get rid of them
They serve us no purpose here you see
Except maybe bringing us our tea
But if you agree I’ll do without
That’s what love is all about (oh yeah)
There’s only one way I can see (oh yeah)
How to get from A to B (oh yeah)
It’s true you gotta start with A But baby B’s not far away (oh yeah)
If that’s somewhere you think you’ve been (oh yeah)
Just wait’ll my love kicks in We’ll be on our way
Conversation, exploration, manipulation, stimulation,
Penetration, consummation, procreation, domestication
Population: us Population: us

(traduzione)

È un grande mondo, ma tutto ciò che voglio sei te
Questo grande mondo non ci lascerà soli
Non importa cosa facciamo (oh sì)
Basta guardare come trascorrono le nostre vite (oh sì)
Solitudine e malcontento (oh sì)
Piangere nel buio della notte
Ma ora vedo la luce (oh sì)
Pensa solo a come potrebbe essere (oh sì)
Nessun altro tranne te e me (oh sì)
Da soli insieme, va bene
Tu ed io in isolamento in un luogo segreto
Nessun aggravamento, nessuna frustrazione
Popolazione: noi Ovunque andiamo, il mondo si mette sulla nostra strada
Immagino che il mondo sia qui per restare (oh sì)
Ma questo non lo rende giusto (oh sì)
E non ho paura di combattere (oh sì)
Per le mie convinzioni e aperitivi assortiti (oh sì)
Perché baby potremmo avere tutto (oh sì)
Se nessuno di noi lascia cadere la palla (oh sì)
Lontano dietro un muro
Destinazione: consumazione
I sistemi sono in preparazione
Per Operazione Gratificazione
Popolazione: noi Popolazione: noi Odio le persone.
(Odio le persone) Non sono come te e me.
(non come te e
me)
Non ho bisogno della concorrenza (non ho bisogno della concorrenza)
E non mi piace il numero tre.
(come il numero tre)
So che una volta li amavamo
Ma ora dobbiamo sbarazzarcene
Non ci servono a nessun scopo qui, vedi
Tranne forse portandoci il nostro tè
Ma se sei d'accordo, farò senza
Questo è l'amore tutto (oh sì)
C'è solo un modo in cui posso vedere (oh sì)
Come andare da A a B (oh sì)
È vero che devi iniziare con la A ma piccola B non è lontana (oh sì)
Se è da qualche parte che pensi di essere stato (oh sì)
Aspetta solo che il mio amore entri in azione Saremo in viaggio
Conversazione, esplorazione, manipolazione, stimolazione,
Penetrazione, consumazione, procreazione, addomesticamento
Popolazione: noi Popolazione: noi