Traduzione del testo della canzone Bitter Homes and Gardens - Dr. Frank

Bitter Homes and Gardens (originale)

It’s not the poisoned memories, the Lifetime Channel tragedies
It’s not the sorrows that all these instill in me
It’s not the heartless things you said
That keep running through my head
It’s not the wishing I was dead
That’s killing me
It’s lying on the floor, hanging on the door
This mess, that dress, this pen
That’s neer gonna write another note to you again
Now I’m waiting for the other shoe to fall
In this gloomy dream that used to seem so beautiful
A thousand thoughts, a thousand plots
A thousand pardons
Bitter homes and gardens
Bitter homes and gardens
It’s lying on the ground, and flying all around
All that happened here
Just evidence for arguments I lose agains the mirror
This is far beyond my abilities
I’m never sure and always slightly ill at ease
A thousand thoughts
A heart that rots, a heart that hardens
Bitter homes and gardens
Bitter homes and gardens

(traduzione)

Non sono i ricordi avvelenati, le tragedie di Lifetime Channel
Non sono i dispiaceri che tutto questo mi instilla
Non sono le cose senza cuore che hai detto
Continuano a passarmi per la testa
Non è desiderare di essere morto
Questo mi sta uccidendo
È steso sul pavimento, appeso alla porta
Questo pasticcio, quel vestito, questa penna
Non ti scriverò mai più un'altra nota
Ora sto aspettando che l'altra scarpa cada
In questo cupo sogno che prima sembrava così bello
Mille pensieri, mille trame
Mille grazie
Case e giardini amari
Case e giardini amari
È steso a terra e vola tutt'intorno
Tutto quello che è successo qui
Solo prove per argomenti che perdo contro lo specchio
Questo è molto al di là delle mie capacità
Non sono mai sicuro e sempre un po' a disagio
Mille pensieri
Un cuore che marcisce, un cuore che si indurisce
Case e giardini amari
Case e giardini amari