Traduzione del testo della canzone Jill - Dr. Frank

Jill (originale)

I was here when the call came through, Jill
And I screened it like I always do, Jill
And they hung up on the machine
Just like you, Jill
Well, that sounds like one of your stunts, Jill
And I’m only gonna say this once, Jill
You haven’t left a message for me
In a couple of months, Jill
I’m not blaming you, Jill
This is hard to do, Jill
But I still don’t know why I always feel like crying
I’m still having some trouble tying up your loose ends, Jill
And I still see life through the same distorted lens, Jill
And I think I may have said some things about you
In front of some of your friends, Jill
Well, I’m sorry if I hurt your feelings, Jill
But these are not normally people with whom I have dealings, Jill
I still spend most of my time in silence, alone
Staring at ceilings, Jill
But you know all that, Jill
What I’m getting at, Jill
Is I can’t stop not knowing why I never don’t feel like crying

(traduzione)

Ero qui quando è arrivata la chiamata, Jill
E l'ho proiettato come faccio sempre, Jill
E hanno riattaccato alla segreteria telefonica
Proprio come te, Jill
Beh, sembra una delle tue acrobazie, Jill
E lo dirò solo una volta, Jill
Non hai lasciato un messaggio per me
Tra un paio di mesi, Jill
Non ti sto incolpando, Jill
È difficile da fare, Jill
Ma ancora non so perché mi viene sempre da piangere
Ho ancora qualche problema a sistemare le tue questioni in sospeso, Jill
E continuo a vedere la vita attraverso la stessa lente distorta, Jill
E penso di aver detto alcune cose su di te
Di fronte ad alcuni dei tuoi amici, Jill
Beh, mi dispiace se ho ferito i tuoi sentimenti, Jill
Ma queste non sono normalmente persone con cui ho a che fare, Jill
Trascorro ancora la maggior parte del mio tempo in silenzio, da solo
Fisso i soffitti, Jill
Ma tu sai tutto questo, Jill
A cosa voglio arrivare, Jill
È che non riesco a smettere di non sapere perché non ho mai voglia di piangere