Traduzione del testo della canzone Monkey - Dr. Frank

Monkey (originale)

I’m sorry I misplaced your monkey
It was a careless thing to do
But are you aware I spend all my spare time
Missing you?
And I know you’ve been dreaming
Of a simian surprise
And all I ever do is think about you
And your lovely eyes
But I love you more than words can say
And words can say a lot
Though often they do not
I contemplate you day and night
More beautiful than any star
I’m your mate, you’re my mate
And we don’t need some primate
To show us what we are, right?
But I still owe you a monkey
And I’ll get on it right away
But you may regret it if you ever get it
They’re mischievous, so they say
But I love you more than anything
And if that sounds too vague
I’d cut off my left leg for you
And I’d avoid other girls like the plague
If you were here I’d beg you to stay
What more can I say?
Happy Monkeyless Valentines Day

(traduzione)

Mi dispiace di aver smarrito la tua scimmia
È stata una cosa imprudente da fare
Ma sai che passo tutto il mio tempo libero?
Mi manchi?
E so che stavi sognando
Di una sorpresa scimmiesca
E tutto ciò che fa mai è pensare a te
E i tuoi begli occhi
Ma ti amo più di quanto le parole possano dire
E le parole possono dire molto
Anche se spesso non lo fanno
Ti contemplo giorno e notte
Più bella di qualsiasi stella
Io sono il tuo amico, tu sei il mio amico
E non abbiamo bisogno di un primato
Per mostrarci quello che siamo, giusto?
Ma ti devo ancora una scimmia
E mi ci metterò subito
Ma potresti pentirtene se lo capisci
Sono birichini, così dicono
Ma io ti amo più di ogni altra cosa
E se suona troppo vago
Mi taglierei la gamba sinistra per te
Ed eviterei le altre ragazze come la peste
Se tu fossi qui, ti pregherei di restare
Che altro posso dire?
Buon San Valentino senza scimmie