Testi di The Things I Didn't Say - Dr. Hook, the Medicine Show

The Things I Didn't Say (originale)

I didn’t say, «Don't do it babe» when she packed up to go
I didn’t say «Come back here honey and try with me once more»
And when she asked me if I loved her, I just turned away
She’s gone and now I’m hearing all the things I didn’t say
I didn’t say «I'm sorry, babe, 'cause half the fault was mine»
I didn’t say «We'll work it out, 'cause all we need is love and faith and time»
I said «If that’s the way you want it, I won’t stand in your way»
She’s gone and now I’m hearing all the things I didn’t say
I didn’t take her in my arms and kiss away her tears
I didn’t say «My life don’t mean a thing if you ain’t here»
I thought of all the many games I’d be free to play
But all I do is listen to the things I didn’t say
I didn’t say «Take off your coat, I’ll make some coffee and we’ll talk»
I didn’t say «The road away is such a long and lonely, endless walk»
I said «Goodbye, good luck and God bless you», then she slipped away
And left me here to live with all the things I didn’t say
And now I guess she’ll never hear the things I didn’t say

(traduzione)

Non ho detto "Non farlo piccola" quando ha fatto le valigie per andare
Non ho detto «torna qui tesoro e prova con me ancora una volta»
E quando mi ha chiesto se l'amavo, mi sono semplicemente allontanato
Se n'è andata e ora sento tutte le cose che non ho detto
Non ho detto «Mi dispiace, piccola, perché metà della colpa è stata mia»
Non ho detto «Lavoreremo, perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore, fede e tempo»
Ho detto «Se è così che lo vuoi, non ti ostacolerò»
Se n'è andata e ora sento tutte le cose che non ho detto
Non l'ho presa tra le braccia e baciata via le sue lacrime
Non ho detto «La mia vita non significa niente se non ci sei»
Ho pensato a tutti i tanti giochi a cui sarei stato libero di giocare
Ma tutto ciò che faccio è ascoltare le cose che non ho detto
Non ho detto «Togliti il ​​cappotto, ti preparo un caffè e parliamo»
Non ho detto «La strada che ci separa è una passeggiata così lunga e solitaria, senza fine»
Le ho detto «Addio, buona fortuna e che Dio ti benedica», poi è scivolata via
E mi ha lasciato qui a convivere con tutte le cose che non ho detto
E ora immagino che non sentirà mai le cose che non ho detto