Testi di The Wonderful Soup Stone - Dr. Hook, the Medicine Show

The Wonderful Soup Stone (originale)

I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
Hanging from a string in my mama’s kitchen, back in the hard time days
Was a little ol' stone 'bout the size of an apple, it was smooth and worn and
grey
There wasn’t much food in my mama’s kitchen, so whenever things got tight
Mama boiled up some water, put in the stone and said «Let's have some soup
tonight»
And I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
It had been in the family for a whole lotta years, so we knew it was a
nourishing thing
And I remember mama, as she stirred it in the water, and we could all hear her
sing
«Its a magical stone and as long as we got it, we’ll never have a hungry night
Just add a little love to the wonderful soupstone and everything will be
alright»
And I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
So it carried us all through the darkening days, 'til finally the sunshine came
And the soupstone started into gathering dust, but it hung there just the same
And ever since then the food’s been plenty, but every now and then I find
That mama in the kitchen with the wonderful soupstone, drifts across my mind
And again I can taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
And again I can taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn’t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone

(traduzione)

Ti giuro che potresti assaggiare il pollo e i pomodori
E le tagliatelle e il midollo
Ma in realtà non era altro che acqua e patate
E il meraviglioso, meraviglioso soupstone
Appeso a un filo nella cucina di mia mamma, ai tempi difficili
Era un 'piccolo sasso' delle dimensioni di una mela, era liscio e consumato e
grigio
Non c'era molto cibo nella cucina di mia mamma, quindi ogni volta che le cose si mettevano male
La mamma ha fatto bollire dell'acqua, l'ha messa nella pietra e ha detto: «Facciamo una zuppa
questa sera"
E ti giuro che potresti assaggiare il pollo e i pomodori
E le tagliatelle e il midollo
Ma in realtà non era altro che acqua e patate
E il meraviglioso, meraviglioso soupstone
Era stato in famiglia per molti anni, quindi sapevamo che era un
cosa nutriente
E ricordo la mamma, mentre lo mescolava nell'acqua, e tutti noi potevamo sentirla
cantare
«È una pietra magica e finché l'abbiamo non avremo mai una notte affamata
Basta aggiungere un po' di amore alla meravigliosa pietra da zuppa e tutto sarà
Bene"
E ti giuro che potresti assaggiare il pollo e i pomodori
E le tagliatelle e il midollo
Ma in realtà non era altro che acqua e patate
E il meraviglioso, meraviglioso soupstone
Quindi ci ha portato per tutti i giorni bui, fino a quando finalmente è arrivato il sole
E la zuppa ha iniziato a raccogliere polvere, ma è rimasta appesa lo stesso
E da allora il cibo è stato abbondante, ma ogni tanto lo trovo
Quella mamma in cucina con la meravigliosa pietra per zuppe, vaga nella mia mente
E ancora posso assaggiare il pollo e i pomodori
E le tagliatelle e il midollo
Ma in realtà non era altro che acqua e patate
E il meraviglioso, meraviglioso soupstone
E ancora posso assaggiare il pollo e i pomodori
E le tagliatelle e il midollo
Ma in realtà non era altro che acqua e patate
E il meraviglioso, meraviglioso soupstone