
Data di rilascio: 01.10.2005
Etichetta discografica: Universal Music Domestic Division
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Dr. Jekill(originale) |
Im Hotel Pezific |
wohnt ein Mann — sehr chic |
Sehr charmant, mit Grandesse |
dirigiert er sein Business |
Eine Ehre ihn zu kennen |
Namen wollen wir nicht nennen |
Nicht zu unterscheiden von ´nem besseren Herrn |
wenn da nicht diese abgrundtiefen Nächte wär´n |
Dann liegt er wach, vom Heimweh gequält |
denn etwas fehlt … |
Ja mitunter, ja mitunter |
muß die Ratte wieder in den Gulli runter |
ja zuweilen, ja zuweilen |
muß sie sich wieder in den Untergrund abseilen |
Dem Abgrund in die Augen schauen |
dem Wahnsinn einmal blind vertrauen |
Und das alles rattenbreit |
und das nicht nur zur Weihnachtszeit |
wie Dr. |
Jekill und Mr. Hyde ! |
Doch dann erscheint im Morgenlicht |
wieder sein anderes Gesicht |
und Mr. Hyde — den gab´s gar nicht |
Im Hotel Pacific |
wohnt ein Mann — sehr chic |
Nadelstreifen — sehr elegant |
hält er die Fäden in der Hand |
Ist alles gemanaged und der Abend ist da geht er zu Goffredo an die Bar |
Er hebt galant das Glas und spricht: |
Ein wirklich feiner Herr verleugnet seine Herkunft nicht |
Also mix mir den Drink, den Zaubersaft |
der das Gute will und das Böse schafft |
Ja mitunter, ja mitunter … |
Durch Katakomben zieht er dann |
läßt sich treiben vom süßen Wahn |
Dr. |
Jekill und Mr. Heyde |
(traduzione) |
All'Hotel Pezific |
vive un uomo — molto chic |
Molto affascinante, con grandezza |
svolge i suoi affari |
Un onore conoscerlo |
Non vogliamo fare nomi |
Indistinguibile da un gentiluomo migliore |
se non fosse per queste notti abissali |
Poi rimane sveglio, tormentato dalla nostalgia di casa |
perchè manca qualcosa... |
Sì a volte, sì a volte |
il topo deve andare di nuovo nello scarico |
si a volte, si a volte |
deve risalire in corda doppia sottoterra |
Guarda negli occhi dell'abisso |
fidati ciecamente della follia |
E tutto ciò largo come un topo |
E non solo a Natale |
come il dott |
Jekill e il signor Hyde! |
Ma poi appare nella luce del mattino |
di nuovo l'altra sua faccia |
e il signor Hyde... non esisteva nemmeno |
All'Hotel Pacifico |
vive un uomo — molto chic |
Gessato — molto elegante |
tiene le redini |
Se tutto è gestito e la serata è arrivata va da Goffredo al bar |
Alza galantemente il bicchiere e dice: |
Un vero gentiluomo non nega le sue origini |
Quindi mescolami la bevanda, il succo magico |
che vuole il bene e crea il male |
Sì a volte, sì a volte... |
Quindi si muove attraverso le catacombe |
si lascia trasportare dalla dolce illusione |
dott |
Jekill e il signor Heyde |
Nome | Anno |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |