Traduzione del testo della canzone Dr. Kimbel auf der Flucht - Udo Lindenberg

Dr. Kimbel auf der Flucht (originale)

Er ist ein reicher Mann
Der sich’s erlauben kann
Der jetzt das Weite sucht
Dr.
Kimbel auf der Flucht
Und Fräulein Drosselbart
In sehr charmanter Art
Leckt ihm das Ohr ganz zart
Uh, die Goldbarren in der Tasche sind so hart
Und sie sagen immer
Es wird immer schlimmer
Und sie stöhnen alle
Wir sitzen in der Atombombenfalle
Die Paranoia-Emigranten
Sie raffen ihre Diamanten
Der atomare Nervenkitzel
Wird uns zu viel — Auf Wiederschnitzel
Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel auf der Flucht
Und Fräulein Drosselbart packt ihre Klunker
In den australilalischen Tiefseebunker
Und sie sagen immer
Es wird immer schlimmer
Doch im Land der Kängeruhs
Kennen wir keinen solchen Blues
Und dann in Neuseeland
Champagnerflaschen in der Hand
Sehen sie — im TV
Wie Deutschland knallt und raucht und zischt
Und sie sagen: Prost, uns hat’s nicht erwischt
Und sie liegen in der Südsee in den Bambusbetten
Und giftgelbe Killerwolken über deutschen Städten
Und sie tanzen Hulahula im Tropenwald
Und zu Haus Millionen Leichen auf dem Asphalt
Pervers!

Dr. Kimbel auf der Flucht (traduzione)

È un uomo ricco
chi può permetterselo
Chi ora cerca spazio
dott
Kimbel in fuga
E la signorina Tordo
In un modo molto affascinante
Gli lecca l'orecchio molto teneramente
Uh, i lingotti d'oro in tasca sono così duri
E dicono sempre
Sta peggiorando
E tutti gemono
Siamo nella trappola della bomba atomica
Gli emigranti paranoici
Raccolgono i loro diamanti
Il brivido atomico
È troppo per noi - Ripartiamo
dott
Kimbel — Dott.
Kimbel — Dott.
Kimbel in fuga
E Fraulein Drosselbart le prende il gioiello
Nel bunker di acque profonde australiane
E dicono sempre
Sta peggiorando
Ma nella terra dei canguri
Non conosciamo nessun blues del genere
E poi in Nuova Zelanda
Bottiglie di champagne in mano
Guardalo - in TV
Come la Germania sbatte, fuma e sibila
E dicono: Ciao, non l'abbiamo capito
E giacciono nei mari del sud nei letti di bambù
E velenose nuvole gialle assassine sulle città tedesche
E ballano l'hulahula nella foresta tropicale
E a casa milioni di cadaveri sull'asfalto
Perverso!