| Calling of the old gods
| Chiamata degli antichi dei
|
| Slumbering in the dark
| Sonno al buio
|
| Tainted by the hellspawn
| Contaminato dalla progenie infernale
|
| Joined the ancient order
| Entrato a far parte dell'antico ordine
|
| In the vestiges of night
| Nelle vestigia della notte
|
| They are the final bulwark
| Sono l'ultimo baluardo
|
| For the culling of the Blight
| Per l'eliminazione della piaga
|
| Mages sidereal
| Maghi siderale
|
| Conductors of gods
| Conduttori di dèi
|
| A city ethereal
| Una città eterea
|
| The gates come unlocked
| I cancelli vengono sbloccati
|
| Sacrifice
| Sacrificio
|
| A life for life
| Una vita per la vita
|
| We must stem the tide
| Dobbiamo arginare la marea
|
| The Grey Wardens' strife
| Il conflitto dei Custodi Grigi
|
| The old gods
| Gli antichi dei
|
| Down in the deep
| Giù nel profondo
|
| Wher at last the Wardens will sleep
| Dove finalmente dormiranno i Guardiani
|
| Mages of Tvinter
| Maghi di Tvinter
|
| They opened up the gate
| Hanno aperto il cancello
|
| To lands beyond the living
| Per terre oltre i vivi
|
| To the spirits of the Fade
| Agli spiriti dell'Oblio
|
| Now the demon rises
| Ora il demone si alza
|
| From the corridors of night
| Dai corridoi della notte
|
| Punished by the Maker
| Punito dal Creatore
|
| Inception of the Blight
| Inizio della piaga
|
| Only the Wardens
| Solo i Guardiani
|
| Will rise up to fight
| Si alzerà per combattere
|
| They are the guardians
| Sono i guardiani
|
| The bane of the Blight
| La rovina della piaga
|
| Sacrifice
| Sacrificio
|
| A life for life
| Una vita per la vita
|
| We must stem the tide
| Dobbiamo arginare la marea
|
| The Grey Wardens' plight
| La situazione dei Custodi Grigi
|
| The old gods
| Gli antichi dei
|
| Down in the deep
| Giù nel profondo
|
| Where at last the Wardens will sleep
| Dove finalmente dormiranno i Guardiani
|
| Fighting the dark hordes
| Combattere le orde oscure
|
| Under the Black City’s spires
| Sotto le guglie della Città Nera
|
| Raise up your swords
| Alza le tue spade
|
| For the Wardens of old
| Per i Guardiani del vecchio
|
| Searching in our hearts
| Cercando nei nostri cuori
|
| For our deepest desires
| Per i nostri desideri più profondi
|
| Against the dark arts
| Contro le arti oscure
|
| All hail the Wardens of old
| Tutti salutano i Guardiani del vecchio
|
| Mages sidereal
| Maghi siderale
|
| Conductors of gods
| Conduttori di dèi
|
| A city ethereal
| Una città eterea
|
| The gates come unlocked
| I cancelli vengono sbloccati
|
| Sacrifice
| Sacrificio
|
| A life for life
| Una vita per la vita
|
| We must stem the tide
| Dobbiamo arginare la marea
|
| The Grey Wardens' price
| Il prezzo dei Custodi Grigi
|
| The old gods
| Gli antichi dei
|
| Down in the deep
| Giù nel profondo
|
| Where at last the Wardens will sleep | Dove finalmente dormiranno i Guardiani |