Traduzione del testo della canzone The Silent Sun - Dragony, Zak Stevens

The Silent Sun (originale)

Come with me now into the depths of hell
Walk with me now to where the angel fell
Cross the rivers death, pain and fear
And abandon all hope, ye who enter here
Down in the dark he awaits
Charon, and he will take us through the gates
Of hell on his boat to the shore
Of the night and the nevermore
Down now
Walk with us now
Dream with us now
And then sleep now
In silence
Dante: I see them wander
Thy are those without faith
As spiritless hollows, and bodilss wraiths
Here see them hurled, the restless and wild
Those wanton hearts
Whom their lust hath beguiled
Choir: Cerberus!
Virgil: In the shadows lies here
Choir: Watching us!
Virgil: As the gluttonous are writhing in the pits
Here with the dark spawn of the world
Choir: Hunger burn!
Virgil: In the greedy who will
Never learn to be satisfied with what they’ve earned
Dante: And smolder in the fires
Till the debts are all returned
Dante: Madness arise in the circle of lies
Bow to the fallen, the lord of the flies
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun will weep for you tonight
It has begun, The Silent Sun
Virgil: Crossing Styx' waters
When at last you shall see
Those drowned in their anger, an infernal decree
Dante: Those who have fallen in dark heresy
Are buried in fire, and they cry out to me
Choir: Minotaur!
Dante: With violence fallen
Choir: Burn them out!
Dante: And turn them into cinders and then raise
Their brazen ashes to the skies
Choir: Let them grow!
Virgil: In the muddy waters
Down below with the price
They must pay for their lies
Dante: As trees that never die
Along the shores of silent cries
Virgil: Madness arise in the circle of lies
Bow to the fallen, the lord of the flies
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun will weep for you tonight
Here we are one, The Silent Sun
Caina!
Antenora!
Caina!
And Juddeca!
Caina!
Ptolomea!
Drowning in the river
Caina!
Antenora!
Caina!
And Juddeca!
Caina!
Ptolomea!
Drowning here forever
Dante: in the dark heart of hell
In a lake of frozen fire
Virgil: Here resides the one, the lord of hell’s desire
Dante: The fallen angel cries, eternal pain incarnate
Virgil: The failure of mankind
With eyes of steel and garnet
Virgil: Here we pay the price
For all our heart’s desire
Dante: Hear the lord of lies
His wings are beating higher
Both: The centre of the world
We wander on despairing
On the other side unfurled
Comes the Silent Sun on glaring
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun
Won’t weep for you tonight
It shall be done, The Silent Sun

(traduzione)

Vieni con me ora nelle profondità dell'inferno
Cammina con me ora dove cadde l'angelo
Attraversa i fiumi morte, dolore e paura
E abbandonate ogni speranza, voi che entrate qui
Giù nel buio che aspetta
Caronte, e ci condurrà attraverso i cancelli
Dell'inferno sulla sua barca verso la riva
Della notte e del mai più
Giù ora
Cammina con noi ora
Sogna con noi ora
E poi dormi adesso
In silenzio
Dante: Li vedo vagare
Tuoi sono quelli senza fede
Come cavità senza spirito e spettri corporei
Eccoli scagliati, gli inquieti e selvaggi
Quei cuori sfrenati
Che la loro lussuria ha sedotto
Coro: Cerbero!
Virgil: Nell'ombra giace qui
Coro: Ci guarda!
Virgilio: Mentre i golosi si contorcono nelle fosse
Qui con la progenie oscura del mondo
Coro: La fame brucia!
Virgilio: Nell'avido chi lo farà
Non imparare mai ad essere soddisfatto di ciò che hanno guadagnato
Dante: E cova sotto la cenere nei fuochi
Finché i debiti non saranno tutti restituiti
Dante: La follia sorge nel cerchio delle bugie
Inchinati al caduto, il signore delle mosche
Nei cerchi dei nove
Dove stanotte giace il sole in silenzio
Dove brillano gli spiriti più oscuri
Nel ghiaccio eterno risiede il loro signore
Nei cerchi dei nove
Ciò che era nascosto ora verrà alla luce
Dove i dannati sembrano divini
E il sole silenzioso piangerà per te stanotte
È iniziato, Il Sole Silenzioso
Virgilio: Attraversando le acque di Stige
Quando finalmente vedrai
Quelli annegati nella loro rabbia, un decreto infernale
Dante: Coloro che sono caduti in un'oscura eresia
Sono sepolti nel fuoco e gridano a me
Coro: Minotauro!
Dante: Con violenza caduta
Coro: Bruciali!
Dante: E trasformali in cenere e poi alza
Le loro ceneri sfrontate al cielo
Coro: Lasciali crescere!
Virgilio: Nelle acque fangose
In basso con il prezzo
Devono pagare per le loro bugie
Dante: Come alberi che non muoiono mai
Lungo le rive di piani silenziosi
Virgilio: La follia sorge nel cerchio delle bugie
Inchinati al caduto, il signore delle mosche
Nei cerchi dei nove
Dove stanotte giace il sole in silenzio
Dove brillano gli spiriti più oscuri
Nel ghiaccio eterno risiede il loro signore
Nei cerchi dei nove
Ciò che era nascosto ora verrà alla luce
Dove i dannati sembrano divini
E il sole silenzioso piangerà per te stanotte
Eccoci qui, The Silent Sun
Caino!
Antenora!
Caino!
E Giudeca!
Caino!
Tolomea!
Annegamento nel fiume
Caino!
Antenora!
Caino!
E Giudeca!
Caino!
Tolomea!
Annegando qui per sempre
Dante: nel cuore oscuro dell'inferno
In un lago di fuoco ghiacciato
Virgilio: Qui risiede l'uno, il desiderio del signore dell'inferno
Dante: L'angelo caduto piange, il dolore eterno si è incarnato
Virgilio: Il fallimento dell'umanità
Con occhi d'acciaio e granato
Virgilio: Qui paghiamo il prezzo
Per tutto il desiderio del nostro cuore
Dante: Ascolta il signore delle bugie
Le sue ali stanno battendo più in alto
Entrambi: il centro del mondo
Vaghiamo sulla disperazione
Dall'altro lato spiegato
Il Sole Silenzioso arriva abbagliante
Nei cerchi dei nove
Dove stanotte giace il sole in silenzio
Dove brillano gli spiriti più oscuri
Nel ghiaccio eterno risiede il loro signore
Nei cerchi dei nove
Ciò che era nascosto ora verrà alla luce
Dove i dannati sembrano divini
E il sole silenzioso
Non piangerò per te stanotte
Sarà fatto, Il Sole Silenzioso