Traduzione del testo della canzone Wings of the Night - Dragony

Wings of the Night (originale)

Dragon:
Come closer, come nearer, and tell me how you lied
I hear it, I see it, I’ll have it all denied
I bear the Sight of Reason, I have the Eye of Truth
Uncovering your treason, I’ll slay you in your youth
Dragonslayer:
I am the chosen warrior, I come to pierce your heart
I am the Dragonslayer, I tear your soul apart
I bear the grace of angels, I am the sword of man
I come to fulfill prophecy, I’ll slay you where you stand
In the shadows
In the night
In the absence of all light
In the darkness
In the cold
A shadow now takes flight
Dragon:
On clouds of darkness rising
I bleed silver shining light
The sins of man chastising
I soar on Wings of the Night
On dreams of madness flying
I break the dark in two
The saintly beast, undying
I bear the Wings of the Night!
Dragonslayer:
I fear not claw nor armor, I fear not fiery breath
I challenge Gods almighty, tonight, I defy death
I wield the Eye of Storm tonight, I bear the royal sign
I come to save and justify, when sun and moon align
Dragon:
I fear not sword nor emblem, fear not piercing steel
My blood cries out for vengeance, my hot breath you will feel
I bear the wrath of angels, I am the doom of man
I come to defy prophecy, my breath will scorch the land
Dragonslayer:
In the shadows
In the night
In the absence of all light
In the darkness
In the cold
A shadow now takes flight
Dragonslayer:
On clouds of darkness rising
You bleed silver shining light
Divine blood disguising
You soar on Wings of the Night
On dreams of madness flying
You break the vow in two
The saintly beast is dying
On broken Wings of the Night
Dragon & Dragonslayer:
On clouds of darkness rising
We bleed silver shining light
The fall of man devising
We soar on Wings of the Night!
On dreams of madness flying
We break the dawn in two
The Slayer and the Dying
We fly on Wings of the Night!

Wings of the Night (traduzione)

Drago:
Avvicinati, avvicinati e dimmi come hai mentito
Lo sento, lo vedo, mi verrà negato tutto
Ho la vista della ragione, ho l'occhio della verità
Scoprendo il tuo tradimento, ti ucciderò nella tua giovinezza
Ammazzadraghi:
Sono il guerriero prescelto, vengo a trafiggere il tuo cuore
Sono l'Ammazzadraghi, faccio a pezzi la tua anima
Porto la grazia degli angeli, io sono la spada dell'uomo
Vengo per adempiere la profezia, ti ucciderò dove ti trovi
Nell'ombra
Nella notte
In assenza di tutta luce
Nell'oscurità
Nel freddo
Un'ombra ora prende il volo
Drago:
Su nuvole di oscurità in aumento
Sanguino una luce splendente d'argento
I peccati dell'uomo che castiga
Salgo su Wings of the Night
Su sogni di follia che volano
Spezzo il buio in due
La bestia santa, immortale
Porto le ali della notte!
Ammazzadraghi:
Non temo artigli né armature, non temo alito di fuoco
Sfido Dio onnipotente, stasera, sfido la morte
Tengo l'Occhio della Tempesta stasera, porto il segno reale
Vengo per salvare e giustificare, quando sole e luna si allineano
Drago:
Non temo la spada né l'emblema, non temo di perforare l'acciaio
Il mio sangue grida vendetta, sentirai il mio respiro caldo
Sopporto l'ira degli angeli, io sono il destino dell'uomo
Vengo per sfidare la profezia, il mio respiro brucerà la terra
Ammazzadraghi:
Nell'ombra
Nella notte
In assenza di tutta luce
Nell'oscurità
Nel freddo
Un'ombra ora prende il volo
Ammazzadraghi:
Su nuvole di oscurità in aumento
Tu sanguini luce splendente d'argento
Travestimento di sangue divino
Vola su Wings of the Night
Su sogni di follia che volano
Rompi il voto in due
La bestia santa sta morendo
Sulle ali spezzate della notte
Draghi e Ammazzadraghi:
Su nuvole di oscurità in aumento
Sanguiniamo una luce splendente d'argento
La caduta dell'uomo che progetta
Saliamo su Wings of the Night!
Su sogni di follia che volano
Rompiamo l'alba in due
L'uccisore e il morente
Voliamo su Wings of the Night!