Traduzione del testo della canzone 4pm in Calabasas - Drake

4pm in Calabasas (originale)

Yeah
All you self promoters are janky
We established like the Yankees
This whole fucking game thank us
We movin' militant but somehow you the one tankin'
No limit to where I can take it
And you know me as a Cris bottle sender
Check picker upper
I thought we looked out for one another
Saw us all as brothers in the struggle
Too blessed to be humble
I guess it’s different in the city I come from
All the sudden I got people showing how much they truly resent me
They whole demeanor just spells envy
They tryna tempt me
The higher I get, the less they accept me
Even had the OG’s tryna press me
Ha-ha-ha-ha
No way out cause I’m already in it
I’m not attending when I do a show and get a ticket
Good business can clean millions, I got the vision
I been had it since No Scrubs and No Pigeons
Even back when I wasn’t as poppin'
When they told me take an R&B nigga on the road and I told 'em no and drew for
Kendrick and Rocky
I tried to make the right choices with the world watching
«Mike never tried to rap like Pac
Pac never tried to sing like Mike»
Those my dad’s words to me when I asked him how to make it in life
And I always said my mother gave the greatest advice
Look at me now, they look at me like the golden child
Can’t nobody hold me down, especially not right now
Certain shit just too wild to reconcile
Take that, take that no love in they heart so they fake that
DiCaprio level the way they play that, damn nigga, what is that
Y’all don’t hear no songs then hit my phone like you did that
And you even hit my line like where you been at
It’s always on some shit like when can I get a favor
Or where my bitch at, like I’m about to tell you where she been at
Costa Careyes, I got her kidnapped
She ain’t sorry and I ain’t sorry, it’s too late for sorry
Green, White and Red on my body cause I’m dipped in Ferrari
All she wanna do is get high and listen to PARTY
She complain, I tell the driver to drop her at Barneys
My summer diet is just Rosé and calamari
Look now you got me started
I’m the black sheep, rest in peace to Chris Farley
I got a lot to lose cause in every situation
I’m the bigger artist, always gotta play it smarter
Y’all shook up, I’m here on the cookup
Cameras pointing every time I look up
That’s why I gotta duck behind Chubb shoulder just to hit the Kush up
Sponsorship dollars is sky high
He be like, «Drake, will you please stop smoking la la?»
Chubbs, why try, I’m a thug, I’mma die high
Got the Rose pink tinted lenses, it’s a Wednesday
Architects takin' dimensions, they redoin' the entrance
Yeah, redoin' the entrance
Kinda like when you drop on some again and again shit
And you still never quite get it
Meantime Drizzy over there, tryna make you
Make you dance to this, yeah I make you dance to this
I rode big body, widebody, Calabasas road winder
Sunshinin', waxed tires
See Kris Jenner, I beep twice and I wave
The rest of you boys I blow Keysh right in your face
Pistol by my bed, I’m sleep but I’m awake
For that one night you niggas try to reach inside my safe
Don’t push me cause I’m way too uneasy nowadays
These guys move so greasy nowadays
I tell you my life and y’all don’t believe me when I say it
Save my stories for down the line, I’m too ahead of the curve every time
Just total the hits and see what you find
You SWV cause you weak and I’m always always on your mind
Yeah
And we can’t stop
Make you dance to this
I’mma make you One Dance to this
Bod breed bod bwoi

(traduzione)

Sì
Tutti voi autopromotori siete janky
Abbiamo fondato come gli Yankees
Tutto questo fottuto gioco ci ringrazia
Ci muoviamo militanti ma in qualche modo tu quello che tanka
Nessun limite a dove posso portarlo
E mi conosci come un mittente di bottiglie Cris
Checker picker superiore
Pensavo che ci prendessimo cura l'uno dell'altro
Ci vedeva tutti come fratelli nella lotta
Troppo fortunato per essere umile
Immagino sia diverso nella città da cui provengo
All'improvviso ho ottenuto persone che mostravano quanto si risentissero veramente per me
Il loro intero comportamento è solo incantesimi di invidia
Stanno cercando di tentarmi
Più in alto salgo, meno mi accettano
Anche l'OG ha provato a pressarmi
Ah-ah-ah-ah
Nessuna via d'uscita perché ci sono già dentro
Non partecipo quando faccio uno spettacolo e ricevo un biglietto
Un buon affare può ripulire milioni di persone, ho la visione
L'ho avuto da quando No Scrubs e No Pigeons
Anche quando non ero così
Quando mi hanno detto di portare un negro R&B per strada e io gli ho detto di no e ho disegnato per
Kendrick e Rocky
Ho cercato di fare le scelte giuste con il mondo che guarda
«Mike non ha mai provato a rappare come Pac
Pac non ha mai provato a cantare come Mike»
Quelle parole di mio papà quando gli ho chiesto come farcela nella vita
E ho sempre detto che mia madre ha dato il miglior consiglio
Guardami ora, loro mi guardano come il bambino d'oro
Nessuno può trattenermi, soprattutto non in questo momento
Certa merda è semplicemente troppo selvaggia per riconciliarsi
Prendi quello, prendi quello che non c'è amore nel loro cuore in modo che lo fingano
DiCaprio livella il modo in cui lo suonano, dannato negro, che cos'è
Non sentite nessuna canzone, quindi colpite il mio telefono come se l'avessi fatto tu
E hai persino colpito la mia linea come dove sei stato
È sempre su qualche merda come quando posso ottenere un favore
O dove è la mia cagna, come sto per dirti dove è stata
Costa Careyes, l'ho fatta rapire
Lei non è dispiaciuta e io non sono dispiaciuta, è troppo tardi per scusarsi
Verde, bianco e rosso sul mio corpo perché sono immerso nella Ferrari
Tutto quello che vuole fare è sballarsi e ascoltare PARTY
Si lamenta, dico all'autista di lasciarla a Barneys
La mia dieta estiva è solo rosato e calamari
Guarda ora che mi hai iniziato
Sono la pecora nera, riposa in pace con Chris Farley
Ho molto da perdere in ogni situazione
Sono l'artista più grande, devo sempre giocare in modo più intelligente
Siete tutti scossi, sono qui per la preparazione
Telecamere puntate ogni volta che alzo lo sguardo
Ecco perché devo chinarmi dietro la spalla di Chubb solo per colpire il Kush
I dollari per le sponsorizzazioni sono alle stelle
Dirà: "Drake, per favore smetti di fumare la la?"
Chubbs, perché provarci, sono un teppista, morirò in alto
Ho le lenti colorate rosa rosa, è un mercoledì
Gli architetti prendono le dimensioni, rifanno l'ingresso
Sì, rifacendo l'ingresso
Un po' come quando cadi su qualche merda ancora e ancora
E ancora non lo capisci mai
Nel frattempo Drizzy laggiù, cerca di farti
Ti faccio ballare su questo, sì ti faccio ballare su questo
Ho guidato un corpo grande, widebody, avvolgitore stradale Calabasas
Sunshinin', gomme cerate
Vedi Kris Jenner, suono due volte e saluto
Il resto di voi ragazzi vi soffio in faccia Keysh
Pistola vicino al mio letto, sto dormendo ma sono sveglio
Per quella notte voi negri cercate di entrare nella mia cassaforte
Non spingermi perché sono troppo a disagio al giorno d'oggi
Questi ragazzi si muovono così unti al giorno d'oggi
Vi racconto la mia vita e non mi credete quando la dico
Salva le mie storie per il futuro, sono sempre troppo in anticipo sulla curva
Basta sommare i risultati e vedere cosa trovi
Tu SWV ti rende debole e io sono sempre nella tua mente
Sì
E non possiamo fermarci
Fatti ballare questo
Ti farò One Dance a questo
Bod razza bod bwoi