Traduzione del testo della canzone 8 Out Of 10 - Drake

8 Out Of 10 (originale)

Too rich for who?
Y'all just got rich again
Who grips the mic and likes to kill they friends?
I've never been the type to make amends
If shit was at a eight, we like to, we like to, we like to—
Yeah, if shit was at a eight, we like to make it ten
1da sent this in, I'm goin' up all the way
I don't like to talk when there's nothin' else left to say (true)
Drizzy 'bout to drop, the game is in disarray
I'd tell you hear me out but we both know end of the day
Your sister is pressin' play, your trainer is pressin' play
Your wifey, your wifey, your wifey, your wifey— (true)
I gotta breathe in real deep when I catch an attitude
I got a whole nother level that I can tap into
Max said they only blessed when they attached to you
The only deadbeats is whatever beats I been rappin' to (true)
And the product is still the best though
It's only good in my city because I said so
Just to fit the estate man, I had to Copperfield like presto
Voilà, tada (true)
Never a matter of "could I?"
or "should I?"
Kiss my son on the forehead then kiss your ass goodbye
As luck would have it, I've settled into my role as the good guy
I guess luck is on your side
I guess luck is on your side
All sevens, no sixes, rest easy, get some shut eye
Hold on, hold up, but I—
Miss makin' 'em pay
Helipad from Will Smith crib straight to the stage
Three Forum shows but I played Staples today
The neighborhood is smokey, y'all stay safe in this place (true)
Drizzy 'bout to drop, the game is in disarray
I'd tell you hear me out but we both know end of the day
Your niggas is pressin' play, your nanny is pressin' play
Your wifey, your wifey, your wifey, your wifey— (true)
Had to go and hit reset, now we here
I been on top for three sets of three years
I can't be around the niggas you minglin' with
I can't fly if I can't sit on the wing of that shit (true)
I try to pay it less mind
They been keepin' tabs on me like I'm payin' next time
I think I sense a little fear from the other side
White vans parked across the street, real subtle guys (true)
Yeah, never a matter of "could I?"
or "should I?"
Kiss my mom on the forehead then kiss your ass goodbye
As luck would have it, I've settled into my role as the good guy
I guess luck is on your side
I guess luck is on your side
All sevens, no sixes, rest easy, get some shut eye
Hold on, hold up, but I—
Hahaha, I can't argue with you, no!
You mad!
Look at you, you mad!
You big mad!
Haheheh
I'm happy!
Leave me alone!
I just want some money, a lot of money
I don't get paid to argue with you
No!
Who is you?
You ain't nobody!
You mad

8 Out Of 10 (traduzione)

Troppo ricco per chi?
Siete appena diventati ricchi di nuovo
Chi impugna il microfono e ama uccidere i propri amici?
Non sono mai stato il tipo da fare ammenda
Se la merda era a otto, ci piace, ci piace, ci piace...
Sì, se la merda fosse a otto, ci piace fare dieci
Ho inviato questo, sto salendo fino in fondo
Non mi piace parlare quando non c'è nient'altro da dire (vero)
Drizzy sta per cadere, il gioco è allo sbando
Ti direi di ascoltarmi, ma sappiamo entrambi che la fine della giornata
Tua sorella sta premendo play, il tuo allenatore sta premendo play
Tua moglie, tua moglie, tua moglie, tua moglie— (vero)
Devo respirare molto profondamente quando prendo un atteggiamento
Ho un livello completamente diverso a cui posso attingere
Max ha detto che hanno benedetto solo quando si sono attaccati a te
L'unico deadbeat è quello su cui ho rappato (vero)
E il prodotto è comunque il migliore
Va bene solo nella mia città perché l'ho detto
Giusto per adattarsi all'uomo della tenuta, ho dovuto andare a Copperfield come presto
Voilà, tada (vero)
Mai una questione di "potrei?"
o "dovrei?"
Bacia mio figlio sulla fronte e poi saluta il tuo culo
Per fortuna, mi sono adattato al mio ruolo di bravo ragazzo
Immagino che la fortuna sia dalla tua parte
Immagino che la fortuna sia dalla tua parte
Tutti e sette, non sei, stai tranquillo, chiudi gli occhi
Aspetta, aspetta, ma io...
Signorina, fargliela pagare
Eliporto dalla culla di Will Smith direttamente sul palco
Tre spettacoli del Forum, ma oggi ho giocato a Staples
Il quartiere è fumoso, state tutti al sicuro in questo posto (vero)
Drizzy sta per cadere, il gioco è allo sbando
Ti direi di ascoltarmi, ma sappiamo entrambi che la fine della giornata
I tuoi negri stanno premendo il gioco, la tua tata sta premendo il gioco
Tua moglie, tua moglie, tua moglie, tua moglie— (vero)
Dovevo andare e premere reset, ora siamo qui
Sono stato in cima per tre set di tre anni
Non posso stare con i negri con cui ti mescoli
Non posso volare se non posso sedermi sull'ala di quella merda (vero)
Cerco di pagarlo meno
Mi hanno tenuto d'occhio come se dovessi pagare la prossima volta
Penso di percepire un po' di paura dall'altra parte
Furgoncini bianchi parcheggiati dall'altra parte della strada, ragazzi davvero discreti (veri)
Sì, mai una questione di "potrei?"
o "dovrei?"
Bacia mia madre sulla fronte e poi saluta il tuo culo
Per fortuna, mi sono adattato al mio ruolo di bravo ragazzo
Immagino che la fortuna sia dalla tua parte
Immagino che la fortuna sia dalla tua parte
Tutti e sette, non sei, stai tranquillo, chiudi gli occhi
Aspetta, aspetta, ma io...
Hahaha, non posso discutere con te, no!
Sei pazzo!
Guardati, pazzo!
Sei un grande pazzo!
Haheheh
Sono felice!
Lasciami in pace!
Voglio solo dei soldi, molti soldi
Non vengo pagato per litigare con te
No!
Chi sei?
Non sei nessuno!
Sei pazzo