Traduzione del testo della canzone Back To Back - Drake

Back To Back (originale)

Yeah, I learned the game from William Wesley
You can never check me
Back to back for the niggas that didn’t get the message
Back to back like I’m on the cover of Lethal Weapon
Back to back like I’m Jordan '96, '97
Whoa, very important and very pretentious
When I look back I might be mad that I gave his attention
Yeah, but it’s weighin' heavy on my conscience
Yeah, and fuck, you left a boy no options
I wanna see my niggas go insane
You gon' make me step out of my fuckin' frame
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
I waited four days, nigga, where y’all at?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
I’m not sure what it was that really made y’all mad
But I guess this is what I gotta do to make y’all rap
I mean woah, can’t fool the city, man, they know what’s up
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
This for y’all to think that I don’t write enough
They just mad cause I got the midas touch
You love her, then you gotta give her a world tour
Is that a world tour or your girl’s tour?
I know that you gotta be a thug for her
This ain’t what she meant when she told you to open up more
Yeah, trigger fingers turn to twitter fingers
Yeah, You gettin' bodied by a singin' nigga
I’m not the type of nigga that’ll type to niggas
And shout-out all my boss bitches wife-in niggas
Make sure you hit him with the prenup
Then tell that man to ease up
I did another one, I did another one
You still ain’t did shit about the other one
I got the drink in me goin' back to back
Yeah, goin' back to back
I got the drink in me goin' back to back
Yeah, I’m goin' back to back
I don’t wanna hear about this ever again
Not even when she tell 'em that they better as friends
Not even when you sayin', «Drizzy, tell 'em again»
I been puttin' on a show, it was a sell out event
Oh, you need better seatin'
I didn’t wanna do it, gave me every reason
The point I’m tryna make is I don’t ever need 'em
Seen what you’d do for fame or what you’d do for freedom
Please, check 'em for a wire or earpiece
Please, please do not let these niggas near me
Please, think before you come for the great one
Please, who’s a real nigga and who ain’t one?
Please, somebody stop me
I’m talkin' ballsy and goin' wild, see
I got the fest in five days and it’s my shit
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
They gon' ask if I can play this shit back to back
Yeah, they want it back to back
They gon' ask if I can play this shit back to back
I took a break from Views, now it’s back to that, nigga
(Six)

(traduzione)

Sì, ho imparato il gioco da William Wesley
Non puoi mai controllarmi
Schiena contro schiena per i negri che non hanno ricevuto il messaggio
Schiena contro schiena come se fossi sulla copertina di Arma letale
Schiena contro schiena come se fossi Jordan '96, '97
Whoa, molto importante e molto pretenzioso
Quando guardo indietro potrei essere arrabbiato per aver prestato la sua attenzione
Sì, ma pesa sulla mia coscienza
Sì, e cazzo, hai lasciato a un ragazzo nessuna opzione
Voglio vedere i miei negri impazzire
Mi farai uscire dalla mia fottuta cornice
Mi farai comprare bottiglie per Charlamagne
Mi farai uscire dalla mia fottuta strada
Ho aspettato quattro giorni, negro, dove siete?
Sono stato qui con i Wraith giocando ad AR-AB
Non sono sicuro di cosa sia stato che vi abbia davvero fatto impazzire
Ma suppongo che questo sia ciò che devo fare per farvi rappare
Voglio dire woah, non posso ingannare la città, amico, sanno cosa succede
Secondo piano da Tootsies, mi faccio massaggiare le spalle
Questo per farvi pensare che non scrivo abbastanza
Sono solo pazzi perché ho il tocco di Mida
La ami, quindi devi farle fare un tour mondiale
È un tour mondiale o il tour della tua ragazza?
So che devi essere un delinquente per lei
Non era quello che intendeva quando ti ha detto di aprire di più
Sì, le dita del grilletto si trasformano in dita di Twitter
Sì, ti stai prendendo corpo da un negro che canta
Non sono il tipo di negro che scriverà sui negri
E grida a tutte le mie puttane del capo, la moglie nei negri
Assicurati di colpirlo con il prematrimoniale
Poi di' a quell'uomo di calmarsi
Ne ho fatto un altro, ne ho fatto un altro
Non hai ancora fatto un cazzo per l'altro
Ho la bevanda dentro di me andando di schiena
Sì, tornando indietro
Ho la bevanda dentro di me andando di schiena
Sì, sto tornando indietro
Non voglio sentirne parlare mai più
Nemmeno quando dice loro che stanno meglio come amici
Nemmeno quando dici "Drizzy, diglielo di nuovo"
Ho organizzato uno spettacolo, è stato un evento tutto esaurito
Oh, hai bisogno di un posto migliore
Non volevo farlo, mi ha dato tutte le ragioni
Il punto che sto cercando di chiarire è che non ne ho mai bisogno
Hai visto cosa faresti per la fama o cosa faresti per la libertà
Per favore, controllali per un cavo o un auricolare
Per favore, per favore, non lasciare che questi negri mi si avvicinino
Per favore, pensa prima di venire per il grande
Per favore, chi è un vero negro e chi non lo è?
Per favore, qualcuno mi fermi
Sto parlando in modo sfacciato e sto impazzendo, vedete
Ho la festa tra cinque giorni ed è la mia merda
Non appena un negro è salito sul palco, lo faranno
Mi chiederanno se posso riprodurre questa merda schiena contro schiena
Sì, lo vogliono schiena contro schiena
Mi chiederanno se posso riprodurre questa merda schiena contro schiena
Mi sono preso una pausa da Views, ora è tornato a farlo, negro
(Sei)