Traduzione del testo della canzone Brand New - Drake

Brand New (originale)

This here is on some truthful shit
It seems like everything I do you’re used to it
And I hate hearing stories 'bout who you’ve been with
That’s when I gotta hide, what I’m feeling inside
So you still think I’m confident and damn
Is this gonna last?
You’re up on a pedestal
Are we moving too fast?
Feel like I’m in crazy competition with the past
That’s why I gotta ask
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new, brand new, oh
This here is something personal
Highly doubt this feeling is reversible
Knowledge is pain and that is why it hurts to know
That you attempt to hide and put mistakes aside
So I don’t ever question you and damn
I can’t even find the perfect brush
So I can paint what’s going through my mind
Racing against myself but I’m a couple steps behind
That’s why I gotta ask
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new, brand new, oh
Is anything I’m doing brand new
No, no, no, no, no
Is everything I’m doing too late
Late, late, late, late
Did he take off your clothes off just like this
Did he give you loving just like this
Did you spend the night in his bed on the very first date
Tell me, baby, am I too late
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new
Show me if this is brand new
Oh, yeah, yeah, yeah

Brand New (traduzione)

Questo qui è su una merda veritiera
Sembra che tutto ciò che faccio ti sia abituato
E odio sentire storie su chi sei stato
È allora che devo nascondere ciò che provo dentro
Quindi pensi ancora che io sia fiducioso e dannato
questo durerà?
Sei su un piedistallo
Ci stiamo muovendo troppo velocemente?
Mi sento come se fossi in una pazza competizione con il passato
Ecco perché devo chiedere
Tutto ciò che sto facendo è nuovo di zecca
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
Tutto ciò che sto facendo è nuovo di zecca
Nuovo di zecca, nuovo di zecca, nuovo di zecca, oh
Questo qui è qualcosa di personale
Dubito fortemente che questa sensazione sia reversibile
La conoscenza è dolore ed è per questo che fa male sapere
Che cerchi di nascondere e mettere da parte gli errori
Quindi non ti faccio mai domande e accidenti
Non riesco nemmeno a trovare il pennello perfetto
Così posso dipingere quello che mi passa per la mente
Corro contro me stesso, ma sono un paio di passi indietro
Ecco perché devo chiedere
Tutto ciò che sto facendo è nuovo di zecca
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
Tutto ciò che sto facendo è nuovo di zecca
Nuovo di zecca, nuovo di zecca, nuovo di zecca, oh
Tutto ciò che sto facendo è nuovo di zecca
No, no, no, no, no
È tutto ciò che faccio troppo tardi
In ritardo, in ritardo, in ritardo, in ritardo
Si è tolto i vestiti in questo modo
Ti ha dato amore proprio così
Hai passato la notte nel suo letto al primo appuntamento
Dimmi, piccola, sono troppo tardi
Tutto ciò che sto facendo è nuovo di zecca
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
Mostrami se questo è nuovo di zecca
Oh, sì, sì, sì