Traduzione del testo della canzone Can't Have Everything - Drake

Can't Have Everything (originale)

Uh, man, fresh up out the sand, February tan
It’s The Boy but I’m still the man, come and get your mans
I don’t know, first you caught the hands, then you took the stand
It’s a joke, but you say you real—I don’t understand
On a yacht, me and all the dogs actin' like some dogs
We evolved, used to think vacation meant Niagara Falls
Swear to God, shout to Buffalo, never duckin' low
I don’t stop, man, I’m stuck on go, always hug the road
Fuck a opp, make his body roll, yeah, a lot of those
Started out doin' college shows, Calipari flow
Then I popped like you never seen
We with everything, I went off in the '16, give me '17
Want a lot, can’t have everything, can’t have everything
Want a lot, can’t have everything but I want everything
Bad attitude, tellin' who to calm down?
Tryna cool it all down, who’s callin' my name?
Who’s involved now?
Tell me who I gotta down
I’ll do a song now, man
Even though there’s way less to prove to y’all now, man
Everything that went around is comin' back around
Y’all better hit the ground
Goddamn, beef forever unfinished
Yeah, it’s all open-ended, had me off for a minute
Had you all since beginnin'
Damn, I must be coachin', 'cause I’m not playin' with them
Can you not see the difference?
I mean, I keep the fuckin' lights on in the buildin'
Man, my record deal should be 500 million, goddamn
Can’t have everything, can’t have everything
Want a lot, can’t have everything but I want everything
Finally got my mind in a free state
Niggas tried to serve me up a cheesesteak
I gave them back a clean plate
Same niggas preein' cause they hate to see the team straight
Same niggas beakin', always duckin' my release dates
That’s when the phone starts ringin' like, «Are we straight?»
Two-faced niggas back around with the three face
Damn, ol' triple double, Russ face, watch with the bust face
Never-met-the-plug-but-I-rap-about-the-plug face
Never-met-myself, I-don't-remember-who-I-was face
Y’all fuckin' hilarious
Y’all really think y’all niggas teamin' up is scarin' us
Y’all niggas is arrogant, y’all sleep at the Sheraton
All that shit embarrassin'
Tell your big homie I’m all for goin' there again
He ain’t even die and I ball with his inheritance
All that’s in my account at the Bank of America
All that Drake hysteria
6 side, East side, all that for my area
You know, hun, I’m a bit concerned about this negative tone that I’m hearing in
your voice these days.
I can appreciate where your uncertainty stems from and
you have reason to question your anxieties and how disillusioned you feel,
as well as feeling skeptical about who you believe you can trust.
But that attitude will just hold you back in this life, and you’re going to
continue to feel alienated.
Give some thought to this, because I’m confident in
you, and I know you can reach your desired destination and accomplish your
goals much more quickly without this confrontation I’m hearing in your tone
these days.
When others go low, we go high.

(traduzione)

Uh, amico, rinfrescati sulla sabbia, abbronzatura di febbraio
È The Boy, ma io sono ancora l'uomo, vieni a prendere i tuoi uomini
Non lo so, prima hai preso le mani, poi hai preso posizione
È uno scherzo, ma dici che sei reale, non capisco
Su uno yacht, io e tutti i cani ci comportiamo come dei cani
Ci siamo evoluti, pensavamo che vacanza significasse le Cascate del Niagara
Giura su Dio, grida a Buffalo, non abbassarti mai
Non mi fermo, amico, sono bloccato in movimento, abbraccio sempre la strada
Fanculo un opp, fai rotolare il suo corpo, sì, un sacco di quelli
Ho iniziato a fare spettacoli al college, Calipari flow
Poi sono spuntato come non l'hai mai visto
Noi con tutto, sono andato via nel '16, dammi il '17
Vuoi molto, non puoi avere tutto, non puoi avere tutto
Voglio tanto, non posso avere tutto ma voglio tutto
Cattivo atteggiamento, dire a chi calmare?
Cercando di raffreddare tutto, chi sta chiamando il mio nome?
Chi è coinvolto ora?
Dimmi chi devo abbattere
Farò una canzone ora, amico
Anche se ora c'è molto meno da dimostrare a tutti voi, amico
Tutto ciò che è andato in giro sta tornando indietro
Farete meglio a toccare terra
Dannazione, manzo per sempre incompiuto
Sì, è tutto a tempo indeterminato, mi ha lasciato fuori per un minuto
Vi avevo tutti dall'inizio
Accidenti, devo essere coach, perché non sto giocando con loro
Non vedi la differenza?
Voglio dire, tengo le luci accese nell'edificio
Cavolo, il mio contratto discografico dovrebbe essere di 500 milioni, dannazione
Non può avere tutto, non può avere tutto
Voglio tanto, non posso avere tutto ma voglio tutto
Finalmente ho la mente in uno stato libero
I negri hanno cercato di servirmi una bistecca
Ho restituito loro un piatto pulito
Gli stessi negri si scatenano perché odiano vedere la squadra dritta
Stessi negri che beccano, sempre schivando le mie date di uscita
In quel momento il telefono inizia a squillare come: "Siamo etero?"
I negri a due facce tornano con le tre facce
Dannazione, vecchio triplo doppio, faccia di Russ, guarda con la faccia del busto
Non ho mai incontrato la spina, ma ho fatto un rap per la spina
Non-mi-incontrai-non-ricordo-chi-ero-faccia
Siete tutti fottutamente esilaranti
Pensi davvero che tutti i negri che collaborano ci stiano spaventando
Tutti voi negri siete arroganti, dormite tutti allo Sheraton
Tutta quella merda imbarazzante
Di 'al tuo grande amico che sono pronto ad andarci di nuovo
Non è nemmeno morto e io ballo con la sua eredità
Tutto ciò è nel mio conto presso la Bank of America
Tutta quell'isteria da Drake
6 lato, lato est, tutto quello per la mia zona
Sai, amico, sono un po' preoccupato per questo tono negativo che sento
la tua voce in questi giorni.
Posso apprezzare da dove deriva la tua incertezza e
hai motivo di mettere in dubbio le tue ansie e quanto ti senti disilluso,
oltre a sentirti scettico su chi credi di poterti fidare.
Ma quell'atteggiamento ti tratterrà solo in questa vita e lo farai
continuare a sentirti alienato.
Pensaci un po', perché sono fiducioso
tu e io so che puoi raggiungere la destinazione desiderata e realizzare il tuo
obiettivi molto più rapidamente senza questo confronto che sento nel tuo tono
in questi giorni.
Quando gli altri vanno in basso, noi andiamo in alto.