Traduzione del testo della canzone Can’t Take A Joke - Drake

Can’t Take A Joke (originale)

Ayo blast that shit Maxx!
Blast that shit back if you blastin'
Ayy
UberX to Hidden Hills
Give me somethin' I can feel
If they come to Hidden Hills
Then I know they know the deal
We just right there up the road
You could hit it with a stone
I be out here on my own
I'm just tryna set the tone
I've been kicked when I was down
None of that shit matter now
Niggas think they run the town
'Til we run 'em out of town
And they gotta relocate
Gotta dip from where they stay
Everything will be okay
Man, just stay up out my way
Skit around ends with the bros and I'm kitted to the toes
If I touch studio then we got one
I be tryna laugh with the bros 'bout the opps that we know
But they can't take a joke, 'cause it's not one
Think it's 'cause we live by the code, reputation to uphold
Makin' me the one they gotta take the spot from
I be tryna laugh with the bros but they can't take a joke
Ayo blast that shit Maxx!
Blast that shit back if you blastin'
Yeah, yeah
Back and forth to Italy
My comment section killin' me
I swear I get so passionate
Y'all do not know the half of it
I grew up with the Reps Up boys, we crashin' it and splashin' in
And when I say they crashin' it, I do not mean a accident
I'm– I'm still in the studio at 6:45
And my haters either on they way to work or they arrived
And I gotta own the things I rap about just for my pride
You know when it comes to pride, I can't put that shit aside
I've been kicked when I was down
None of that shit matter now
They be throwin' in the towel
I do yellowtail at TAO
They be watchin' what they say
Especially when it's to my face
Everything will be okay
Man, just stay up out my way
Skit around ends with the bros and I'm kitted to the toes
If I touch studio then we got one
I be tryna laugh with the bros 'bout the opps that we know
But they can't take a joke, 'cause it's not one
Think it's 'cause we live by the code, reputation to uphold
Makin' me the one they gotta take the spot from
I be tryna laugh with the bros but they can't take a joke

Can’t Take A Joke (traduzione)

Ayo fai esplodere quella merda Maxx!
Distruggi quella merda se fai esplodere
Ayy
UberX a Hidden Hills
Dammi qualcosa che posso sentire
Se vengono a Hidden Hills
Allora so che conoscono l'accordo
Siamo proprio lì in fondo alla strada
Potresti colpirlo con una pietra
Sono qui fuori da solo
Sto solo cercando di impostare il tono
Sono stato preso a calci quando ero a terra
Niente di quella merda conta ora
I negri pensano di gestire la città
Finché non li portiamo fuori città
E devono trasferirsi
Devo immergermi da dove stanno
Tutto andrà bene
Amico, stai alla larga da me
La scenetta finisce con i fratelli e io sono vestito fino in fondo
Se tocco lo studio, ne abbiamo uno
Proverò a ridere con i fratelli degli opp che conosciamo
Ma non possono prendere una battuta, perché non è una
Penso che sia perché viviamo secondo il codice, una reputazione da difendere
Facendo di me quello da cui devono prendere il posto
Cercherò di ridere con i fratelli ma non riescono a scherzare
Ayo fai esplodere quella merda Maxx!
Distruggi quella merda se fai esplodere
Yeah Yeah
Avanti e indietro per l'Italia
La mia sezione dei commenti mi sta uccidendo
Giuro che mi appassiona così tanto
Non ne conoscete la metà
Sono cresciuto con i ragazzi di Reps Up, ci siamo schiantati e ci siamo tuffati
E quando dico che lo stanno schiantando, non intendo un incidente
Sono... sono ancora in studio alle 6:45
E i miei nemici o stavano andando al lavoro o sono arrivati
E devo possedere le cose di cui rappo solo per il mio orgoglio
Sai quando si tratta di orgoglio, non posso mettere da parte quella merda
Sono stato preso a calci quando ero a terra
Niente di quella merda conta ora
Stanno gettando la spugna
Faccio la coda gialla al TAO
Stanno guardando quello che dicono
Soprattutto quando è in faccia
Tutto andrà bene
Amico, stai alla larga da me
La scenetta finisce con i fratelli e io sono vestito fino in fondo
Se tocco lo studio, ne abbiamo uno
Proverò a ridere con i fratelli degli opp che conosciamo
Ma non possono prendere una battuta, perché non è una
Penso che sia perché viviamo secondo il codice, una reputazione da difendere
Facendo di me quello da cui devono prendere il posto
Cercherò di ridere con i fratelli ma non riescono a scherzare