Traduzione del testo della canzone Charged Up - Drake

Charged Up (originale)

(Stop, stop, stop…
Fuck niggas gon' be fuck niggas
That’s why we never give a fuck when a fuck nigga switched up)
I’m so sorry
Did you hope I was crying?
It was rough without you
It was rough without you
I did some charity today for the kids
But I’m used to it cause all y’all charity cases
All y’all stare in my face in hopes you could be the replacement
Niggas is snitching on us without no interrogation
I stay silent 'cause we at war and I’m very patient
Six God is watching, I just hope you’re prepared to face him
I’m charged up, I’m charged up
Wow, I’m honored that you think this is staged
I’m flattered man, in fact, I’m amazed
The perfect start to the summer, man this shit is a doozy
This shit a twist in the movie but don’t jump to conclusions
You boys are getting into your feelings on me
You should embrace it, this could be one of our realest moments
Okay the flow start to feel familiar, don’t it?
Must I remind you that Jimmy got 20 million on it
Need DJ Clue to drop a bomb on it
None of them want this shit more than I want it
I seen it all coming, knew they would push a button
Easter egg hunting, they gotta look for something
Done doing favors for people
Cause it ain’t like I need the money I make off a feature
I see you niggas having trouble going gold
Turning into some so and so’s that no one knows
But so it go
Come live all your dreams out at OVO
We gon' make sure you get your bread and you know the ropes
I get a ring and I bring it home like I’m Corey Joe
No woman ever had me star struck
Or was able to tell me to get my bars up
I’m charged up
Oh no we eating, niggas ain’t about to starve us
Nah, niggas ain’t about to starve us
I’m charged up
I bought my niggas rollies off of Thank Me Later
While these boys was stanky legging
Trust me this information is vital
I’m trying to take the high road
I still got love for my idols
I got me a deal with Apple and I still feel entitled
Rumor has it, there’s something that only I know
Rumor has it, I steer the ship with my eyes closed
Rumor has it, I either fucked her or never could
But rumor has it, hasn’t done you niggas any good
It’s sound, sound, sound 'til the day I die
We going live to keep this shit alive
Cops are killing people with they arms up
And your main focus is tryna harm us?
And you think you 'bout to starve us?
Niggas ain’t about to starve us
Nah, I’m charged up
(Stop, stop, stop, stop…)
Have you seen me?
I’m doing so good
Everytime I leave
Oh, I’m so sorry
(Fuck niggas gon' be fuck niggas
That’s why we never give a fuck when a fuck nigga switched up)
You know, I kept it real
It ain’t too many real people out here
And people be on some weak bitch ass shit all day long
Industry people… regular people…
And then when you keep it real with people, they cross the line
Take your kindness for weakness and that’s weak

Charged Up (traduzione)

(Fermati, fermati, fermati...
Fanculo negri gon' essere fottuti negri
Ecco perché non ce ne frega mai un cazzo quando un fottuto negro è cambiato)
Mi dispiace tanto
Speravi che stavo piangendo?
È stata dura senza di te
È stata dura senza di te
Oggi ho fatto un po' di beneficenza per i bambini
Ma ci sono abituato perché tutti voi casi di beneficenza
Tutti voi mi fissate in faccia nella speranza che tu possa essere il sostituto
I negri ci stanno spiando senza alcun interrogatorio
Rimango in silenzio perché siamo in guerra e sono molto paziente
Sei Dio sta guardando, spero solo che tu sia pronto ad affrontarlo
Mi sono ricaricato, mi sono ricaricato
Wow, sono onorato che tu pensi che sia una scena
Sono lusingato, anzi, sono sbalordito
L'inizio perfetto per l'estate, amico, questa merda è una stupida
Questa merda è una svolta nel film, ma non saltare alle conclusioni
Ragazzi, state entrando nei sentimenti che provate per me
Dovresti abbracciarlo, questo potrebbe essere uno dei nostri momenti più reali
Va bene, il flusso inizia a sembrare familiare, vero?
Devo ricordarti che Jimmy ci ha guadagnato 20 milioni
Hai bisogno di DJ Clue per sganciarci una bomba
Nessuno di loro vuole questa merda più di quanto io la voglia
L'ho visto arrivare, sapevo che avrebbero premuto un pulsante
Caccia alle uova di Pasqua, devono cercare qualcosa
Fatto fare favori alle persone
Perché non è che ho bisogno dei soldi che guadagno da un film
Vedo che voi negri avete problemi a diventare oro
Trasformandosi in un tale che nessuno lo sa
Ma così va
Vieni a vivere tutti i tuoi sogni su OVO
Ci assicureremo che tu abbia il tuo pane e conosci le corde
Ricevo un anello e lo porto a casa come se fossi Corey Joe
Nessuna donna mi ha mai fatto colpire la stella
Oppure è stato in grado di dirmi di alzare le barre
Sono carico
Oh no, stiamo mangiando, i negri non ci faranno morire di fame
No, i negri non ci faranno morire di fame
Sono carico
Ho comprato i miei negri rollies da Grazie più tardi
Mentre questi ragazzi avevano le gambe puzzolenti
Credimi, queste informazioni sono vitali
Sto cercando di prendere la strada maestra
Provo ancora amore per i miei idoli
Ho fatto un accordo con Apple e mi sento ancora in diritto
Si dice che c'è qualcosa che solo io so
Si dice che io guido la nave con gli occhi chiusi
Si dice che o l'ho fottuta o non l'ho mai potuto
Ma si dice che non abbia fatto bene a voi negri
È suono, suono, suono fino al giorno in cui morirò
Vivremo per mantenere viva questa merda
I poliziotti uccidono le persone con le braccia alzate
E il tuo obiettivo principale è cercare di farci del male?
E pensi che stai per farci morire di fame?
I negri non ci faranno morire di fame
No, sono carico
(Fermati, fermati, fermati, fermati...)
Mi hai visto?
Sto così bene
Ogni volta che esco
Oh, mi dispiace molto
(Cazzo negri gon' essere fottuti negri
Ecco perché non ce ne frega mai un cazzo quando un fottuto negro è cambiato)
Sai, l'ho mantenuto reale
Non ci sono troppe persone reali qui fuori
E le persone stanno su qualche cagna debole tutto il giorno
Gente del settore... gente normale...
E poi quando mantieni le cose reali con le persone, superano il limite
Prendi la tua gentilezza per debolezza e questo è debole