Traduzione del testo della canzone Childs Play - Drake

Childs Play (originale)

Breaking news, my niggas
If your girlfriend has went to any
Season opener basketball game
Best believe, she’s fucking some niggas on that team
She’s fucking somebody on the basketball team
If she’s at the game
Right, right, yeah
I say bounce that shit like woah
Yeah, bounce that shit like woah
This is not a fairytale, I already know how you like it
Take you to the mall and get you a new outfit
Girl, that’s just some child’s play
Bounce that shit like woah, woah, woah
Woah, woah, heard all of the stories about you
I already know and I like it
Take you to the mall and get you a new outfit
Girl, that’s just some child’s play
Bounce that shit like woah, yeah
Bounce that shit like woah
Why you gotta fight with me at Cheesecake?
You know I love to go there
Say I’m actin' lightskin, I can’t take you nowhere
This a place for families that drive Camrys and go to Disney
They don’t need to know all of our business
You wildin', you super childish, you go to CVS for Kotex
In my Bugatti, I took the key and tried to hide it
So you can’t drive it, and put on mileage
Then you find it, awkward silence
Momma is a saint, yes, she raised me real good
All because of her I don’t do you like I should
Don’t make me give you back to the hood
Don’t make me give you back
I say bounce that shit like woah
Yeah, bounce that shit like woah
This is not a fairytale, I already know how you like it
Take you to the mall and get you a new outfit
Girl that’s just some child’s play
Bounce that shit like woah, woah, woah
Woah, woah, heard all of the stories about you
I already know and I like it
Take you to the mall and get you a new outfit
Girl, that’s just some child’s play
Bounce that shit like woah, yeah
Bounce that shit like woah
Yeah, rode that dick like a soldier
She rode it like a soldier
She rode it like a jungle soldier
She rode it like a, yeah, yeah
I got it, yeah
You don’t wanna fall in love, I know
I’m not someone you should trust, I know
I give Chanel out like a hug, I know
I knew a couple of your friends way before
How many girls have slept in this bed?
Say a different number than the one that’s in my head
Lying to protect you, I be doing that a lot
My past checkered like the Louis you just got
Married in our twenties, now, where the fun in that?
My city love me like a college running back
Pack a bag, you gon' end up staying where I’m at
Took you from the hood and I could never give you back
I just wanna let you know that someone love you back
All the Cadillac like I’m Teddy Pendergrass
Whippin' on this shit, I’m getting ready, where you at?
Riding…
She rode that dick like a soldier
She rode it like a soldier
She rode it like a Melpomene soldier
She rode that dick like a soldier
She rode it like a soldier
She rode it like a jungle soldier
Rode that dick like a soldier
She rode it like a soldier
She rode it like a Melpomene soldier
Burrrrat stick it, b-burrrrat stick it
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
Thank you, thanks, Drake, thanks baby
Motherfuckers drunk and tired
Tired, I’m tired, boss

Childs Play (traduzione)

Ultime notizie, miei negri
Se la tua ragazza è andata a qualcuno
Partita di basket di apertura della stagione
Meglio credere, sta scopando dei negri in quella squadra
Sta scopando qualcuno nella squadra di basket
Se è al gioco
Giusto, giusto, sì
Dico rimbalza quella merda come woah
Sì, rimbalza quella merda come woah
Questa non è una fiaba, so già come ti piace
Portati al centro commerciale e comprati un nuovo vestito
Ragazza, è solo un gioco da ragazzi
Rimbalza quella merda come woah, woah, woah
Woah, woah, ho sentito tutte le storie su di te
Lo so già e mi piace
Portati al centro commerciale e comprati un nuovo vestito
Ragazza, è solo un gioco da ragazzi
Rimbalza quella merda come woah, sì
Rimbalza quella merda come woah
Perché devi combattere con me a Cheesecake?
Sai che mi piace andare lì
Dì che mi sto comportando da pelle chiara, non posso portarti da nessuna parte
Questo è un posto per le famiglie che guidano Camrys e vanno alla Disney
Non è necessario che conoscano tutta la nostra attività
Sei pazzo, sei super infantile, vai su CVS per Kotex
Nella mia Bugatti, ho preso la chiave e ho cercato di nasconderla
Quindi non puoi guidarlo e aumentare il chilometraggio
Poi lo trovi, silenzio imbarazzante
La mamma è una santa, sì, mi ha cresciuto davvero bene
Tutto a causa sua, non ti faccio come dovrei
Non costringermi a ridarti alla cappa
Non costringermi a restituirti
Dico rimbalza quella merda come woah
Sì, rimbalza quella merda come woah
Questa non è una fiaba, so già come ti piace
Portati al centro commerciale e comprati un nuovo vestito
Ragazza, è solo un gioco da ragazzi
Rimbalza quella merda come woah, woah, woah
Woah, woah, ho sentito tutte le storie su di te
Lo so già e mi piace
Portati al centro commerciale e comprati un nuovo vestito
Ragazza, è solo un gioco da ragazzi
Rimbalza quella merda come woah, sì
Rimbalza quella merda come woah
Sì, ho cavalcato quel cazzo come un soldato
Lo ha guidato come un soldato
Lo ha guidato come un soldato della giungla
Lo ha guidato come un, sì, sì
Ce l'ho, sì
Non vuoi innamorarti, lo so
Non sono qualcuno di cui dovresti fidarti, lo so
Do Chanel come un abbraccio, lo so
Conoscevo già un paio di tuoi amici
Quante ragazze hanno dormito in questo letto?
Dì un numero diverso da quello che ho in testa
Mentendo per proteggerti, lo farò spesso
Il mio passato era a scacchi come il Louis che hai appena ricevuto
Sposato a vent'anni, ora, dove è divertente?
La mia città mi ama come un college che corre indietro
Prepara una borsa, finirai per rimanere dove sono io
Ti ho preso dal cofano e non potrei mai restituirti
Voglio solo farti sapere che qualcuno ricambia il tuo amore
Tutta la Cadillac come se fossi Teddy Pendergrass
Montando su questa merda, mi sto preparando, dove sei?
Cavalcare…
Ha cavalcato quel cazzo come un soldato
Lo ha guidato come un soldato
Lo ha guidato come un soldato Melpomene
Ha cavalcato quel cazzo come un soldato
Lo ha guidato come un soldato
Lo ha guidato come un soldato della giungla
Cavalcava quel cazzo come un soldato
Lo ha guidato come un soldato
Lo ha guidato come un soldato Melpomene
Burrrrat attaccalo, b-burrrrat attaccalo
Burrrrat attaccalo, ba-ba-ba attaccalo
Burrrrat attaccalo, ba-ba-ba attaccalo
Burrrrat attaccalo, ba-ba-ba attaccalo
Burrrrat attaccalo, ba-ba-ba attaccalo
Burrrrat attaccalo, ba-ba-ba attaccalo
Grazie, grazie, Drake, grazie piccola
Figli di puttana ubriachi e stanchi
Stanco, sono stanco, capo