Traduzione del testo della canzone Congratulations - Drake

Congratulations (originale)

Uh, black hearts on my cardigan
At the crib tellin ya girl that we should order-in
Tell G to put his feet up on the ottoman
We just up against a bunch of rappers I go harder than
Damn!
I’m so Catriona smarter than
A lot of these niggas swear the coach just brought the starter in
Yeah, and I’m the type to tell ya daughter things
I float high, don’t try and cut my water wings
I’m still myself
Suicide bars, I kill myself
Charge it to the game, I bill myself
And I don’t feel y’all, but I feel myself
Aunty Doe, tell 'em I deserve a mazel tov
I’m rappin' like a Shepherd with the muzzle off
I’m next to blow, pause
And I can’t hear the critics talkin' over the applause
Yeah, I tried to tell 'em, Future let 'em know
Send the haters all my love, X and O
I got a black box where suggestions go
But I don’t really give a fuck, it’s prolly best you know
My reality is brighter than your dreams are
I got your dream girl ridin' in your dream car
Yeah, and the visual is stunnin'
I hope they document what I’m becomin'
Congratulations
So what you want an award or somethin'?
I’m at the private airport boardin' somethin'
I see nothing from afar but I’m far from nothing
Put on your poker face, I’ll pull ya card if you’re bluffin'
But I ain’t with the hard talk
I got a monopoly, catch me on my boardwalk
Like I said we pull your card and find out you’re a Hallmark
Just know I’m breakin' world records, no false start
I don’t see your point unless it’s gunpoint or somethin'
My deal like Weezy first week, one point somethin'
And my verses gettin' stupider
Wayne if you’re on Mars, can you pick me up from Jupiter?
Phone blowin' up, so I’m cuttin' off my cellular
I’m a superstar, noted on to my nebula
I will break a leg, break an arm and a fibula
When I break it down, when I, when I break it down
I hug and kiss the drum kick
I put the beat in my back pocket and just sit
But, you could never beat my ass, pause
Again, dammit y’all, again
Y’all, pretend that we are, some men that get it on, and in
I’ll die before I lose, 'cause I was born, to win
If he don’t fuck with y’all, then don’t bother him
And yes, I fuck this game but I won’t father them
Right, uh
It’s like, these days man, I’m booked and I’m busy
Dad named me Drake, Footz named me Drizzy
They tried to tell me I’d never be nothin' but a protege
But if you watched the VMAs, there’s nothing more to say
I got the key to happiness and all the copies
Remember this day like you bought a poppy
And damn, how I get so nice?
I just spent it all once, 'bout to get rich twice
Surprise party bitch, now it’s on and poppin'
I always choose dough like it’s my only option
'Cause money always knows best
Chain snatch flow, they say «Get it off your chest»
And I’m what all the fuss about
And if they talkin', I bet I’m what they discussion 'bout
Hit me at the office, same extension
Consider me the reason y’all should pay attention

(traduzione)

Uh, cuori neri sul mio cardigan
Alla culla ti dico ragazza che dovremmo ordinare
Dì a G di mettere i piedi sul pouf
Abbiamo solo contro un gruppo di rapper di cui vado più duro
Dannazione!
Sono così Catriona più intelligente di
Molti di questi negri giurano che l'allenatore abbia appena portato il titolare
Sì, e io sono il tipo che racconta cose a tua figlia
Galleggio in alto, non cercare di tagliarmi le ali d'acqua
Sono ancora me stesso
Bar suicidi, mi uccido
Addebitalo al gioco, io fatturo io stesso
E non vi sento tutti, ma mi sento
Zia Doe, digli che mi ​​merito un mazel tov
Sto rappando come un pastore senza museruola
Sono vicino a soffiare, mettere in pausa
E non riesco a sentire i critici parlare sopra gli applausi
Sì, ho provato a dirglielo, Future faglielo sapere
Manda agli haters tutto il mio amore, X e O
Ho una scatola nera dove vanno i suggerimenti
Ma non me ne frega un cazzo, è probabilmente meglio che tu lo sappia
La mia realtà è più luminosa dei tuoi sogni
Ho fatto viaggiare la tua ragazza dei sogni nella macchina dei tuoi sogni
Sì, e la grafica è sbalorditiva
Spero che documentino ciò che sto diventando
Congratulazioni
Quindi cosa vuoi un premio o qualcosa?
Sono all'aeroporto privato per imbarcarmi su qualcosa
Non vedo nulla da lontano, ma sono tutt'altro che nulla
Indossa la tua faccia da poker, ti tirerò la carta se stai bluffando
Ma non sono d'accordo con i discorsi duri
Ho il monopolio, raggiungimi sulla passerella
Come ho detto, tiriamo fuori la tua carta e scopriamo che sei un segno distintivo
Sappi solo che sto battendo i record del mondo, nessuna falsa partenza
Non capisco il tuo punto di vista a meno che non si tratti di una pistola puntata o qualcosa del genere
Il mio accordo come Weezy la prima settimana, un punto qualcosa
E i miei versi diventano più stupidi
Wayne, se sei su Marte, puoi venirmi a prendere da Giove?
Il telefono esplode, quindi sto tagliando il cellulare
Sono una superstar, nota alla mia nebulosa
Spezzerò una gamba, un braccio e un perone
Quando lo scompongo, quando io, quando lo scompongo
Abbraccio e bacio la cassa del tamburo
Metto il ritmo nella tasca posteriore dei pantaloni e mi siedo
Ma non potresti mai battermi il culo, fermati
Di nuovo, dannazione, di nuovo
Fate finta che noi siamo, degli uomini che lo fanno e dentro
Morirò prima di perdere, perché sono nato per vincere
Se non ti prende per il culo, allora non disturbarlo
E sì, mi fantoccio questo gioco, ma non li padrerò
Giusto, eh
È come, in questi giorni amico, ho prenotato e sono impegnato
Papà mi ha chiamato Drake, Footz mi ha chiamato Drizzy
Hanno cercato di dirmi che non sarei mai stato nient'altro che un protetto
Ma se hai guardato i VMA, non c'è altro da dire
Ho la chiave della felicità e tutte le copie
Ricorda questo giorno come se avessi comprato un papavero
E dannazione, come faccio a diventare così gentile?
Li ho spenditi tutti una volta, per diventare ricco due volte
Puttana della festa a sorpresa, ora è attiva e scoppiettante
Scelgo sempre l'impasto come se fosse la mia unica opzione
Perche 'i soldi sanno sempre meglio
Flusso di strappo a catena, dicono "Toglilo dal petto"
E io sono la causa di tutto il trambusto
E se parlano, scommetto di essere ciò di cui discutono
Mi ha colpito in ufficio, stesso interno
Considerami il motivo per cui dovresti prestare attenzione