Traduzione del testo della canzone Connect - Drake

Connect (originale)

«There's 3 balls and a strike.
Here’s the pitch.
It’s belted deep to center, Revere goes back, jumps at the wall, and it’s gone!»
Isn’t it amazing how you talk all this shit and we still lack communication
How beautiful our kids would be, girl, I don’t need convincing
How every conversation starts with «this time will be different»
Oh, the idea is fun, oh, the idea is fun
Oh, the idea is so fun every time
At least we try for home run every time
Swanging, eyes closed just swanging
Same city, same friends if you’re looking for me
Same city, same friends if you’re looking
I’ll be here just swanging
Don’t talk to me like I’m famous
And don’t assume cause I don’t respect assumptions babe
I’m just tryna connect with somethin' babe
Yeah, swanging
She just wanna run around the city and make memories
That she can barely remember
And I’d allow her, talk about pussy power
She just wanna run over my feelings
Like she drinking and driving in an 18 wheeler
And I’d allow her, talk about pussy power
She used to say: «You can be whoever you want, even yourself»
Yeah, I show up knowin' exactly who I was and never leave as myself
But when it falls apart, I’m always still down
To pick a million tiny little pieces off the ground
Wish you would learn to love people and use things
And not the other way around
Swanging, eyes closed just swanging
Same city, same friends if you’re looking for me
Same city, same friends if you’re looking
I’ll be here just swanging
Don’t talk to me like I’m famous
And don’t assume cause I don’t respect assumptions babe
I’m just tryna connect with somethin' babe
I’ll be here, just swanging
I remember when my schedule was as flexible as she is
She call and tell me be here before the sun up
I be dressed before we hung up
I take Eglinton to 401 east
And exit at Markham road in the east end
Where all the pretty girls are sleeping
My license been expired I renew it after the weekend
Fuck I know I said that shit the last 7 weekends
Girl I guess procrastination is my weakness
I hate stoppin' for gas this late
Cause there’s niggas creepin and not like how we’re creepin'
Summer is comin' know you could feel it
20 on pump whatever I ain’t got enough to fill it
Won’t knock on your door
My uncle say, «You drive my whip like it’s yours»
I got the pedal to the floor
I’m on my motherfuckin' way swangin'
Don’t fall asleep on me, hang in there
I’ll be there just swangin'
I’ll be there just swangin'
I treat you good girl like you’re famous
I know I’m late it’s always the same shit
But don’t fall asleep on me, hang in there
I’m on the road right now swangin, girl

(traduzione)

«Ci ​​sono 3 palle e uno strike.
Ecco il passo.
È fissato in profondità al centro, Revere torna indietro, salta al muro ed è sparito!»
Non è sorprendente come parli di tutte queste stronzate e ci manca ancora la comunicazione
Come sarebbero belli i nostri bambini, ragazza, non ho bisogno di essere convincente
Come ogni conversazione inizia con «questa volta sarà diversa»
Oh, l'idea è divertente, oh, l'idea è divertente
Oh, l'idea è così divertente ogni volta
Almeno proviamo ogni volta l'home run
Cigolando, gli occhi chiusi solo oscillando
Stessa città, stessi amici se mi stai cercando
Stessa città, stessi amici se stai cercando
Sarò qui solo a dondolare
Non parlarmi come se fossi famoso
E non dare per scontato perché non rispetto le ipotesi piccola
Sto solo cercando di connettermi con qualcosa, piccola
Sì, oscillante
Vuole solo correre per la città e creare ricordi
Che riesce a malapena a ricordare
E le permetterei di parlare del potere della figa
Vuole solo travolgere i miei sentimenti
Come se bevesse e guidasse su una 18 ruote
E le permetterei di parlare del potere della figa
Diceva: «Puoi essere chi vuoi, anche te stesso»
Sì, mi presento sapendo esattamente chi ero e non me ne vado mai come me stesso
Ma quando va in pezzi, sono sempre ancora giù
Per raccogliere un milione di piccoli pezzi da terra
Vorrei che imparassi ad amare le persone e a usare le cose
E non il contrario
Cigolando, gli occhi chiusi solo oscillando
Stessa città, stessi amici se mi stai cercando
Stessa città, stessi amici se stai cercando
Sarò qui solo a dondolare
Non parlarmi come se fossi famoso
E non dare per scontato perché non rispetto le ipotesi piccola
Sto solo cercando di connettermi con qualcosa, piccola
Sarò qui, solo oscillando
Ricordo quando il mio programma era flessibile come lei
Mi chiama e mi dice di essere qui prima che sorga il sole
Mi vesto prima di riattaccare
Porto Eglinton a 401 est
Esci a Markham Road all'estremità orientale
Dove dormono tutte le belle ragazze
La mia licenza è scaduta La rinnovo dopo il fine settimana
Cazzo, lo so di aver detto quella merda negli ultimi 7 fine settimana
Ragazza, immagino che la procrastinazione sia la mia debolezza
Odio fermarmi a fare benzina così tardi
Perché ci sono negri che si insinuano e non come noi stiamo strisciando
L'estate sta arrivando sapendo che potresti sentirla
20 su pompa qualunque cosa non ne abbia abbastanza per riempirla
Non bussare alla tua porta
Mio zio dice: «Guida la mia frusta come se fosse tua»
Ho portato il pedale a terra
Sono sulla mia fottuta strada facendo oscillare
Non addormentarti su di me, resta lì
Sarò lì solo oscillando
Sarò lì solo oscillando
Ti tratto brava ragazza come se fossi famosa
So che sono in ritardo, è sempre la stessa merda
Ma non addormentarti su di me, resisti lì
Sono sulla strada in questo momento swangin, ragazza