Traduzione del testo della canzone Days in The East - Drake

Days in The East (originale)

Yeah, why you keep askin' me about... (Why?)
She's not here right now, she's not here right now
Why am I the one you wanna get into it with for the drama?
I've got a lot to say, and that's the last thing a nigga wanna hear right now
Spendin' all my days on the east side, oh
Forgettin' who I was on the other side, oh
Young nigga switchin' up the program right now
Tryna put the power in my own hands right now
I'm about to ride through the old hood right now
Got too much pride for my own good right now
Waitin' on you to give in and hit me up
So I could fall through like old times and hit it up
I'm terrible at invitin' myself, call me over
Those nights when you need someone else, call me over
You can be the one to take control, call me over
When I get there, you already know, call me
Why you keep askin' me about... (Why?)
Couple other things I'd rather do than talk about that right now
Told you 'bout givin' him chances on chances on chances
He's not holdin' you down, he's holdin' you back right now
Spendin' all my days on the east side, oh (Oh, oh-oh-oh)
Forgettin' who I was on the other side, oh
Young nigga switchin' up the program right now
Tryna put the power in my own hands right now
Love it when your ass speak the truth to me, oh
Tryna wake up and have you with me, oh
Waitin' on you to give in and hit me up
So I could fall through like old times and hit it up
I'm terrible at invitin' myself, call me over
Those nights when you need someone else, call me over
You can be the one to take control, call me over
When I get there, you already know, call me
Yeah, ayy
Yeah
I I threw my hands in the air and said show me somethin', yeah
Ayy
Remember one night I went to Erykah Badu house
She made tea for me
We talked about love and what life could really be for me
She said, "When that shit is real, you just know"
And I was thinkin' 'bout you, you already know
Yeah, the other night Chubbs showed up at my house
He had weed for me
That my nigga 'til we gone, keep his ear to the streets for me
Said the city stress him out on the low
I said, "I feel you, nigga, I already know"
Yeah, already...
Girls talkin' 'bout, "You gotta leave already?"
Damn, my lil' nephew turned four already
Gave you little help, you need more already
Damn, you need more already?
'Fore you said "You're mine" I was yours already
22, had the Bentley four-door already
Even as a boy, I was the boy already
So you know that that mean pussy galore already
Mention other girls, you get insecure already
That was in the past, I matured already
Fuck them hoes, you got the award already
You go to Chanel and get rewards already
Know I do this shit for Third Ward already
Know I do this shit for H-Town already
Already, already, yeah
Back up in this thing, it's a go
Had a couple niggas out of pocket, now they know
Ain't the first time 'cause I lost you before
Had to get it back, had to get it back
Had to pull it back because I know I'm on the road
Had to take you back because I know you're down to roll
If you can get it from me, you can have it, now you know
All your friends askin' where you stand with the boy
FaceTime say you got plans for the boy
Studyin' your body, that's exams for the boy
Take a flight here, pop a Xan for your boy
Waking up in Amsterdam with the boy
Long flight home, 'nother Xan for your boy
You would prolly fly out to Japan for the boy
You would prolly kill another man for the boy
You would prolly...
You would prolly lie 'bout it on the stand for your boy
Put the Bible to your right hand for the boy
That's why you ain't never gotta worry 'bout the boy
You know you got...
You know you got that really good insurance on the boy
You just gotta pack a bag and hurry to the boy, yeah
(Why? Fring)

Days in The East (traduzione)

Sì, perché continui a chiedermi di... (Perché?)
Non è qui in questo momento, non è qui in questo momento
Perché sono io quello con cui vuoi entrare nel dramma?
Ho molto da dire, ed è l'ultima cosa che un negro vuole sentire in questo momento
Trascorrendo tutti i miei giorni sul lato est, oh
Dimenticando chi ero dall'altra parte, oh
Il giovane negro sta cambiando il programma in questo momento
Sto provando a mettere il potere nelle mie mani in questo momento
Sto per cavalcare attraverso il vecchio cofano proprio ora
Ho troppo orgoglio per il mio bene in questo momento
Aspettando che ti arrendessi e mi picchiassi
Così potrei cadere come ai vecchi tempi e colpirlo
Sono terribile nell'invitare me stesso, chiamami
Quelle notti in cui hai bisogno di qualcun altro, chiamami
Puoi essere tu a prendere il controllo, chiamami
Quando arrivo, lo sai già, chiamami
Perché continui a chiedermi di... (Perché?)
Un paio di altre cose che preferirei fare piuttosto che parlarne adesso
Ti ho detto di dargli possibilità su possibilità su possibilità
Non ti sta trattenendo, ti sta trattenendo proprio ora
Trascorro tutti i miei giorni sul lato est, oh (Oh, oh-oh-oh)
Dimenticando chi ero dall'altra parte, oh
Il giovane negro sta cambiando il programma in questo momento
Sto provando a mettere il potere nelle mie mani in questo momento
Adoro quando il tuo culo mi dice la verità, oh
Sto provando a svegliarmi e ad averti con me, oh
Aspettando che ti arrendessi e mi picchiassi
Così potrei cadere come ai vecchi tempi e colpirlo
Sono terribile nell'invitare me stesso, chiamami
Quelle notti in cui hai bisogno di qualcun altro, chiamami
Puoi essere tu a prendere il controllo, chiamami
Quando arrivo, lo sai già, chiamami
Sì, ayy
Sì
Ho alzato le mani in aria e ho detto mostrami qualcosa, sì
Ayy
Ricorda che una notte sono andato a casa di Erykah Badu
Ha preparato il tè per me
Abbiamo parlato di amore e di cosa potrebbe davvero essere la vita per me
Ha detto: "Quando quella merda è reale, lo sai e basta"
E stavo pensando a te, lo sai già
Sì, l'altra sera Chubbs si è presentato a casa mia
Aveva dell'erba per me
Che il mio negro finché non ce ne siamo andati, tenga l'orecchio per le strade per me
Ha detto che la città lo stressa in basso
Ho detto: "Ti sento, negro, lo so già"
Già, già...
Ragazze che parlano di "Devi andartene già?"
Dannazione, mio ​​nipote ha già compiuto quattro anni
Ti ho dato un piccolo aiuto, ne hai già bisogno di più
Accidenti, hai già bisogno di altro?
'Prima che tu dicessi "Sei mio" io ero già tuo
22, aveva già la Bentley a quattro porte
Anche da ragazzo, ero già il ragazzo
Quindi sai che significa già figa in abbondanza
Menziona altre ragazze, sei già insicuro
Questo era in passato, sono già maturato
Fanculo a quelle troie, hai già ricevuto il premio
Vai da Chanel e ricevi già dei premi
So che faccio già questa merda per Third Ward
So che faccio già questa merda per H-Town
Già, già, sì
Fai il backup in questa cosa, è un tentativo
Aveva un paio di negri di tasca mia, ora lo sanno
Non è la prima volta perché ti ho perso prima
Dovevo riaverlo, dovevo riaverlo
Ho dovuto ritirarlo perché so di essere in viaggio
Ho dovuto riportarti indietro perché so che sei pronto a rotolare
Se puoi ottenerlo da me, puoi averlo, ora lo sai
Tutti i tuoi amici chiedono dove ti trovi con il ragazzo
FaceTime dice che hai dei piani per il ragazzo
Studiare il tuo corpo, sono esami per il ragazzo
Prendi un volo qui, fai uno Xan per il tuo ragazzo
Svegliarsi ad Amsterdam con il ragazzo
Volo lungo verso casa, 'un altro Xan per il tuo ragazzo
Probabilmente volerai in Giappone per il ragazzo
Probabilmente uccideresti un altro uomo per il ragazzo
Prolly...
Probabilmente mentiresti sul banco dei testimoni per tuo figlio
Metti la Bibbia alla tua destra per il ragazzo
Ecco perché non devi mai preoccuparti del ragazzo
Sai che hai...
Sai che hai un'ottima assicurazione sul ragazzo
Devi solo fare le valigie e sbrigarti dal ragazzo, sì
(Perché? Fring)