Traduzione del testo della canzone Elevate - Drake

Elevate (originale)

Elevate, elevate
Only obligation is to tell it straight
So much on my plate I gotta delegate
Baka passed a drug test, we gotta celebrate
I'm in better weight, thinking how'd I make-
All this happen for myself and my family
All this happen for myself and my family
There's no way that this is real, man, it can't be
Yeah, yeah
If you need me, you can't call me, I stay busy making money
You know what is on my mind, all I think about is hunnids
I stay busy (bzz!) working on me
I stay busy with my business, homie
I already hit her when you left her lonely
She is not the type that likes to take things slowly
Slowly, my mouth is going off, I don't know patience
I got a chance, then my niggas got it too like it's contagious
I see the future when I get wavy (wavy, than!)
But I couldn't picture buying champagne when I would buy that shit and save it for the right occasion (haaan)
I couldn't picture changes when I was with Ms. Craten
That lady hates me
Couldn't picture wifing Braden when I was pumping gas on road trips to go from Cincinnati on to Dayton
I couldn't gauge it
I wanna thank God for working way harder than Satan
He's playing favorites, it feels amazing (yeah)
Elevate, elevate
Only obligation is to tell it straight
Me and all the guys found a better way
This for life, bih, we can never separate
I'm in better weight, thinking how'd I make-
All this happen for myself and my family
All this happen for myself and my family
There's no way that this is real, man, it can't be
Yeah
I can only tell you shit in pieces
As it happens to me I begin to write the thesis
Freddy got the Aria setup like its a Freaknik
Vegas like Marine Land, that big whale treatment
Georgie got me up a hunnid thousand for the weekend
I gotta move the safe beside the bed when I be sleepin'
My mood is changin' this summer I'ma be tweakin

(traduzione)

Elevare, elevare
L'unico obbligo è dire le cose in modo chiaro
Tanto nel mio piatto che devo delegare
Baka ha superato un test antidroga, dobbiamo festeggiare
Ho un peso migliore, pensando a come ho fatto-
Tutto questo accade per me e la mia famiglia
Tutto questo accade per me e la mia famiglia
Non è possibile che sia reale, amico, non può essere
Yeah Yeah
Se hai bisogno di me, non puoi chiamarmi, sono impegnato a fare soldi
Sai cosa ho in mente, penso solo a Hunnids
Rimango occupato (bzz!) Lavorando su di me
Sono impegnato con i miei affari, amico
L'ho già picchiata quando l'hai lasciata sola
Non è il tipo a cui piace prendere le cose con calma
Lentamente, la mia bocca si sta spegnendo, non so pazienza
Ho avuto una possibilità, poi anche i miei negri l'hanno presa come se fosse contagiosa
Vedo il futuro quando divento ondulato (ondulato, allora!)
Ma non potevo immaginare di comprare champagne quando avrei comprato quella merda e l'avrei salvata per l'occasione giusta (haaan)
Non riuscivo a immaginare i cambiamenti quando ero con la signora Craten
Quella signora mi odia
Non riuscivo a immaginare Braden mentre pompavo benzina durante i viaggi su strada per andare da Cincinnati a Dayton
Non potevo misurarlo
Voglio ringraziare Dio per aver lavorato molto più duramente di Satana
Sta giocando ai preferiti, è fantastico (sì)
Elevare, elevare
L'unico obbligo è dire le cose in modo chiaro
Io e tutti i ragazzi abbiamo trovato un modo migliore
Questo per tutta la vita, bih, non potremo mai separarci
Ho un peso migliore, pensando a come ho fatto-
Tutto questo accade per me e la mia famiglia
Tutto questo accade per me e la mia famiglia
Non è possibile che sia reale, amico, non può essere
Sì
Posso solo dirti cazzate a pezzi
Come capita a me, comincio a scrivere la tesi
Freddy ha ottenuto la configurazione Aria come se fosse un Freaknik
Las Vegas come Marine Land, quel grande trattamento alle balene
Georgie mi ha dato centomila soldi per il fine settimana
Devo spostare la cassaforte accanto al letto quando dormo
Il mio umore sta cambiando quest'estate, sarò tweakin