Traduzione del testo della canzone Fear - Drake

Fear (originale)

This is why I do this shit.
I think they call this, uhm, venting.
Look
Uhh.
This is me.
Still the same.
They want the hits.
I play the game.
No auto tune, but you can feel the pain.
It all comes spilling out like I hit a vein.
What up lil Braw.
What up slum Ville.
I hope you know that yall the reason I have fun still.
The fans thinking that we all signed for one mill.
Equal opportunities rapping, that shit is unreal.
That ain’t how it works.
That ain’t that how it goes.
And I be getting high to balance out the lows.
And I could use a writer to balance out my flows.
But I never share my thoughts,
This is all a nigga knows.
And every time I try, it opens up my eyes.
These verses are a chance to remembered and reprised.
And I would be performing just as long as I’m alive.
So every word I utter will be mine.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
Oh oh oh oh oh uhh.
I never cried when Pac died.
But I probably will when Hov does.
And if my tears hold value, then I would drop one for every single thing he
showed us.
And I’ll be standing in a puddle.
I stay away from niggas that could land me in some trouble.
And ima keep it honest.
I’m so tired of being subtle.
Its just me, Forty, O, and Neek standing in a huddle.
Staring at the members of my team.
Who get questioned about they profit from this 40 million dollar scheme.
Just know that I’m in debt for you defending all our dreams.
I hope you tell your family this shit ain’t what it seems.
But yall the reason for a lot of my devotion.
You know I spend money because spending time is hopeless.
And know I pop bottles cause I bottle my emotions.
At least I put it all in the open.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
oh oh oh oh oh uhh.
Look.
Fuck all yall.
We ignore feelings here.
Premature millionaires.
Welcome to my realest year.
Yeah.
I swear we making a killing here.
I should be on top of the world here just chilling here.
Uh.
But its funny having fans.
Who find you before anybody ever has the chance, and build you up so you could
be the biggest in the game.
And realize when your there, sometimes the shit don’t feel the same.
Yeah.
And plus things are just surreal at home
People think I’ve changed just because my appeal has grown
And now security follow me everywhere so I never actually am alone,
I just always feel alone.
I think I’m scared of what the future holds.
I was wishing for some things and now am used to those.
Every girl I meet thinks I’m fucking groupie hoes.
The honesty of my music has left me too exposed.
All my old friends think I got a new crowd.
And people seem to notice every time I do smile.
I guess that mean they come few and far between.
Even though am living out what you would call the dream.
Yeah.
And my uncle ain’t even messaging me.
And him missing in my life is kind of messing with me.
I hope this isn’t one of those forever things.
Its funny how money can change everything.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
oh oh oh oh oh uhh.

(traduzione)

Questo è il motivo per cui faccio questa merda.
Penso che lo chiamino, uhm, sfogo.
Aspetto
Eh.
Questo sono io.
Ancora lo stesso.
Vogliono i successi.
Io gioco.
Nessuna sintonizzazione automatica, ma puoi sentire il dolore.
Tutto viene fuori come se avessi colpito una vena.
Che succede piccolo Braw.
Che succede Ville.
Spero che tu sappia che questo è il motivo per cui mi diverto ancora.
I fan pensano che tutti noi abbiamo firmato per un milione.
Pari opportunità rappare, quella merda è irreale.
Non è così che funziona.
Non è così che va.
E mi sballerò per bilanciare i minimi.
E potrei usare uno scrittore per bilanciare i miei flussi.
Ma non condivido mai i miei pensieri,
Questo è tutto ciò che un negro sa.
E ogni volta che ci provo, mi si aprono gli occhi.
Questi versetti sono un'occasione per essere ricordati e ripresi.
E mi esibirei fintanto che sarò vivo.
Quindi ogni parola che pronuncerò sarà mia.
Non credere alle bugie.
Guardami nei miei occhi.
Per favore, non aver paura di me.
Per favore, non aver paura di me.
Mi ricordo di te.
Questa sensazione non è nuova.
Quindi, per favore, non aver paura di me.
Per favore, non aver paura di me.
Oh oh oh oh oh uhh.
Non ho mai pianto quando Pac è morto.
Ma probabilmente lo farò quando lo farà Hov.
E se le mie lacrime valgono, allora ne farei cadere una per ogni singola cosa
ci ha mostrato.
E sarò in piedi in una pozzanghera.
Sto lontano dai negri che potrebbero mettermi nei guai.
E lo manterrò onesto.
Sono così stanco di essere sottile.
Siamo solo io, Quaranta, O e Neek in piedi in una riunione.
Fissando i membri della mia squadra.
Chi viene interrogato trae profitto da questo schema da 40 milioni di dollari.
Sappi solo che sono in debito con te che difendi tutti i nostri sogni.
Spero che tu dica alla tua famiglia che questa merda non è come sembra.
Ma tu sei il motivo di molta della mia devozione.
Sai che spendo soldi perché passare il tempo non ha speranza.
E so che faccio scoppiare le bottiglie perché imbottigliano le mie emozioni.
Almeno ho messo tutto all'aperto.
Non credere alle bugie.
Guardami nei miei occhi.
Per favore, non aver paura di me.
Per favore, non aver paura di me.
Mi ricordo di te.
Questa sensazione non è nuova.
Quindi, per favore, non aver paura di me.
Per favore, non aver paura di me.
oh oh oh oh oh uhh.
Aspetto.
Fanculo a tutti voi.
Qui ignoriamo i sentimenti.
Milionari prematuri.
Benvenuto nel mio anno più vero.
Sì.
Ti giuro che stiamo facendo un omicidio qui.
Dovrei essere in cima al mondo qui a rilassarmi qui.
Ehm.
Ma è divertente avere dei fan.
Chi ti trova prima che qualcuno ne abbia la possibilità e ti costruisca così da poterlo fare
essere il più grande del gioco.
E renditi conto che quando sei lì, a volte la merda non è la stessa.
Sì.
E in più le cose sono semplicemente surreali a casa
La gente pensa che sia cambiato solo perché il mio appeal è cresciuto
E ora la sicurezza mi segue ovunque così in realtà non sono mai solo,
Mi sento sempre solo.
Penso di avere paura di ciò che riserva il futuro.
Desideravo alcune cose e ora ci sono abituato.
Ogni ragazza che incontro pensa che io sia una fottuta troia da groupie.
L'onestà della mia musica mi ha lasciato troppo esposto.
Tutti i miei vecchi amici pensano che ho una nuova folla.
E le persone sembrano notare ogni volta che sorrido.
Immagino che significhi che sono pochi e rari.
Anche se sto vivendo quello che chiamereste il sogno.
Sì.
E mio zio non mi ha nemmeno inviato messaggi.
E lui che manca nella mia vita mi sta incasinando.
Spero che questa non sia una di quelle cose per sempre.
È divertente come i soldi possano cambiare tutto.
Non credere alle bugie.
Guardami nei miei occhi.
Per favore, non aver paura di me.
Per favore, non aver paura di me.
Mi ricordo di te.
Questa sensazione non è nuova.
Quindi, per favore, non aver paura di me.
Per favore, non aver paura di me.
oh oh oh oh oh uhh.