Traduzione del testo della canzone Free Smoke - Drake

Free Smoke (originale)

Is it the strength of your feelings
Overthrowing your pain?
You’ll see new heights you’ll be reaching
And is it today that you will find your new release?
And in your wake, ripple your sweet fate
And more chune for your headtop
So watch how you speak on my name, you know?
Yeah, I couldn’t get a bill paid
You couldn’t buy the real thing
I was stayin' up at yo' place
Tryin' to figure out the whole thing
I saw people doin' things
Almost gave up on the music thing
But we all so spoiled now
More life, more everything
Must have never had your phone tapped
All that yappin' on the phone shit
You must really love the road life
All that never comin' home shit
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Dom Rosé toast
Hidden Hills where I post
I start my day slow
Silk pajamas when I wake though
Miraval to the face though
I drunk text J-Lo
Old number, so it bounce back
Boi-1da got the bounce back
Used to get paid for shows in front-door money
Five, ten, twenties, hand sanitize after you count that
Me and Gibbo was about that
Eatin' Applebee’s and Outback
Southwest, no first class
Hilton rooms, gotta double up
Writin' our name on a double cup
We ain’t even have a tour bus
Girls wouldn’t even think of recordin' me
I fall asleep in sororities
I had some different priorities
Weezy had all the authority
Women I like was ignorin' me
Now they like, «Aren't you adorable?»
I know the question rhetorical
I took the team plane from Oracle
Mama never used to cook much
Used to chef KD
Now me and Chef, KD
Bet on shots for twenty G’s
I brought the game to its knees
I make too much these days to ever say, «Poor me»
Where you at?
I never see you
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Niggas moves so waste
Please come outside the house and show yourself
So I can say it to your face
It’s bound to happen, man, it’s gotta happen now
So let’s just get it out the way
Lot of niggas goin' bad on me
Please, one at a time
I wanna move to Dubai
So I don’t never have to kick it with none of you guys
I didn’t listen to Hov on that old song
When he told me, «Pay it no mind»
I get more satisfaction outta goin' at your head
And seein' all of you die
And I seen a lot of you die
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Hidden Hills where I post, yeah
'Ye already know, yeah
I’m the troublemaker in the neighborhood
Far as troublemakin' goes, yeah
House party up the road, yeah
I’m not Kid 'n Play
This kid doesn’t play about the flow, yeah
Y’all keep playin' with your nose, yeah
You get high and do the most, yeah
How you let the kid fightin'
Ghost-writin' rumors turn you to a ghost?
Oh, you niggas got jokes
Free smoke, free smoke
Baka
Yeah, we outchea
Ya dun know, eh?
It’s a OVO ting, eh?
Ya dun know, eh?
It’s a East Side ting, eh?
Ya dun know, eh?
More life

(traduzione)

È la forza dei tuoi sentimenti
Rovesciare il tuo dolore?
Vedrai nuove vette che raggiungerai
Ed è oggi che troverai la tua nuova uscita?
E sulla tua scia, increspa il tuo dolce destino
E più chune per il tuo copricapo
Quindi guarda come parli del mio nome, lo sai?
Sì, non sono riuscito a far pagare una fattura
Non potresti comprare la cosa reale
Stavo sveglio a casa tua
Sto cercando di capire l'intera faccenda
Ho visto le persone fare cose
Ho quasi rinunciato alla cosa della musica
Ma ora siamo tutti così viziati
Più vita, più tutto
Deve non aver mai avuto sotto controllo il tuo telefono
Tutto quel blaterare sulla merda del telefono
Devi amare davvero la vita di strada
Tutto ciò che non torna mai a casa, merda
Fumo gratis, fumo gratis, ayy
Fumo gratis, fumo gratis, ayy
Fumo gratis, fumo gratis, ayy
Brindisi Dom Rosé
Hidden Hills dove pubblico
Inizio la mia giornata lentamente
Pigiama di seta quando mi sveglio però
Miraval in faccia però
Ho ubriaco testo J-Lo
Vecchio numero, quindi rimbalza
Boi-1da ha ottenuto il rimbalzo
Utilizzato per essere pagato per gli spettacoli in contanti
Cinque, dieci, venti, disinfetta le mani dopo averlo contato
Io e Gibbo parlavamo di questo
Mangiando Applebee's e Outback
Sud-ovest, niente prima classe
Camere Hilton, devo raddoppiare
Scrivendo il nostro nome su una doppia tazza
Non abbiamo nemmeno un autobus turistico
Le ragazze non penserebbero nemmeno di registrarmi
Mi addormento nelle confraternite
Avevo alcune priorità diverse
Weezy aveva tutta l'autorità
Le donne che mi ​​piacciono mi ignoravano
Ora gli piace: «Non sei adorabile?»
Conosco la domanda retorica
Ho preso l'aereo del team da Oracle
La mamma non cucinava mai molto
Usato per cuocere KD
Ora io e lo chef, KD
Scommetti sui colpi per venti G
Ho messo in ginocchio il gioco
Guadagno troppo in questi giorni per dire: «Povero me»
Dove sei?
Non ti vedo mai
Fumo gratis, fumo gratis, ayy
Fumo gratis, fumo gratis, ayy
Fumo gratis, fumo gratis, ayy
I negri si spostano così rifiuti
Per favore, vieni fuori casa e fatti vedere
Quindi posso dirtelo in faccia
Deve succedere, amico, deve succedere ora
Quindi facciamolo fuori strada
Molti negri mi stanno male
Per favore, uno alla volta
Voglio trasferirmi a Dubai
Quindi non devo mai prenderlo a calci con nessuno di voi ragazzi
Non ho ascoltato Hov su quella vecchia canzone
Quando mi ha detto: «Non importa»
Ottengo più soddisfazione andando alla tua testa
E vedervi morire tutti
E ho visto molti di voi morire
Fumo gratis, fumo gratis, ayy
Fumo gratis, fumo gratis, ayy
Fumo gratis, fumo gratis, ayy
Hidden Hills dove pubblico, sì
«Lo sai già, sì
Sono il piantagrane del quartiere
Per quanto riguarda i problemi, sì
Festa in casa per strada, sì
Non sono Kid 'n Play
Questo ragazzo non gioca con il flusso, sì
Continuate a giocare con il naso, sì
Ti sballi e fai di più, sì
Come hai lasciato che il ragazzo combattesse
Le voci sulla scrittura di fantasmi ti trasformano in un fantasma?
Oh, voi negri avete battute
Fumo gratis, fumo gratis
Baka
Sì, usciamo
Non lo sai, eh?
È un tocco OVO, eh?
Non lo sai, eh?
È una sfumatura dell'East Side, eh?
Non lo sai, eh?
Più vita