Traduzione del testo della canzone Headlines - Drake

Headlines (originale)

I might be too strung out on compliments
Overdosed on confidence
Started not to give a fuck and stopped fearing the consequence
Drinking every night because we drink to my accomplishments
Faded way too long I’m floating in and out of consciousness
And they sayin' I’m back, I’d agree with that
I just take my time with all this shit, I still believe in that
I had someone tell me I fell off, ooh I needed that
And they wanna see me pick back up, well where’d I leave it at
I know I exaggerated things, now I got it like that
Tuck my napkin in my shirt, 'cause I’m just mobbin' like that
You know good and well that you don’t want a problem like that
You gon' make someone around me catch a body like that
No, don’t do it, (aye) please don’t do it, (aye) 'cause one of us goes in
And we all go through it (aye)
And Drizzy got the money, so Drizzy gonna pay it
Those my brothers, I ain’t even gotta say it
That’s just something they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
Yeah they know yeah
That the real is on the rise
Fuck them other guys
I even gave them a chance to decide
Now it’s something they know
They know, they know, they know,
Yeah, I be yelling out, «Money over everything, money on my mind!»
Then she wanna ask when it got so empty
Tell her I apologize, happened over time
She says they missed the old Drake, girl don’t tempt me
If they don’t get it, they’ll be over you
That new shit that you got is overdue
You better do what you supposed to do
I’m like «Why I gotta be all that?"but still I can’t deny the fact that it’s
true
Listen to you expressing all them feelings
Soap opera rappers all these niggas sound like All My Children
And that’s who you thinking is 'bout to come and make a killing
I guess it really is just me, myself and all my millions.
You know that they ain’t even got it like that.
You gon' hype me up and make me catch a body like that
'Cause I live for this it isn’t just a hobby like that.
When they get my shit and play it, I ain’t even gotta say it, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
Yeah they know yeah
That the real is on the rise
Fuck them other guys
I even gave them a chance to decide
Now it’s something they know
They know, they know, they know,
I be yelling out, «Money over everything, money on my mind (mind, mind, mind)!»
Tell 'em I apologize it happened over time (time, time, time)
They know

Headlines (traduzione)

Potrei essere troppo teso per i complimenti
Overdose di fiducia
Ha iniziato a non fregarsene e ha smesso di temere le conseguenze
Bere ogni sera perché beviamo ai miei risultati
Sbiadito troppo a lungo, sto fluttuando dentro e fuori la coscienza
E dicono che sono tornato, sono d'accordo con quello
Mi prendo solo il mio tempo con tutta questa merda, ci credo ancora
Ho avuto qualcuno che mi ha detto che sono caduto, ooh ne avevo bisogno
E vogliono vedermi riprendere, beh, dove l'avrei lasciato
So di aver esagerato le cose, ora l'ho capito così
Infila il mio tovagliolo nella camicia, perché sto solo agitando in quel modo
Sai bene e bene che non vuoi un problema del genere
Farai in modo che qualcuno intorno a me catturi un corpo del genere
No, non farlo, (aye) per favore non farlo, (aye) perché uno di noi entra
E lo affrontiamo tutti (sì)
E Drizzy ha i soldi, quindi Drizzy li pagherà
Quei miei fratelli, non devo nemmeno dirlo
Questo è solo qualcosa che sanno
Sanno, sanno, sanno
Sanno, sanno, sanno
Sanno, sanno, sanno
Sì, lo sanno sì
Che il reale è in aumento
Fanculo loro altri ragazzi
Ho anche dato loro la possibilità di decidere
Ora è qualcosa che sanno
Loro lo sanno, lo sanno, lo sanno,
Sì, urlerò: "Soldi per tutto, soldi per la mia mente!"
Poi vuole chiedere quando è diventato così vuoto
Dille che mi ​​scuso, è successo nel tempo
Dice che hanno sentito la mancanza del vecchio Drake, ragazza non tentarmi
Se non lo capiscono, saranno sopra di te
Quella nuova merda che hai è in ritardo
Faresti meglio a fare quello che dovresti fare
Sono tipo "Perché devo essere tutto questo?" ma comunque non posso negare il fatto che sia
VERO
Ascoltati mentre esprimi tutti quei sentimenti
I rapper di soap opera tutti questi negri suonano come All My Children
Ed è quello che pensi stia per venire e fare un omicidio
Immagino che sia davvero solo io, me stesso e tutti i miei milioni.
Sai che non ce l'hanno nemmeno così.
Mi stimolerai e mi farai catturare un corpo del genere
Perché vivo per questo, non è solo un hobby del genere.
Quando prendono la mia merda e la suonano, non devo nemmeno dirlo, lo sanno
Sanno, sanno, sanno
Sanno, sanno, sanno
Sanno, sanno, sanno
Sì, lo sanno sì
Che il reale è in aumento
Fanculo loro altri ragazzi
Ho anche dato loro la possibilità di decidere
Ora è qualcosa che sanno
Loro lo sanno, lo sanno, lo sanno,
Sto urlando: "Soldi per tutto, soldi per la mia mente (mente, mente, mente)!"
Digli che mi ​​scuso è successo nel tempo (tempo, tempo, tempo)
Loro sanno