Traduzione del testo della canzone Heat Of The Moment - Drake

Heat Of The Moment (originale)

All the school kids are so sick of books and learnin'
They don’t read anymore, they don’t even read anymore
They just wanna be like all the rappers that I can’t stand
Homies we don’t need anymore
All the homies we don’t need anymore
And all the cops are still hangin' out at the doughnut shops
Talkin' 'bout how the weather’s changin'
The ice is meltin' as if the world is endin'
She asked me
«Who are you gonna be when it’s all over?
When it’s all over?»
She asked me
«Who are you gonna be when it’s all over?
When it’s all over?»
I don’t wanna think about that right now
Heat of the moment
Heat of the moment, girl, heat of the moment
I ain’t even got a strap, if you think we really need one, I’m on it
The last man fucked up, I’ll take it since he doesn’t want it
Can’t think straight in the heat of the moment, heat of the moment
Ridin' clean
With you on my mind and I’m thinkin' dirty things
Yes Lord, yes Lord, yes Lord
I’ve seen some things
I wish we had met when I was in my teens
Yes Lord, yes Lord, yes Lord
'Cause these days I only know conditional love
I’m not used to settlin' down
I’m too used to switchin' it up, oh
And she says, «You don’t how good it is to be you 'cause you’re him»
And I say «Well, goddamn»
Then ask myself
Who am I gonna be when it’s all over?
When it’s all over?
Who am I gonna be when it’s all over?
When it’s all over?
I don’t wanna think about that right now
Heat of the moment
Heat of the moment, girl, heat of the moment
I ain’t even got a strap if you think we really need one, I’m on it
The last man fucked up, I’ll take it since he doesn’t want it
Can’t think straight in the heat of the moment, heat of the moment

(traduzione)

Tutti i bambini della scuola sono così stufi dei libri e dell'apprendimento
Non leggono più, non leggono nemmeno più
Vogliono solo essere come tutti i rapper che non sopporto
Amici di cui non abbiamo più bisogno
Tutti gli amici di cui non abbiamo più bisogno
E tutti i poliziotti stanno ancora frequentando i negozi di ciambelle
Parlando di come cambia il tempo
Il ghiaccio si sta sciogliendo come se il mondo stesse finendo
Lei mi ha chiesto
«Chi sarai quando sarà tutto finito?
Quando sarà tutto finito?"
Lei mi ha chiesto
«Chi sarai quando sarà tutto finito?
Quando sarà tutto finito?"
Non voglio pensarci adesso
Calore del momento
Il calore del momento, ragazza, il calore del momento
Non ho nemmeno una cinghia, se pensi che ne abbiamo davvero bisogno, ci sono
L'ultimo uomo ha fatto una cazzata, lo prenderò dal momento che non lo vuole
Non riesco a pensare direttamente nel calore del momento, nel calore del momento
Cavalcando pulito
Con te nella mia mente e sto pensando a cose sporche
Sì Signore, sì Signore, sì Signore
Ho visto alcune cose
Vorrei che ci fossimo incontrati quando ero nella mia adolescenza
Sì Signore, sì Signore, sì Signore
Perché in questi giorni conosco solo l'amore condizionato
Non sono abituato a sistemarmi
Sono troppo abituato a cambiarlo, oh
E lei dice: «Non sai quanto è bello essere te perché sei lui»
E io dico "Beh, dannazione"
Poi mi chiedo
Chi sarò quando sarà tutto finito?
Quando sarà tutto finito?
Chi sarò quando sarà tutto finito?
Quando sarà tutto finito?
Non voglio pensarci adesso
Calore del momento
Il calore del momento, ragazza, il calore del momento
Non ho nemmeno una cinghia se pensi che ne abbiamo davvero bisogno, ci sono
L'ultimo uomo ha fatto una cazzata, lo prenderò dal momento che non lo vuole
Non riesco a pensare direttamente nel calore del momento, nel calore del momento