Traduzione del testo della canzone How Bout Now - Drake

How Bout Now (originale)

You don’t even f*****g link nobody no more, you just dashing away like a Taxi
Yo, you cheesed me dog
Always felt like my vision been bigger than the bigger picture
Crazy how you gotta wait until it’s dark out to see who really with you
Crazy how even when it miss ya, shit’ll come back around and get ya
Crazy like all my n****s, crazy like all my n****s
Remember I deleted all my other girls numbers out the phone for you?
Remember when you had to take the bar exam, I drove in the snow for you
You probably don’t remember half the s**t a n***a did for you
Ya, you ain’t really f**k with me way back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
Aw, you thought you had it all figured out back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
You thought the little effort that you put in was enough girl, how bout now?
Girl how bout now?
How bout now girl?
What about now girl?
How bout now?
Always been daddy’s little angel
I bought your dad a bunch of s**t for Christmas, he ain’t even say thank you
I had no money, left from back when I was focused on the music
I used to always try and burn you cds of my new s**t
You be like «who's this?»
I be like «me, girl.»
You be like «oh word, true shit?»
Then ask if we could listen to Ludacris
And car rides made me feel like I was losing it
Yeah, made me feel I have it like that
Like I was average like that
Started drinking way more than I used to
People form habits like that, girl
Yeah, man enough to tell you I was hurt that year
I’m not even Christian I still went to church that year, guess
I just had to pretend that year
I ain’t even see my friends that year
Places that I should’ve been
You ain’t really f****d with me way back then but
Ya, you ain’t really f**k with me way back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
Aw, you thought you had it all figured out back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
You thought the little effort that you put in was enough girl, how bout now?
Girl how bout now?
How bout now girl?
What about now girl?
How bout now?

How Bout Now (traduzione)

Non colleghi più nessuno, cazzo, scappi via come un taxi
Yo, mi hai ammazzato cane
Mi è sempre sembrato che la mia visione fosse più grande del quadro più ampio
È pazzesco come devi aspettare che sia buio per vedere chi è davvero con te
È pazzesco come anche quando ti manchi, la merda tornerà indietro e ti prenderà
Pazzo come tutti i miei negri, pazzo come tutti i miei negri
Ricordi che ho cancellato tutti i numeri delle mie altre ragazze dal telefono per te?
Ricorda quando hai dovuto sostenere l'esame di abilitazione, ho guidato nella neve per te
Probabilmente non ricordi metà della merda che un negro ha fatto per te
Sì, non sei davvero fottuto con me all'epoca, ragazza, che ne dici di adesso?
Perché sono sveglio in questo momento e tu fai schifo in questo momento
Aw, pensavi di aver capito tutto all'epoca ragazza, che ne dici di adesso?
Perché sono sveglio in questo momento e tu fai schifo in questo momento
Pensavi che il piccolo sforzo che hai fatto fosse abbastanza ragazza, che ne dici di adesso?
Ragazza che ne dici di adesso?
Che ne dici di adesso ragazza?
E adesso ragazza?
Che ne dici di adesso?
È sempre stato l'angioletto di papà
Ho comprato a tuo padre un mucchio di merda per Natale, non ha nemmeno detto grazie
Non avevo soldi, lasciati da quando ero concentrato sulla musica
Provavo sempre a masterizzarti cd della mia nuova merda
Dici come "chi è questo?"
Sarò come "me, ragazza".
Dici "oh parola, vera merda?"
Poi chiedi se possiamo ascoltare Ludacris
E i viaggi in macchina mi hanno fatto sentire come se stessi perdendo
Sì, mi ha fatto sentire che ce l'avevo così
Come se fossi nella media così
Ho iniziato a bere molto più di quanto facessi prima
Le persone prendono abitudini del genere, ragazza
Sì, uomo abbastanza da dirti che sono stato ferito quell'anno
Non sono nemmeno cristiano, sono andato ancora in chiesa quell'anno, immagino
Dovevo solo fingere quell'anno
Non vedo nemmeno i miei amici quell'anno
Luoghi in cui avrei dovuto essere
Non sei davvero fottuto con me all'epoca, ma
Sì, non sei davvero fottuto con me all'epoca, ragazza, che ne dici di adesso?
Perché sono sveglio in questo momento e tu fai schifo in questo momento
Aw, pensavi di aver capito tutto all'epoca ragazza, che ne dici di adesso?
Perché sono sveglio in questo momento e tu fai schifo in questo momento
Pensavi che il piccolo sforzo che hai fatto fosse abbastanza ragazza, che ne dici di adesso?
Ragazza che ne dici di adesso?
Che ne dici di adesso ragazza?
E adesso ragazza?
Che ne dici di adesso?