Traduzione del testo della canzone Hype - Drake

Hype (originale)

Man don’t live of a di hype huh?
Real ting ay
Yeah
I pull up in Lexus' like it’s '07
I just hit a lick, I got to hit a next one
Last year I know you learned your lesson
I could GPS you if you need addressin'
Boss up, I’m the bigger homie
But I’m one year older than my lil homie
'09 they was biddin' on me
But I’m Young Money, got it written on me
Okay now we got some action
Everything I said, it happened
That boy light as Michael Jackson
But on verses, he been blackin'
Chasin' women a distraction
They wan' be on TV right next to me
You cannot be here right next to me
Don’t you see Riri right next to me?
I hate a rapper especially
They feel the same, but they hide it
They just discuss it in private
Don’t get along man, we tried it
What’s the point in even tryin'?
I hate a goofy especially
They always dyin' to mention me
They gotta die out eventually
I cannot give you the recipe
You know the game is sold separately
Swear I just had an epiphany
It cost me 50 at Tiffany’s
Shout out to Tiffany, Stephanie
They used to always come check for me
My enemies wanna be friends with my other enemies
I don’t let it get to me
Done
Look what I’ve done in my life
I had to count it and count it again
To make sure the money was right
They love to talk
Me, I’m just dunning the hype
Me, I’m just dunning the hype
Me I’m just done, done, done, done, done
I don’t take this shit for granted
I do my own propaganda
I feel like Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
6 cold like Alaska
Views already a classic
Roy outta here like NASA
Bustin' 1's out the plastic
Her gram too poppin' to fuck her
The chain too heavy to tuck it, I’m serious
I feed my family with this
So don’t play with my money this summer, I’m serious
I don’t run out of material
You shouldn’t speak on me, period
You try to give 'em your side of the story
They heard it, but they wasn’t hearin' it
They feeling a way and won’t hide it
Niggas done being silent
Don’t get along man, we tried it
What’s the point of even tryin'?
I hate a goofy especially
They always dyin' to mention me
They gotta go, they gotta go
They gotta die out eventually
I cannot give 'em no empathy
I’ma have B’s when I’m 70
They cannot fuck with the legacy
I don’t know what else is left for me
After this no one a threat to me
My enemies wanna be friends with my other enemies
I don’t let it get to me
Done
Look what I’ve done in my life
I had to count it and count it again
To make sure the money was right
They love to talk
Me, I’m just dunning the hype
Me, I’m just dunning the hype
Me I’m just done, done, done, done, done

(traduzione)

L'uomo non vive di a di clamore, eh?
Veramente ay
Sì
Mi fermo in Lexus come se fosse il '07
Ho appena colpito una leccata, devo colpirne una successiva
L'anno scorso so che hai imparato la lezione
Potrei essere GPS se hai bisogno di indirizzamento
Boss up, io sono l'amico più grande
Ma ho un anno in più del mio piccolo amico
'09 mi stavano offrendo'
Ma io sono Young Money, l'ho scritto su di me
Ok, ora abbiamo un po' di azione
Tutto quello che ho detto, è successo
Quel ragazzo leggero come Michael Jackson
Ma sui versi, è stato nero
Inseguire le donne una distrazione
Vogliono essere in TV proprio accanto a me
Non puoi essere qui accanto a me
Non vedi Riri proprio accanto a me?
Odio in particolare un rapper
Si sentono allo stesso modo, ma lo nascondono
Ne discutono solo in privato
Non andare d'accordo amico, l'abbiamo provato
Che senso ha provare anche solo?
Odio soprattutto gli stupidi
Muoiono sempre dalla voglia di citarmi
Alla fine devono estinguersi
Non posso darti la ricetta
Sai che il gioco è venduto separatamente
Giuro che ho appena avuto un'epifania
Mi è costato 50 da Tiffany
Grida a Tiffany, Stephanie
Venivano sempre a controllare per me
I miei nemici vogliono essere amici dei miei altri nemici
Non lascio che mi prenda
Fatto
Guarda cosa ho fatto nella mia vita
Ho dovuto contarlo e contarlo di nuovo
Per assicurarsi che i soldi fossero giusti
Amano parlare
Io, sto solo smorzando il clamore
Io, sto solo smorzando il clamore
Io ho appena finito, fatto, fatto, fatto, fatto
Non do questa merda per scontata
Faccio la mia propaganda
Mi sento come Juelz Santana
Gamba che appende fuori il Fantasma
6 freddo come l'Alaska
Visualizza già un classico
Roy fuori di qui come la NASA
Bustin' 1 è fuori dalla plastica
Il suo grammo sta scoppiando troppo per scoparla
La catena è troppo pesante per infilarla, dico sul serio
Nutro la mia famiglia con questo
Quindi non giocare con i miei soldi quest'estate, dico sul serio
Non esaurisco il materiale
Non dovresti parlare di me, punto
Cerchi di fornire loro la tua versione della storia
Lo hanno sentito, ma non lo stavano ascoltando
Si sentono in un modo e non lo nasconderanno
I negri hanno smesso di tacere
Non andare d'accordo amico, l'abbiamo provato
Che senso ha anche provare?
Odio soprattutto gli stupidi
Muoiono sempre dalla voglia di citarmi
Devono andare, devono andare
Alla fine devono estinguersi
Non posso dar loro alcuna empatia
Avrò le B quando avrò 70 anni
Non possono scopare con l'eredità
Non so cos'altro mi resta
Dopo questo nessuno è una minaccia per me
I miei nemici vogliono essere amici dei miei altri nemici
Non lascio che mi prenda
Fatto
Guarda cosa ho fatto nella mia vita
Ho dovuto contarlo e contarlo di nuovo
Per assicurarsi che i soldi fossero giusti
Amano parlare
Io, sto solo smorzando il clamore
Io, sto solo smorzando il clamore
Io ho appena finito, fatto, fatto, fatto, fatto