Traduzione del testo della canzone Jaded - Drake

Jaded (originale)

Ayy, yeah
Dogs on this side, dogs over on this side
Yeah
Leaving me (leavin' me)
Dippin' out on me (on me)
Already got what you needed, I guess
Quickly (Quickly) learned yourself through me (Through me)
Already gave you what you needed, I guess (Ooh yeah)
I guess (Yeah) yeah
That’s why I’m not with nobody (Ooh yeah)
Cause I don’t wanna hurt nobody (Ooh yeah)
Did it over text, didn’t call me (Ooh yeah)
Still got love for you, mami
I know you wanna be somebody
Even if you gotta leave somebody (Body) yeah
Yes I’m hurting, yes I’m jaded (Jaded)
Most of these things I don’t wanna say (Jaded)
I wanna be around while you chasin' (While you chasin' it)
You wanna hit me up when you make it
You’ll try and come back when you famous
I always want the truth but it’s dangerous (Dangerous, oh)
You got somethin' real, not basic (Ooh yeah)
You wanna get with me, stop
Yes I’m hurting, yes I’m jaded (Jaded)
Most of these things, I don’t wanna say (Say)
I wanna be around while you chasin'
(Wanna be around, wanna be around)
You wanna hit me up when you make it (Ooh, yeah)
You’ll try and come back when you famous
(Back around, back around)
I always want the truth but it’s dangerous (Dangerous)
You got somethin' real, not basic
You wanna get with me, stop (Flakin')
Yeah, dogs on this side, dogs over on this side
(Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Ayy, told me about all your insecurities, for what?
Dragged me like two hours to your family’s house, for what?
Said you need some time but I should stick around, for what?
Always felt like stickin' 'round's the same as being stuck
And like guns with the ink in, you’re gettin' under my skin
Pretty little young thing (Young thing)
Had a nigga convinced, got me too excited
Yeah, you played me, you played me, you played me
Lowdown, dirty, shameful, crazy
I need to know how the new nigga you got does the same thing
I do for a living but is way less wavy
How you even managin' to keep straight faces
In all the pictures that I seen lately
Lord knows you still look amazin'
That’s besides the point I’m makin'
You’re way too opinionated to have to force it, to have to fake it
You had potential, I coulda shaped it
You went and caved in (Ooh yeah)
We coulda waited, I wasn’t rushin', difference in ages
You’re old enough, but you’re still a baby
You’ve shared stories where you did amazin'
Things to be loyal, things to be patient
That was before me, I musta changed it
Shifted your focus, lens lookin' jaded (Jaded)
Most of these things I don’t wanna say
I wanna be around while you chasin' (While you chasin' it)
You wanna hit me up when you make it
You’ll try and come back when you famous
(Back around, back around, dangerous, oh, ooh yeah)
Dogs on this side, dogs over on this side
You wanna get with me, stop (Flakin')

(traduzione)

Ehi, sì
Cani da questa parte, cani da questa parte
Sì
Lasciandomi (lasciandomi)
Dipping out su di me (su di me)
Ho già quello di cui hai bisogno, suppongo
Rapidamente (rapidamente) hai imparato te stesso attraverso me (attraverso me)
Ti ho già dato ciò di cui avevi bisogno, suppongo (Ooh sì)
Immagino (Sì) sì
Ecco perché non sono con nessuno (Ooh yeah)
Perché non voglio fare del male a nessuno (Ooh yeah)
L'ho fatto tramite messaggio, non mi ha chiamato (Ooh sì)
Ho ancora amore per te, mami
So che vuoi essere qualcuno
Anche se devi lasciare qualcuno (Corpo) sì
Sì, sto male, sì, sono stanco (Jaded)
La maggior parte di queste cose non voglio dire (Jaded)
Voglio essere in giro mentre lo insegui (mentre lo insegui)
Vuoi colpirmi quando ce la fai
Cercherai di tornare quando sarai famoso
Voglio sempre la verità ma è pericolosa (pericoloso, oh)
Hai qualcosa di reale, non di base (Ooh yeah)
Vuoi stare con me, fermati
Sì, sto male, sì, sono stanco (Jaded)
La maggior parte di queste cose, non voglio dire (Dì)
Voglio essere in giro mentre insegui
(Voglio essere in giro, voglio essere in giro)
Vuoi colpirmi quando ce la farai (Ooh, sì)
Cercherai di tornare quando sarai famoso
(Torna indietro, torna indietro)
Voglio sempre la verità ma è pericolosa (pericolosa)
Hai qualcosa di reale, non di base
Vuoi stare con me, fermati (Flakin')
Sì, i cani da questa parte, i cani da questa parte
(Ooh sì, ooh sì, ooh sì)
Ayy, mi hai parlato di tutte le tue insicurezze, per cosa?
Mi hai trascinato per circa due ore a casa della tua famiglia, per cosa?
Hai detto che hai bisogno di un po' di tempo, ma dovrei restare nei paraggi, per cosa?
Mi è sempre sembrato di restare bloccato come se fosse bloccato
E come pistole con l'inchiostro dentro, mi stai entrando sotto la pelle
Piuttosto piccola cosa giovane (cosa giovane)
Ho convinto un negro, mi ha fatto eccitare troppo
Sì, hai giocato con me, hai giocato con me, hai giocato con me
Basso, sporco, vergognoso, pazzo
Ho bisogno di sapere come fa la stessa cosa il nuovo negro che hai
Lo faccio per vivere ma è molto meno ondulato
Come riesci persino a mantenere la faccia seria
In tutte le foto che ho visto di recente
Dio sa che sembri ancora incredibile
Questo è oltre il punto che sto facendo
Sei troppo supponente per dover forzarlo, per dover fingere
Avevi del potenziale, avrei potuto plasmarlo
Sei andato e hai ceduto (Ooh yeah)
Potevamo aspettare, non avevo fretta, differenza di età
Sei abbastanza grande, ma sei ancora un bambino
Hai condiviso storie in cui sei stato fantastico
Cose da essere leali, cose da essere pazienti
Era prima di me, devo cambiarlo
Hai spostato la tua attenzione, l'obiettivo sembra stanco (Jaded)
La maggior parte di queste cose non voglio dire
Voglio essere in giro mentre lo insegui (mentre lo insegui)
Vuoi colpirmi quando ce la fai
Cercherai di tornare quando sarai famoso
(Torna indietro, torna indietro, pericoloso, oh, ooh sì)
Cani da questa parte, cani da questa parte
Vuoi stare con me, fermati (Flakin')