Traduzione del testo della canzone Buried Alive Interlude - Drake, Kendrick Lamar

Buried Alive Interlude (originale)

Looking in the mirror I’m embarrassed
I’m feeling like a suicidal terrorist
React like an infant whenever you are mentioned
Mind over matter never worked for my nemesis
I’m in the matter of man arm wrestling hands
I was dope when I said the music business was all I needed
When I got it I was greeted by an alien
That said last year that she slept with a Canadian
That gave him an addiction
That’d keep him in Mercedes Benz
Bright lights and Rihanna as a lady friend
My vice is similar women love when you’re my type
And you win it from everything that your palm write
Put her in the Palms Hotel, Sin City
Devil in a dress, Platinum Chanel
Live the ambiance all cause the audience
One day said I would do it
So instead of a verse being read
I’ma go ‘n get some head off the strength of my music
I tell a bad bitch your ass too fat
Capitalize that, and you weave look good
With the Indian tracks
Tracking device on your used 5 series
I don’t call back just blame it on your Canadian
The same day we say we’re in the area cruisin' in Toronto
Hit me on the cellular, thought he was gonna sell me a false word
Like the rappers I know
Sat down with a few drinks, located where you can’t see us
A white waitress on standby when we need her
A black Maybach 40 pulled up G
No doors all that nigga was missing was Aaliyah
Felt like the initiation
A reality living in the matrix
We talk casually about the industry
And how the women be the tastemakers for the shit we makin'
Then he said that he was the same age as myself
And it didn’t help cuz it made me even more rude and impatient
So blame it on Mr OVOXO, the reason why I’m breathing on the vanity I know
The reason why my best friend said she love me more than life
But I live a double life and need to let her go
The reason was the highlight was when he said
You belong to the people when you outside
So dig a shovel full of money, full of power, full of pussy, full of fame
And bury yourself alive, then I died

(traduzione)

Guardandomi allo specchio sono imbarazzato
Mi sento come un terrorista suicida
Reagisci come un neonato ogni volta che vieni menzionato
La mente sulla materia non ha mai funzionato per la mia nemesi
Sono nella questione delle mani di braccio di ferro dell'uomo
Ero stupido quando ho detto che il mondo della musica era tutto ciò di cui avevo bisogno
Quando l'ho ricevuto, sono stato accolto da un alieno
Detto questo, l'anno scorso è andata a letto con un canadese
Questo gli ha dato una dipendenza
Questo lo manterrebbe in Mercedes Benz
Luci intense e Rihanna come una amica
Il mio vizio è che le donne amano quando sei il mio tipo
E lo vinci da tutto ciò che scrive il tuo palmo
Mettila al Palms Hotel, Sin City
Diavolo in un vestito, Platinum Chanel
Vivi l'atmosfera, tutto causa il pubblico
Un giorno ho detto che l'avrei fatto
Quindi, invece di leggere un versetto
Vado a liberarmi della forza della mia musica
Dico a una puttana cattiva che hai il culo troppo grasso
Usalo in maiuscolo e avrai un bell'aspetto
Con le tracce indiane
Dispositivo di localizzazione sulla tua serie 5 usata
Non richiamo, ma incolpo il tuo canadese
Lo stesso giorno diciamo che siamo nella zona in crociera a Toronto
Colpiscimi sul cellulare, pensando che mi avrebbe venduto una parola falsa
Come i rapper che conosco
Si è seduto con qualche drink, situato dove non puoi vederci
Una cameriera bianca in attesa quando abbiamo bisogno di lei
Un Maybach 40 nero ha tirato su G
Nessuna porta, tutto ciò che mancava a quel negro era Aaliyah
Sembrava l'iniziazione
Una realtà che vive nella matrice
Parliamo casualmente del settore
E come le donne siano le promotrici del gusto per la merda che facciamo
Poi ha detto che aveva la mia stessa età
E non ha aiutato perché mi ha reso ancora più scortese e impaziente
Quindi dai la colpa al signor OVOXO, il motivo per cui respiro sulla vanità che conosco
Il motivo per cui la mia migliore amica ha detto che mi ama più della vita
Ma vivo una doppia vita e ho bisogno di lasciarla andare
Il motivo è stato il momento clou è stato quando ha detto
Appartieni alle persone quando esci
Quindi scava una pala piena di soldi, piena di potere, piena di figa, piena di fama
E seppellirti vivo, poi sono morto