Traduzione del testo della canzone Losses - Drake

Losses (originale)

Hey, Instagram
This song I’ve been writing, oh, for a few months
I don’t know, I, I started writing it about family
Just came up now, so
Anybody feel any way about it, I don’t give a fuck
(Yeah, family)
Yeah
Yeah
Lost you to the game, I gotta hug that
I was here when you was asking where the love at
Dip your finger in the bag to get your buzz back
I was wishin' on a star when I was that
I’ve been fortunate enough to have it my way
I’m a fortune teller, listen to what I say
'Member when we used to park up in my driveway
I always told it how it was, I never shy away
This life is really something you get lost in
I know niggas that got famous and they bought friends
I had friends that only had half of they heart in
It’s hard to accept now, and it was hard then
But I treated you like gold, I was all in
Spoiled rotten, they could smell you 'fore you walked in
Burnin' incense in your new apartment
But you got no sense when it come to
Lost you to the game, I gotta hold that
How you feelin' in your soul since you sold that?
I’ll be better off without you, and we know that
You ain’t lookin' at a nigga you could hold back
Like I’m tryna show the waves, this is no cap
You sold me up the river, but I rowed back
You put me on the road without a roadmap
I’m not tryna make no song, these are cold facts
You got some liquor at the house?
Yeah
Go get a shot, let’s do a shot together
I don’t see it
Okay, hahaha
Ayy
Being here wasn’t in the plans
I do it for the Grahams, not the 'Gram
I do it for the fam, but still fuckin' Uncle Sam
I tried to change for you, but that wasn’t who I am
Even when being real is out of fashion
Niggas keep stealin' my style, now we out here matchin'
I did it by being myself with no dramatic acting
I couldn’t sit around and wait, I had to have it happen
Lost you to the game, I gotta face that
Really think I lost you like a ways back
Always sayin' how a nigga never play fair
I took you up under my wing and you just stayed there
You was supposed to grow some wings, get your own pair
We started this from the bottom, now you alone there
Shit, you treat it like it’s home there
Dependent on me, you was supposed to get your own share
I still love you to my last days
I never knew that shit would be this fast-paced
I never thought I’d see awards in a glass case
I could’ve ended up in your crib with a masked face
It could’ve went left on a couple bad days
When I visit my last place is the only time I’m in last place
See me these days, I never got on a sad face
See me these days, I
Lost you to the game, and I see why
It was always you and I without the T-Y
This is not one of them stories that got three sides
This is not one of them stories you could rewind
Like I’m tryna show the waves, this is no cap
You drove a nigga crazy, but I drove back
You wrote me off and then you never wrote back
I’m not tryna make no song, these are cold facts
Yes, sir
(Baby)
Hold on, hold on
(Let me tell you something about me)
(I really do know, I know who I wanna be)
Woo
Lord, I already passed on all that (Woo)
You go 'head on, haha

(traduzione)

Ehi, Instagram
Questa canzone che scrivo, oh, da alcuni mesi
Non lo so, io ho iniziato a scriverlo sulla famiglia
È appena uscito ora, quindi
Chiunque la pensi in qualche modo, non me ne frega un cazzo
(Sì, famiglia)
Sì
Sì
Ti ho perso per il gioco, devo abbracciarlo
Ero qui quando mi chiedevi dov'era l'amore
Immergi il dito nella borsa per riprenderti
Stavo desiderando una stella quando ero così
Ho avuto la fortuna di farlo a modo mio
Sono un indovino, ascolta quello che dico
"Membro quando parcheggiavamo nel mio vialetto
Gli ho sempre detto com'era, non mi sono mai tirato indietro
Questa vita è davvero qualcosa in cui ti perdi
Conosco negri che sono diventati famosi e hanno comprato amici
Avevo amici che avevano solo metà del loro cuore
È difficile accettare ora, ed era difficile allora
Ma ti ho trattato come l'oro, ero tutto dentro
Viziato e marcio, potevano annusarti prima che entrassi
Bruciando incenso nel tuo nuovo appartamento
Ma non hai alcun senso quando si tratta
Ti ho perso per il gioco, devo tenerlo
Come ti senti nella tua anima da quando l'hai venduto?
Starò meglio senza di te e lo sappiamo
Non stai guardando un negro che potresti trattenere
Come se stessi cercando di mostrare le onde, questo non è un limite
Mi hai venduto sul fiume, ma io ho remato indietro
Mi hai messo in viaggio senza una tabella di marcia
Non sto cercando di fare nessuna canzone, questi sono fatti freddi
Hai del liquore a casa?
Sì
Vai a fare uno scatto, facciamo uno scatto insieme
Non lo vedo
Va bene, ahahah
Ayy
Essere qui non era nei piani
Lo faccio per i Graham, non per il "Gram
Lo fa per la famiglia, ma è ancora un fottuto zio Sam
Ho provato a cambiare per te, ma non ero quello che sono
Anche quando essere reali è fuori moda
I negri continuano a rubare il mio stile, ora siamo qui fuori a combaciare
L'ho fatto essendo me stesso senza recitare in modo drammatico
Non potevo sedermi ad aspettare, dovevo farlo succedere
Ti ho perso per il gioco, devo affrontarlo
Penso davvero di averti perso come un ritorno
Dico sempre che un negro non gioca mai in modo equo
Ti ho preso sotto la mia ala e tu sei rimasto lì
Avresti dovuto far crescere delle ali, prenderne un paio
Abbiamo iniziato dal basso, ora sei solo lì
Merda, lo tratti come se fosse a casa lì
Dipendente da me, dovevi ottenere la tua quota
Ti amo ancora fino ai miei ultimi giorni
Non avrei mai saputo che quella merda sarebbe stata così frenetica
Non avrei mai pensato di vedere i premi in una teca di vetro
Sarei potuto finire nella tua culla con la faccia mascherata
Potrebbe essere andato a sinistra in un paio di brutte giornate
Quando visito il mio ultimo posto è l'unica volta in cui mi trovo all'ultimo posto
Guardami in questi giorni, non ho mai avuto una faccia triste
Ci vediamo in questi giorni, io
Ti ho perso per il gioco e capisco perché
Siamo sempre stati io e te senza il T-Y
Questa non è una di quelle storie che hanno tre lati
Questa non è una di quelle storie che potresti riavvolgere
Come se stessi cercando di mostrare le onde, questo non è un limite
Hai fatto impazzire un negro, ma io sono tornato indietro
Mi hai cancellato e poi non mi hai mai risposto
Non sto cercando di fare nessuna canzone, questi sono fatti freddi
Si signore
(Bambino)
Aspetta, aspetta
(Lascia che ti dica qualcosa su di me)
(Lo so davvero, so chi voglio essere)
Corteggiare
Signore, ho già trasmesso tutto ciò (Woo)
Vai avanti, haha