Traduzione del testo della canzone Madiba Riddim - Drake

Madiba Riddim (originale)

I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying
God knows it
Pure mind and pure soul I possess, He knows it
Anointed and protected, I was chosen
My heart is way too frozen to get broken
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn their back
On their best friend from time
I heard you say things that you can’t take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying
People change, I’m not surprised
Devil’s working overtime
Voodoo spells put on my life
It won’t work, they all have tried
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn their back
On their best friend from time
I heard you say things that you can’t take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying
You put food on the table for me, aye?
Alright, fam, soft.
I see you, aye?
You pay my bills, right?
It’s light
You’re a wasteman
Top story
Wah?

(traduzione)

Non posso dire chi è il mio amico
Ho bisogno di distanza tra me e loro
Dovrò insegnarmi come amarti di nuovo
Dio sa che ci sto provando
Dio sa che sto provando per te
Dio sa che ci sto provando
Dio lo sa
Pura mente e pura anima che possiedo, Lui lo sa
Unto e protetto, sono stato scelto
Il mio cuore è troppo congelato per spezzarsi
Ho visto l'uomo diventare pazzo per i soldi
Una volta di troppo
Ho visto alcune ragazze voltare le spalle
Sul loro migliore amico di sempre
Ti ho sentito dire cose che non puoi riprendere, ragazza, non c'è tempo
Ho bisogno che tu proceda con calma ora e aggiusti una volta
Non posso dire chi è il mio amico
Ho bisogno di distanza tra me e loro
Dovrò insegnarmi come amarti di nuovo
Dio sa che ci sto provando
Dio sa che sto provando per te
Dio sa che ci sto provando
Le persone cambiano, non sono sorpreso
Il diavolo fa gli straordinari
Gli incantesimi voodoo hanno messo sulla mia vita
Non funzionerà, ci hanno provato tutti
Ho visto l'uomo diventare pazzo per i soldi
Una volta di troppo
Ho visto alcune ragazze voltare le spalle
Sul loro migliore amico di sempre
Ti ho sentito dire cose che non puoi riprendere, ragazza, non c'è tempo
Ho bisogno che tu proceda con calma ora e aggiusti una volta
Non posso dire chi è il mio amico
Ho bisogno di distanza tra me e loro
Dovrò insegnarmi come amarti di nuovo
Dio sa che ci sto provando
Dio sa che sto provando per te
Dio sa che ci sto provando
Metti del cibo in tavola per me, vero?
Va bene, fam, morbido.
Ci vediamo, eh?
Mi paghi le bollette, giusto?
È leggero
Sei uno spreco
Storia superiore
Eh?