Traduzione del testo della canzone March 14 - Drake

March 14 (originale)

Here we go
Yeah
Yesterday morning was crazy
I had to come to terms with the fact that it’s not a maybe
That shit is in stone, sealed and signed
She not my lover like Billie Jean but the kid is mine
Sandi used to tell me all it takes is one time, and all it took was one time
Shit, we only met two times, two times
And both times were nothing like the new times
Now it’s rough times
I’m out here on front lines just trying to make sure that I see him sometimes
It’s breaking my spirit
Single father, I hate when I hear it
I used to challenge my parents on every album
Now I’m embarrassed to tell them I ended up as a co-parent
Always promised the family unit
I wanted it to be different because I’ve been through it
But this is the harsh truth now
Fairy tales are saved for the bedtime stories I tell you now
I don’t want you worry about whose house you live at
Or who loves you more, or who’s not there
Who did what to who 'fore you got here
Now, look, I’m too proud to let that come between me and you now
Realize I got to think for two now, I gotta make it, I better make it
I promise if I’m not dead then I’m dedicated
This the first positive DNA we ever celebrated
I can’t forget the looks on they faces
Got the news in Miami that we all now got ones that we raisin'
Tell Gelo bring some, uh, Rosé and Baccarat out for our cheers to the next
generation
But this champagne toast is short-lived
I got an empty crib in my empty crib
I only met you one time, introduced you to Saint Nick
I think he must’ve brought you like twenty gifts
Your mother say you growing so fast that they don’t even really fit
But man, you know, I still had to get it for my boy though, you know
You haven’t met your grandfather yet, that nigga a trip
He probably coulda did stand-up
But at the same time he’s a stand up
And that’s how you gonna be when it’s time to man up
October baby for irony sake, of course
I got this 11 tatted for somebody, now it’s yours
And believe me, I can’t wait to get a hunnid more
Sorry I’m vintage, tryna cover ground
They said that in two weeks you’re supposed to come in town
Hopefully by the time you hear this me and your mother will have come around
instead of always cutting each other down
God willing, I got a good feeling
You got a good spirit
We’ll talk more when you hear this
My G
No one to cry on
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I’m changing from boy to a man
No one to cry on
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I’m changing from boy to a man
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I’m changing from boy to a man

(traduzione)

Eccoci qui
Sì
Ieri mattina è stato pazzesco
Ho dovuto accettare il fatto che non è un forse
Quella merda è nella pietra, sigillata e firmata
Non è la mia amante come Billie Jean, ma il bambino è mio
Sandi mi diceva che bastava una volta e bastava una volta
Merda, ci siamo incontrati solo due volte, due volte
Ed entrambi i tempi non erano niente come i nuovi tempi
Ora sono tempi difficili
Sono qui fuori in prima linea, solo cercando di assicurarmi di vederlo a volte
Mi sta spezzando lo spirito
Padre single, odio quando lo sento
Sfidavo i miei genitori su ogni album
Ora mi vergogno a dire loro che sono finito come co-genitore
Sempre promesso il nucleo familiare
Volevo che fosse diverso perché ci sono passato
Ma questa è la dura verità ora
Le fiabe vengono salvate per le favole della buonanotte che ti racconto ora
Non voglio che ti preoccupi della casa in cui vivi
O chi ti ama di più, o chi non c'è
Chi ha fatto cosa a chi prima che arrivassi qui
Ora, ascolta, sono troppo orgoglioso per lasciare che questo si frapponga tra me e te ora
Renditi conto che devo pensare per due ora, devo farcela, è meglio che ce la faccia
Prometto che se non sono morto allora mi dedico
Questo è il primo DNA positivo che abbiamo mai celebrato
Non posso dimenticare gli sguardi sui loro volti
Ho ricevuto la notizia a Miami che ora abbiamo tutti quelli che cresciamo
Di' a Gelo di portare fuori un po', uh, Rosé e Baccarat per i nostri applausi al prossimo
generazione
Ma questo brindisi con champagne è di breve durata
Ho una culla vuota nella mia culla vuota
Ti ho incontrato solo una volta, ti ho presentato a Saint Nick
Penso che ti abbia portato una ventina di regali
Tua madre dice che stai crescendo così in fretta che non si adattano nemmeno
Ma amico, sai, dovevo ancora prenderlo per il mio ragazzo però, sai
Non hai ancora incontrato tuo nonno, quel negro un viaggio
Probabilmente avrebbe potuto fare lo stand-up
Ma allo stesso tempo è un alzarsi in piedi
Ed è così che sarai quando sarà il momento di fare l'uomo
October baby, per ironia della sorte, ovviamente
Ho fatto tatuare questo 11 per qualcuno, ora è tuo
E credimi, non vedo l'ora di averne un altro centinaio
Scusa se sono vintage, sto cercando di coprire il terreno
Hanno detto che tra due settimane dovresti venire in città
Se tutto va bene, quando lo sentirai, io e tua madre saremo tornati
invece di sminuire sempre l'un l'altro
A Dio piacendo, ho provato un buon feeling
Hai un buon spirito
Parleremo di più quando sentirai questo
il mio g
Nessuno su cui piangere
Sono tutto solo
Nessuno su cui piangere
Ho bisogno di un riparo dalla pioggia
Per alleviare il dolore
Sto cambiando da ragazzo a uomo
Nessuno su cui piangere
Sono tutto solo
Nessuno su cui piangere
Ho bisogno di un riparo dalla pioggia
Per alleviare il dolore
Sto cambiando da ragazzo a uomo
Sono tutto solo
Nessuno su cui piangere
Ho bisogno di un riparo dalla pioggia
Per alleviare il dolore
Sto cambiando da ragazzo a uomo