Traduzione del testo della canzone My Side - Drake

My Side (originale)

Yeah, that’s about it
This shit sound like what being rich feel like
Fo real
This life shit, is everywhere you can’t control it
Too much going on
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much
You, you, you
Make me wanna take ya down through there
Make me wanna take ya down through there
I’ll take it down
Why you never come to where I stay?
Always hiding out in your New York condo
Why you never come to where I stay?
If anybody knows, girl you know, I know
Why are we wasting our relationship on a relationship?
Why are we rushing and forcing it?
This isn’t making sense
Why are we focused on things that don’t even mean nothing, girl?
Why can we not find the time and sit down and discuss it, girl?
Let me at least tell you my side of things, man
Aw man, aw man
Aw, man
Me and you are playing house, start think that I’m losing touch
Got a tight grip on ya now, maybe I should loosen up
When I leave you and I go home, I start forgetting what it is
Start to think I got to get it how I live
We too busy for a wedding or a kid
If I’m working then I know you working
Keep in touch with other women, cause you make me nervous
I empower girls that don’t deserve it
I don’t mean to do that shit on purpose
It’s just that when I go home, I start forgetting what it is
The dream is over, I get lost up in the 6
You don’t ever come to where I stay
You just rather stay up in your New York condo
You don’t ever come to where I stay
If anybody knows, girl you know, I know
Why are we wasting our relationship on a relationship?
You know how sticky these situation get
You go up higher than me some days
You know what I think we could be some day
Let me at least show you my side of things, man
Aw man, aw man
Aw man

(traduzione)

Sì, questo è tutto
Questa merda suona come si sente essere ricchi
Per vero
Questa merda di vita, è ovunque non puoi controllarla
Troppe cose da fare
Troppo, troppo, troppo, troppo
Troppo, troppo
Tu tu tu
Fammi voglia portarti laggiù
Fammi voglia portarti laggiù
Lo porterò giù
Perché non vieni mai dove rimango io?
Nasconditi sempre nel tuo condominio di New York
Perché non vieni mai dove rimango io?
Se qualcuno lo sa, ragazza lo sai, lo so
Perché stiamo sprecando la nostra relazione per una relazione?
Perché ci stiamo frettando e forzandolo?
Questo non ha senso
Perché ci concentriamo su cose che non significano nemmeno niente, ragazza?
Perché non riusciamo a trovare il tempo per sederci e discuterne, ragazza?
Lascia che ti dica almeno il mio lato delle cose, amico
Aw uomo, aw uomo
Ah, amico
Io e te stiamo giocando a house, iniziamo a pensare che sto perdendo i contatti
Ho una presa salda su di te ora, forse dovrei allentare
Quando ti lascio e torno a casa, comincio a dimenticarmi di cosa si tratta
Inizia a pensare che devo ottenerlo come vivo
Siamo troppo occupati per un matrimonio o un bambino
Se sto lavorando, allora so che tu lavori
Resta in contatto con altre donne, perché mi rendi nervoso
Autorizzo le ragazze che non lo meritano
Non intendo fare quella merda apposta
È solo che quando torno a casa, comincio a dimenticarmi di cosa si tratta
Il sogno è finito, mi perdo nel 6
Non vieni mai dove rimango io
Preferisci stare sveglio nel tuo condominio di New York
Non vieni mai dove rimango io
Se qualcuno lo sa, ragazza lo sai, lo so
Perché stiamo sprecando la nostra relazione per una relazione?
Sai quanto diventano appiccicose queste situazioni
Sali più in alto di me alcuni giorni
Sai cosa penso che potremmo essere un giorno
Lascia che ti mostri almeno il mio lato delle cose, amico
Aw uomo, aw uomo
Aw uomo