Traduzione del testo della canzone Killer - Drake, Nipsey Hussle

Killer (originale)

Look I let the beat bang I don’t claim colors
Honestly the honesty is why the game love us
My women either centerfolds or on the main covers
Stunt so hard I make these niggas hate summer
And pray for winter but when it’s winter time
I’m still waitin' on these niggas at the finish line
We just took our first trip to the Amalfi coast
Couple days on the beach then it’s adios (Killa)
Just look at what I done alone
You will swear we planted trees the way the money’s grown
We been busy like some bees no honeycomb
And you could prolly feel the breeze when the money’s blown
Pardon my towel and flip flop phase
I’ll never be the reason that a bitch got paid
Even when I’m not functioning in tip top shape
I could bench as much as hip hop weighs… drizzy
Uh, I’m tryna bring it home
Even if I gotta do it on my own
I’m a muhfuckin' killa, killa, killa, killa
Uh, and I’m the one to blame
Now that I’m around shit will neva be the same
I’m a killa, killa, killa, killa
Listen, look, before rap my last name was my lifestyle
And when I visualize success it look like right now
What was once gray skies is now white clouds
And I did it with the ones that ya’ll said was not the right crowd
Follow my steps and you’ll see what I’m 'bout
I keep my money coming in and never going out
Chuck taylors on the pavement with the blamma’s out
Then I hit the league straight out the streets with no talent scout
And now my face bring the cameras out
That young nigga these industry bitches yap about
You know the one the cops buck you up and ask about
All because I took my wildest dreams and then mapped 'em out
I go for mine like it’s overtime
Me and my niggas had to struggle so we over shined
Been fucked bitches I been on my grind
Cause on a mission your worst enemy is idle time… hussle
Uh, I’m tryna bring it home
Even if I gotta do it on my own
I’m a muhfuckin' killa, killa, killa, killa
Uh, and I’m the one to blame
Now that I’m around shit will neva be the same
I’m a killa, killa, killa, killa nigga

(traduzione)

Guarda, lascio battere il ritmo, non rivendico i colori
Onestamente l'onestà è il motivo per cui il gioco ci ama
Le mie donne si piegano al centro o sulle copertine principali
Acrobazie così difficili che faccio in modo che questi negri odino l'estate
E prega per l'inverno ma quando è inverno
Sto ancora aspettando questi negri al traguardo
Abbiamo appena fatto il nostro primo viaggio in Costiera Amalfitana
Un paio di giorni in spiaggia, poi è adios (Killa)
Guarda cosa ho fatto da solo
Giurerai che abbiamo piantato alberi nel modo in cui sono cresciuti i soldi
Siamo stati impegnati come alcune api senza nido d'ape
E potresti sentire la brezza quando i soldi sono volati
Scusa la mia fase di asciugamano e infradito
Non sarò mai il motivo per cui una puttana è stata pagata
Anche quando non lavoro in perfetta forma
Potrei lavorare in panchina tanto quanto pesa l'hip hop... pioviggina
Uh, sto cercando di portarlo a casa
Anche se devo farlo da solo
Sono un fottuto killa, killa, killa, killa
Uh, e io sono quello da incolpare
Ora che sono in giro, la merda non sarà più la stessa
Sono un killa, killa, killa, killa
Ascolta, ascolta, prima del rap il mio cognome era il mio stile di vita
E quando visualizzo il successo, sembra proprio ora
Quello che una volta era cieli grigi è ora nuvole bianche
E l'ho fatto con quelli che dirai non erano la folla giusta
Segui i miei passi e vedrai di cosa sto parlando
Continuo a far entrare i miei soldi e non uscire mai
Chuck Taylors sul marciapiede con la Blamma fuori
Poi ho colpito il campionato direttamente per le strade senza talent scout
E ora la mia faccia tira fuori le telecamere
Quel giovane negro di cui si lamentano queste puttane del settore
Conosci quello di cui i poliziotti ti tirano fuori e chiedono
Tutto perché ho preso i miei sogni più selvaggi e poi li ho mappati
Vado per il mio come se fosse straordinario
Io e i miei negri abbiamo dovuto lottare, quindi abbiamo brillato
Sono state fottute puttane, sono stato sulla mia routine
Perché in una missione il tuo peggior nemico è il tempo di inattività... il trambusto
Uh, sto cercando di portarlo a casa
Anche se devo farlo da solo
Sono un fottuto killa, killa, killa, killa
Uh, e io sono quello da incolpare
Ora che sono in giro, la merda non sarà più la stessa
Sono un killa, killa, killa, killa nigga