Traduzione del testo della canzone No Tellin' - Drake

No Tellin' (originale)

Whoa
Whoa
Yeah
Look
Envelopes comin' in the mail, let her open 'em
Hopin' for a check again, ain’t no tellin'
Yeah, she invite me to the telly, keep the blade with me
When I go to check a bitch, ain’t no tellin'
Yeah, police comin' 'round lookin' for some help
On a case they gotta solve, we never help 'em
Yeah, I stay up late at night, thinkin' 'bout my life
Want a lot, will I get it all?
Ain’t no tellin'
Ain’t no tellin', yeah, ain’t no tellin'
Yeah, no tellin', ain’t no tellin'
Suitcase, I been livin' out a suitcase
Still drinkin' Henny, if it’s done, I’ll take the D’usse
Oops, ayy, fuck it, all you niggas two-faced
Got the club goin' up on a Tuesday
True say, I been goin' hard, but then again
They think I’m soft, think I’m innocent
I’m just lookin' in the mirror like I’m really him
Man, I’m really him, you just fillin' in
Man, I got a blunt, can I get a light?
Yeah
I took the summer off to get it right
Yeah, I gave these boys a shot and they fuckin' failed
Niggas like «You took the summer off?
We couldn’t tell»
Dawg, just bought a island, gotta sail to it
You pick the casket, I’ll put the nail through it
I ain’t gotta do it, but fuck it, somebody gotta do it
Hate if someone else did it, fuck, I may as well do it, ah!
Envelopes comin' in the mail, let her open 'em
Hopin' for a check again, ain’t no tellin'
Yeah, she invite me to the telly, keep the blade with me
When I go to check a bitch, ain’t no tellin'
Yeah, police comin' 'round lookin' for some help
On a case they gotta solve, we never help 'em
Yeah, I stay up late at night, thinkin' 'bout my life
Want a lot, will I get it all?
Ain’t no tellin'
Ain’t no tellin', yeah, ain’t no tellin'
Yeah, no tellin', ain’t no tellin'
Okay, I had to switch the flow up on you niggas
The shit was gettin' too predictable
The new shit is on steroids, I would never pass a physical
I got it rollin' in all kinda ways, lump sum and residual, yeah
I mean we hear about the money you been gettin'
We just never seen a visual
It’s our year (Aww, yeah)
Aww, yeah
I mean besides Ricky Ross, Aubrey the biggest boss here (Hunh)
What’s the word these days?
Bunch of niggas chasing after all these women they don’t even know (Wooo!)
Buncha' out of season women fuckin' off-season niggas
To get last season wardrobe (Wooo!)
All the rappers that you vouch for
Need to get out of the house more, they washed up
And even if the team was religious with it
I can’t really see another squad tryna' cross us, naw (WOOO)
OVO, Unruly
One shot to make it in a life
From the six to the fucking 876
Envelopes comin' in the mail, let her open 'em
Hopin' for a check again, ain’t no tellin'
Yeah, she invite me to the telly, keep the blade with me
When I go to check a bitch, ain’t no tellin'
Yeah, police comin' 'round lookin' for some help
On a case they gotta solve, we never help 'em
Yeah, I stay up late at night, thinkin' 'bout my life
Want a lot, will I get it all?
Ain’t no tellin'
Ain’t no tellin', yeah, ain’t no tellin'
Yeah, no tellin', man ain’t no tellin'
No tellin'
Yeah
Look
I gotta keep watchin' for oppers
'Cause anything’s possible, yeah
There’s no code of ethics out here
Anyone will take shots at you, yeah
Niggas think they can come take what I got
Let’s be logical, yeah
V-Live, I order that Alfredo pasta
Then eat in the kitchen like I’m in the mafia
Houston, they get me though
European, my vehicle, how much it hit me fo'?
Ain’t no tellin', yeah
What am I willin' to give her to get what I want tonight?
Ain’t no tellin'
Please do not speak to me like I’m that Drake from four years ago
I’m at a higher place
Thinkin' they lions and tigers and bears
I go huntin', put heads on my fireplace, oh my
Take time, ain’t no tellin'
Oh my, ain’t no tellin'

No Tellin' (traduzione)

Whoa
Whoa
Sì
Aspetto
Buste in arrivo per posta, lascia che le apra
Sperando di nuovo in un assegno, non se ne parla
Sì, mi invita alla televisione, tieni la lama con me
Quando vado a controllare una puttana, non se ne parla
Sì, la polizia viene in giro a cercare aiuto
In un caso che devono risolvere, non li aiutiamo mai
Sì, sto sveglio fino a tardi la notte, pensando alla mia vita
Vuoi molto, lo avrò tutto?
Non è detto
Non si dice, sì, non si dice
Sì, non si dice, non si dice
Valigia, ho vissuto fuori una valigia
Sto ancora bevendo Henny, se è fatto, prenderò la D'usse
Oops, ayyy, fanculo, tutti voi negri con due facce
Ho fatto salire il club di martedì
Vero dire, sono stato duro, ma poi di nuovo
Pensano che io sia dolce, pensano che sia innocente
Mi sto solo guardando allo specchio come se fossi davvero lui
Amico, io sono davvero lui, stai solo compilando
Amico, ho un contundente, posso avere una luce?
Sì
Mi sono preso l'estate per fare bene
Sì, ho dato una possibilità a questi ragazzi e hanno fallito, cazzo
Ai negri piace «Ti sei preso l'estate libera?
Non potremmo dire»
Dawg, ho appena comprato un'isola, devo salpare verso di essa
Tu scegli la bara, io ci infilo il chiodo
Non devo farlo, ma fanculo, qualcuno deve farlo
Odio se l'ha fatto qualcun altro, cazzo, potrei anche farlo, ah!
Buste in arrivo per posta, lascia che le apra
Sperando di nuovo in un assegno, non se ne parla
Sì, mi invita alla televisione, tieni la lama con me
Quando vado a controllare una puttana, non se ne parla
Sì, la polizia viene in giro a cercare aiuto
In un caso che devono risolvere, non li aiutiamo mai
Sì, sto sveglio fino a tardi la notte, pensando alla mia vita
Vuoi molto, lo avrò tutto?
Non è detto
Non si dice, sì, non si dice
Sì, non si dice, non si dice
Ok, ho dovuto alzare il flusso su di voi negri
La merda stava diventando troppo prevedibile
La nuova merda è su steroidi, non avrei mai superato un fisico
L'ho fatto rotolare in tutti i modi, somma forfettaria e residuo, sì
Voglio dire, abbiamo sentito parlare dei soldi che hai ottenuto
Non abbiamo mai visto un elemento visivo
È il nostro anno (Aww, sì)
Ah, sì
Intendo oltre a Ricky Ross, Aubrey è il capo più grande qui (Hunh)
Qual è la parola in questi giorni?
Un mucchio di negri che inseguono tutte queste donne che non conoscono nemmeno (Wooo!)
Buncha' donne fuori stagione che scopano negri fuori stagione
Per avere il guardaroba della scorsa stagione (Wooo!)
Tutti i rapper per i quali garantisci
Necessità di uscire di più di casa, si sono lavati
E anche se la squadra era religiosa con esso
Non riesco davvero a vedere un'altra squadra che cerca di attraversarci, naw (WOOO)
OVO, Indisciplinato
Un colpo per farcela in una vita
Dal sei al fottuto 876
Buste in arrivo per posta, lascia che le apra
Sperando di nuovo in un assegno, non se ne parla
Sì, mi invita alla televisione, tieni la lama con me
Quando vado a controllare una puttana, non se ne parla
Sì, la polizia viene in giro a cercare aiuto
In un caso che devono risolvere, non li aiutiamo mai
Sì, sto sveglio fino a tardi la notte, pensando alla mia vita
Vuoi molto, lo avrò tutto?
Non è detto
Non si dice, sì, non si dice
Sì, non lo dice, l'uomo non lo dice
Non dirlo
Sì
Aspetto
Devo continuare a guardare per gli opper
Perché tutto è possibile, sì
Non esiste un codice etico qui
Chiunque ti sparerà, sì
I negri pensano di poter venire a prendere quello che ho
Cerchiamo di essere logici, sì
V-Live, ordino quella pasta Alfredo
Poi mangia in cucina come se fossi nella mafia
Houston, mi prendono però
Europea, il mio veicolo, quanto mi ha colpito?
Non è detto, sì
Cosa sono disposto a darle per ottenere quello che voglio stasera?
Non è detto
Per favore, non parlarmi come se fossi quel Drake di quattro anni fa
Sono in un posto più alto
Pensando a loro leoni, tigri e orsi
Vado a caccia, metto le teste sul mio caminetto, oh mio
Prenditi del tempo, non se ne parla
Oh mio Dio, non se ne parla