Traduzione del testo della canzone Pipe Down - Drake

Pipe Down (originale)

Said you belong to the streets but the streets belong to me
It’s like home to me (She belongs to the streets)
It’s like home to me
I tatted your passport up
Now it’s lookin' like a arm sleeve
Just know that was all me
And when you see Chanel, I wish that’s how you saw me
That shit you tell Chanel, I wish that’s how you called me
That raw shit, that honesty, yeah
You know I love you more than all them niggas put together
And it’s a lot of niggas' trust, I put the list together
And it’s a lot just to assume we’re meant to be together
You gotta live that shit for real, you can’t just say whatever
You could never tell nobody that you held me down
If it was ride or die then you should’ve been dead right now
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
(Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
Tried to run it back a hundred times
The world is yours, but the city’s mine
I can’t believe you put it on your mother’s life
I can’t believe you told me it was ride or die
'Cause you’re not here, somehow you’re still alive
True enough I know you from the other side
I set my expectations way too high
Yeah, and I would listen to the lies that you would tell all night
Angel eyes, but you’ve been giving me hell all night
I know the book that you would write is a tell-some, not a tell-all
Just to make sure you well off, you would sell all rights
Why does your ex think we beefin', is that man alright?
That nigga can’t even look at me, he fell off twice
And I’m back poppin', I still remember the day I saw you
I was on your ass like back pockets
Niggas love to hate, but what is that stopping?
So much shit I wanted to say, straight to your face
'Cause you’re so two-faced, that I don’t know which face
You’re the reason we’ll be going separate ways
You’re the reason we cannot communicate
It’s not the things you say, it’s what you don’t say
I’m not in your way, you’re in your own way
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
(Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
Baby, pipe down
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Ha detto che appartieni alle strade ma le strade appartengono a me
È come una casa per me (lei appartiene alle strade)
È come a casa per me
Ho tatuato il tuo passaporto
Ora sembra una manica
Sappi solo che era tutto per me
E quando vedi Chanel, vorrei che fosse così che mi hai visto
Quella merda che dici a Chanel, vorrei che fosse così che mi hai chiamato
Quella merda cruda, quell'onestà, sì
Sai che ti amo più di tutti quei negri messi insieme
Ed è un sacco di fiducia dei negri, ho messo insieme la lista
Ed è molto solo supporre che siamo fatti per stare insieme
Devi vivere quella merda per davvero, non puoi semplicemente dire qualunque cosa
Non potresti mai dire a nessuno che mi hai tenuto fermo
Se fosse stato cavalcare o morire, saresti dovuto essere morto in questo momento
Quindi non capisco come mi stai urlando contro
Quanto devo spendere per te per svuotare?
(Più giù)
Quanto devo scavare in profondità per farti scendere?
(Più giù)
Tutte le cose che ho fatto fino ad ora (proprio ora)
Ho bisogno di mille pagine solo per scriverlo (scrivilo)
Scrivendo questi sentimenti, è scaduto (in ritardo)
Non so quante penne ci vorranno per dimenticarti
Quanto devo scrivere per te da buttare giù?
(Più giù)
Quanto devo scavare in profondità per farti scendere?
Ho provato a eseguirlo indietro cento volte
Il mondo è tuo, ma la città è mia
Non posso credere che tu l'abbia messo nella vita di tua madre
Non posso credere che tu mi abbia detto che era cavalcare o morire
Perché non sei qui, in qualche modo sei ancora vivo
È vero che ti conosco dall'altra parte
Ho impostato le mie aspettative troppo alte
Sì, e ascolterei le bugie che racconteresti tutta la notte
Occhi d'angelo, ma mi hai dato l'inferno tutta la notte
So che il libro che vorresti scrivere è un rivelatore, non un rivelatore
Solo per assicurarti di stare bene, venderesti tutti i diritti
Perché il tuo ex pensa che stiamo bene, quell'uomo sta bene?
Quel negro non riesce nemmeno a guardarmi, è caduto due volte
E sono tornato a scoppiare, ricordo ancora il giorno in cui ti ho visto
Ti stavo addosso come nelle tasche posteriori
I negri amano odiare, ma cos'è questo fermarsi?
Tanta merda che volevo dire, direttamente in faccia
Perché sei così bifronte che non so quale faccia
Tu sei il motivo per cui prenderemo strade separate
Sei il motivo per cui non possiamo comunicare
Non sono le cose che dici, è quello che non dici
Io non sono sulla tua strada, tu sei sulla tua strada
Quindi non capisco come mi stai urlando contro
Quanto devo spendere per te per svuotare?
(Più giù)
Quanto devo scavare in profondità per farti scendere?
(Più giù)
Tutte le cose che ho fatto fino ad ora (proprio ora)
Ho bisogno di mille pagine solo per scriverlo (scrivilo)
Scrivendo questi sentimenti, è scaduto (in ritardo)
Non so quante penne ci vorranno per dimenticarti
Quanto devo scrivere per te da buttare giù?
(Più giù)
Quanto devo scavare in profondità per farti scendere?
Tesoro, pipa giù
Ooh, ooh, ooh