Traduzione del testo della canzone Race My Mind - Drake

Race My Mind (originale)

Just hung up the phone and I
Could already tell that you’re comin' home intoxicated, ooh
So you better take your time with me
'Cause I remember last time you wouldn’t make love to me
Then you fell fast asleep (I hope you niggas sleep)
Wouldn’t even talk to me, no
Say— Say I’m so crazy, baby (I'm so crazy)
I wanted you to race my mind, I got the keys
Please, for me
Since you’re comin' home intoxicated, oh
For me, please
I wanted you to race my mind, mind
They said you got high as the sky
Up all night just dancing, huh
I hit you like «Please come home to me» (Come home to me)
But you’re not understanding, no
You gon' make me beg, make me plead (Plead)
I wanted you to race my mind, I got the keys
I just figured you could make time for me
Since you’re comin' home intoxicated, oh, yeah
Race my mind, I got the keys, please
Picture me rolling through downtown in a A4
Picture my signature on a pair of some J 4s
Picture me carin' what niggas sayin' on Wi-Fi they don’t pay for
Knew I needed love, but I think I value the hate more
To push towards things that I prayed for
Retrograde energy shifts are what I was made for
And don’t you dare hit me back with no «K, sure»
Soon as I tell you that you the one I would wait for
You too saucy, too flossy, you moved in and moved off me
All to be with niggas who just startin' to move bossy
Maybe I just handled you too softly
Them boys got no Kelis in they blood
If your whole heart wasn’t in it, I know a piece of it was
Posted that pic you sent me, it wasn’t recent enough
How I’m supposed to wife it?
You not Ayesha enough
You love getting T’d up
Love showin' the cakes, you know that they eat it up
Love touching the road as soon as it’s heatin' up
Invited you over, you said that you showin' up
All them spelling mistakes, I know that you drunk as fuck
All them other mistakes, let’s let it be what it was
Them niggas just can’t understand it
I want you to change my mind, I’m praying you pulling up
Know who you be around, I know that they teaming up
Telling you you better off leavin' me in the dust
I wanted you to race my mind, I got the keys
Please, for me
Since you’re comin' home intoxicated, oh
For me, please
I wanted you to race my mind, mind

Race My Mind (traduzione)

Ho appena riattaccato il telefono e io
Potrei già dire che stai tornando a casa ubriaco, ooh
Quindi farai meglio a prenderti il ​​tuo tempo con me
Perché ricordo l'ultima volta che non avresti fatto l'amore con me
Poi ti sei addormentato profondamente (spero che voi negri dormiate)
Non mi parlerebbe nemmeno, no
Dì— Dì che sono così pazza, piccola (sono così pazza)
Volevo che facessi correre la mia mente, ho le chiavi
Per favore per me
Dal momento che stai tornando a casa ubriaco, oh
Per me per favore
Volevo che tu facessi correre la mia mente, mente
Hanno detto che ti sei alzato come il cielo
Sveglia tutta la notte solo a ballare, eh
Ti ho colpito come "Per favore, vieni a casa da me" (Vieni a casa da me)
Ma non stai capendo, no
Mi farai implorare, fammi supplicare (Prego)
Volevo che facessi correre la mia mente, ho le chiavi
Ho solo pensato che avresti potuto trovare del tempo per me
Dal momento che stai tornando a casa ubriaco, oh, sì
Corri con la mia mente, ho le chiavi, per favore
Immaginami che giro per il centro in A4
Immagina la mia firma su un paio di J4
Immagina che mi importi cosa dicono i negri sul Wi-Fi per cui non pagano
Sapevo di aver bisogno di amore, ma penso di apprezzare di più l'odio
Per spingere verso cose per cui ho pregato
I cambiamenti di energia retrograda sono ciò per cui sono stato creato
E non osare rispondermi senza «K, certo»
Non appena ti dico che sei quello che aspetterei
Sei troppo impertinente, troppo scialba, ti sei trasferita qui e ti sei allontanata da me
Tutto per stare con i negri che hanno appena iniziato a muoversi in modo prepotente
Forse ti ho solo trattata troppo dolcemente
Quei ragazzi non hanno Kelis nel sangue
Se non c'era tutto il tuo cuore, so che un pezzo lo era
Pubblicata la foto che mi hai inviato, non era abbastanza recente
Come dovrei moglierlo?
Non sei abbastanza Ayesha
Ti piace alzarti
Adoro mostrare le torte, sai che se le mangiano
Adoro toccare la strada non appena si sta riscaldando
Ti ho invitato a casa, hai detto che ti presenti
Tutti quegli errori di ortografia, so che sei ubriaco come un cazzo
Tutti quegli altri errori, lasciamo che sia quello che era
Quei negri semplicemente non riescono a capirlo
Voglio che tu cambi idea, ti prego che ti fermi
So con chi sei intorno, so che stanno collaborando
Dirti che è meglio che mi lasci nella polvere
Volevo che facessi correre la mia mente, ho le chiavi
Per favore per me
Dal momento che stai tornando a casa ubriaco, oh
Per me per favore
Volevo che tu facessi correre la mia mente, mente