Traduzione del testo della canzone Ransom - Drake

Ransom (originale)

Yeah
It’s Drizzy, baby
You already know what it is
It’s the first time—I'm high, it’s the first time I smoked in like 3 months
I’m sorry, Mama, I had to do it to 'em
40 I see you
O, I see you, homie
I stayed late tonight, right?
You know what happen when I stay late, haha
Yeah
Boi-1da!
I swear, it’s like this every single time
Toronto, I got you
I got us
Yeah
I’m a hard guy to get along with, get on a song with
When shit be going right, well, I just flip it to the wrong shit
The team that I belong to, the artists I put on with
Don’t ever ask for nothing 'cause them niggas got their own shit
Me and Weezy are like a mouth full of hot peppers
Black Ferrari with the red seats, I call it «playing checkers»
I’m never doing verses, I’m forever giving lectures
If you trying to meet with money, I’ll be happy to connect you
Life is better than it’s ever been
Scheduling million-dollar meetings with the president
Someone cut the lights on, where is Thomas Edison?
Got a a new condo, watch me as I settle in
I deserve a MTV show for me and my people
And if you tryna zone, I got a whole Swisher Sweet full
Rappers all liars and they women are deceitful
Add until they subtract me, I’ll never be your equal
Last-Place Drizzy is the nigga in the lead now
Weezy told me, «Just write every single thing you need down»
And he got it for me, and I’m as happy can be now
'Bout to start balling like I’m coming off a rebound
Yeah, and I should have the most bragging rights
Because a nigga spit crack—bag it tight
Hate when rappers say they tryna get their swagger right
'Cause I done came on more fire than a dragon fight
Fuck you, pussy-ass hater, you should do you
You ain’t heard of me, then you should go and get a Blue’s Clue
Oops!
I mean a red clue;
Wayne’s here, suu whoop
Bet he felt that like the end of a pool cue
But I ain’t banging, I ain’t waving no flag
I’m ATF, but they ain’t seeing no badge
It’s Heartbreak Drake, I hate to see 'em so sad
I can son you, see a little me in your dad
I’m the same yellow boy that used to play up on Degrassi
Can pocket 20 thousand to be anywhere they ask me
Cash like Johnny, Banks like Ashley
Burning like a Camel Light;
stupid ho, ash me
But don’t ask me shit about me
And know the game really ain’t shit without me
She might have to pay me, but I dick her down free
Wanna know if it’s the truth?
Then pull the zipper down and see
(No homo, though)
Yeah
Um…
I’m going in
Drizzy, I got us, this is my promise
I’ma bring that barrel to them bitches' eyeliners
And what I make up would fuck up your skin
I pick the buck up and buck-buck, then buck-buck again
I would buttfuck your friend, then suck up her twin
I put the buck up to him
Then buck-buck and buck-buck and buck-buck again
Suck nut, you duck, fuck your unloving kin
Now, don’t rub it in
Like Lubriderm on a new tattoo, I had to
Kick my princess up out my castle
Dad, who?
Never had that dude, always had a black tool
Even when I was at school, 'cause bullies aren’t bulletproof
Red scarf, hoodie too, probably ain’t as hood as you
Stupid motherfucker, the only thing in the hood is you
I do everything good as you;
no, I do everything better
I get paid for every letter, A-B-C, et cetera
Fetch a bone, like a dog, motherfucker
I am going for your neck in a sec
Intercept, bring it back like work in a trunk
And my exit coming up, yup, I am headed to the buck
Like, buck-buck again!
Might fly to L.A. and just fuck Karrine
Nahh, fuck Karrine!
Let’s get bucks again
And fucking spend them bucks, and then, just fuck Karrine
If I told you, I’ma do it, I did it
Got my city on my fitted, 'bout to pop it, let’s get it
Let’s get it, motherfucker, what you waiting on?
It is 'bout a minute past pissed and I’m about to get shitted
I’m with it if money is the «it» you want me with
And I probably just spit on the chick you want be with
And I hate a bony bitch, only like 'em only thick
And I own hip-hop;
if you don’t spit, I’m gon' evict
And I just sold a lot of property to a buyer
And I think his name was kinda like «Drake Drizzy Rogers»
Or «Drizzy Drake Rogers,» I’m too busy to play father
And when it comes to the game, I’m too willing to play harder
So harder, I go, there he go
They chant «MVP» when I shoot a free throw
C.E.O., Jaz, what it do?
The haters on their face and in their ass is a shoe
Faster than you, badder than you
Radder than you, et cetera
I told you, I get paid by the letter, like:
ZZ Top, yes, he rock
And me and Drizzy both wrote on Detox
That was just a footnote;
how long can he could go?
Wondering when he stop?
Bitch, when the beat stop
So I’ma keep rocking 'til the sheet rock bend
Then, the heat I send burn skin
The end
Young Mula, baby, ha

Ransom (traduzione)

Sì
È Drizzy, piccola
Sai già di cosa si tratta
È la prima volta: sono sballato, è la prima volta che fumo in circa 3 mesi
Mi dispiace, mamma, ho dovuto farlo a loro
40 Ti vedo
Oh, ti vedo, amico
Sono rimasto fino a tardi stasera, giusto?
Sai cosa succede quando rimango fino a tardi, ahah
Sì
Boi-1da!
Lo giuro, è così ogni volta
Toronto, ti ho preso
Ci ho preso
Sì
Sono un ragazzo difficile con cui andare d'accordo, andare d'accordo con una canzone
Quando la merda sta andando bene, beh, la capovolgo nella merda sbagliata
La squadra a cui appartengo, gli artisti con cui ho fatto parte
Non chiedere mai niente perché quei negri hanno la loro merda
Io e Weezy siamo come una bocca piena di peperoncini piccanti
Ferrari nera con i sedili rossi, io la chiamo «giocare a dama»
Non faccio mai versi, tengo per sempre conferenze
Se stai cercando di incontrare soldi, sarò felice di metterti in contatto con te
La vita è migliore di quanto non sia mai stata
Programmazione di incontri da un milione di dollari con il presidente
Qualcuno ha spento le luci, dov'è Thomas Edison?
Ho un nuovo condominio, guardami mentre mi sistemo
Mi merito uno spettacolo di MTV per me e la mia gente
E se provi una zona, ho un intero Swisher Sweet pieno
I rapper sono tutti bugiardi e le loro donne sono ingannevoli
Aggiungi finché non mi sottraggono, non sarò mai tuo uguale
L'ultimo posto Drizzy è il negro in testa ora
Weezy mi ha detto: «Scrivi semplicemente ogni singola cosa di cui hai bisogno»
E lui l'ha preso per me, e sono così felice che possa essere ora
"Sto per iniziare a ballare come se stessi uscendo da un rimbalzo
Sì, e dovrei avere il diritto di vantarmi di più
Perché un negro ha sputato crack: mettilo stretto
Odio quando i rapper dicono che stanno cercando di ottenere la loro spavalderia giusta
Perché ho fatto più fuoco di un combattimento di draghi
Vaffanculo, odiatore di figa, dovresti farlo
Non hai sentito parlare di me, quindi dovresti andare a prendere un indizio di blu
Ops!
Intendo un indizio rosso;
Wayne è qui, suu whoop
Scommetto che l'ha sentito come la fine di una stecca da biliardo
Ma non sto sbattendo, non sto sventolando nessuna bandiera
Sono ATF, ma non vedono alcun badge
È Heartbreak Drake, odio vederli così tristi
Posso essere figlio di te, vedere un po' di me in tuo padre
Sono lo stesso ragazzo giallo che recitava su Degrassi
Può intascare 20mila per essere ovunque me lo chiedono
Contanti come Johnny, Banks come Ashley
Brucia come una luce di cammello;
stupido ho, incenerimi
Ma non chiedermi merda su di me
E so che il gioco non è davvero una merda senza di me
Potrebbe dover pagarmi, ma io la butto giù gratis
Vuoi sapere se è la verità?
Quindi tira giù la cerniera e guarda
(No omo, però)
Sì
ehm...
Sto entrando
Drizzy, ci ho preso, questa è la mia promessa
Porterò quella canna agli eyeliner di quelle puttane
E quello che mi trucco ti rovinerebbe la pelle
Raccolgo il dollaro e il dollaro, poi di nuovo il dollaro
Vorrei inculare la tua amica, poi succhiare la sua gemella
Gli ho dato i soldi
Poi buck-buck e buck-buck e di nuovo buck-buck
Succhia il dado, schifo, fanculo i tuoi parenti non amorevoli
Ora, non strofinarlo
Come Lubriderm su un nuovo tatuaggio, dovevo
Calcia la mia principessa fuori dal mio castello
Papà, chi?
Non ho mai avuto quel tizio, ho sempre avuto uno strumento nero
Anche quando ero a scuola, perché i bulli non sono a prova di proiettile
Sciarpa rossa, anche felpa con cappuccio, probabilmente non è un cappuccio come te
Stupido figlio di puttana, l'unica cosa nel cofano sei tu
Faccio tutto bene come te;
no, faccio tutto meglio
Vengo pagato per ogni lettera, A-B-C, ecc
Prendi un osso, come un cane, figlio di puttana
Tra un secondo ti prenderò il collo
Intercetta, riportalo come un lavoro in un bagagliaio
E la mia uscita sta arrivando, sì, sono diretto al dollaro
Come, di nuovo buck-buck!
Potrebbe volare a Los Angeles e scopare Karrine
Nahh, fanculo Karrine!
Prendiamo di nuovo i soldi
E cazzo, spendi quei soldi e poi fanculo Karrine
Se te l'avessi detto, lo farò, l'ho fatto
Ho la mia città sul meglio, sto per farla scoppiare, prendiamola
Capiamo, figlio di puttana, cosa stai aspettando?
È passato un minuto incazzato e sto per essere cagato
Sono con esso se il denaro è l'«it» con cui mi vuoi
E probabilmente ho solo sputato sulla ragazza con cui vuoi stare
E odio una puttana ossuta, solo come loro solo spessa
E possiedo l'hip-hop;
se non sputi, sfratto
E ho appena venduto un sacco di proprietà a un acquirente
E penso che il suo nome fosse un po' come "Drake Drizzy Rogers"
O «Drizzy Drake Rogers», sono troppo occupato per interpretare il padre
E quando si tratta del gioco, sono troppo disposto a giocare di più
Così più difficile, io vado, eccolo lì
Cantano «MVP» quando tiro un tiro libero
CEO, Jaz, cosa fa?
Gli haters sulla loro faccia e nel loro culo c'è una scarpa
Più veloce di te, più cattivo di te
Più bravo di te, eccetera
Te l'ho detto, vengo pagato alla lettera, come:
ZZ Top, sì, lui rock
E io e Drizzy abbiamo scritto entrambi su Detox
Quella era solo una nota a piè di pagina;
quanto tempo può andare?
Ti chiedi quando smetterà?
Cagna, quando il ritmo si ferma
Quindi continuerò a dondolare fino a quando lo strato di roccia non si piega
Quindi, il calore che mando brucia la pelle
Fine
Giovane Mula, piccola, ah